thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกวันนี้ทางฝั่งสยามสแควร์นั้น แม้ว่าทางเท้าจะแคบ แต่ก็มีผู้คนมาเปิดกิจการขายสินค้า และอาหาร จนถึงตั้งโต๊ะนั่งรับประทานอาหารกันเป็นเรื่องเป็นราวเลยทีเดียว
thookH wanM neeH thaangM fangL saL yaamR saL khwaaeM nanH maaeH waaF thaangM thaaoH jaL khaaepF dtaaeL gaawF meeM phuuF khohnM maaM bpeertL gitL jaL gaanM khaaiR sinR khaaH laeH aaM haanR johnM theungR dtangF dtoH nangF rapH bpraL thaanM aaM haanR ganM bpenM reuuangF bpenM raaoM leeuyM theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-วัน-นี้-ทาง-ฝั่ง-สะ-หฺยาม-สะ-แคฺว-นั้น-แม้-ว่า-ทาง-ท้าว-จะ-แคบ-แต่-ก้อ-มี-พู่-คน-มา-เปิด-กิด-จะ-กาน-ขาย-สิน-ค้า-และ-อา-หาน-จน-ถึง-ตั้ง-โต๊ะ-นั่ง-รับ-ปฺระ-ทาน-อา-หาน-กัน-เป็น-เรื่อง-เป็น-ราว-เลย-ที-เดียว
IPAtʰúk wan níː tʰaːŋ fàŋ sà jǎːm sà kʰwɛː nán mɛ́ː wâː tʰaːŋ tʰáːw tɕàʔ kʰɛ̂ːp tɛ̀ː kɔ̂ː miː pʰûː kʰon maː pɤ̀ːt kìt tɕà kaːn kʰǎːj sǐn kʰáː lɛ́ʔ ʔaː hǎːn tɕon tʰɯ̌ŋ tâŋ tóʔ nâŋ ráp pràʔ tʰaːn ʔaː hǎːn kan pen rɯ̂ːaŋ pen raːw lɤːj tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemthuk wan ni thang fang sayam sakhwae nan mae wa thang thao cha khaep tae ko mi phu khon ma poet kitchakan khai sin kha lae ahan chon thueng tang to nang rap prathan ahan kan pen rueang pen rao loei thi diao

 [example sentence]
"Currently in the Siam Square area even where the sidewalks are narrow, people set up shop selling various goods and foods. Some even go so far as to set up tables to make a large-scale areas for people to eat."

componentsทุกวันนี้thookH wanM neeHnowadays; these days
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ฝั่ง fangL[numerical classifier for coast, shore, river bank, bank, side]
สยามสแควร์saL yaamR saL khwaaeMSiam Square, a Bangkok shopping area
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
แม้ว่าmaaeH waaFalthough; though; even though; even if
ทางเท้าthaangM thaaoHsidewalk; footpath
จะ jaL[imminent aspect marker]
แคบ khaaepF[is] narrow
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็มีgaawF meeMthere are; there is
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
มา maaMto come; <subject> comes
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
กิจการ gitL jaL gaanMwork (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship
ขาย khaaiRto sell
สินค้าsinR khaaHmerchandise; product; finished good
และ laeHand
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
ตั้งโต๊ะdtangF dtoHto set the table
นั่ง nangFto sit or be sitting
รับประทานอาหารrapH bpraL thaanM aaM haanRto eat food
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เป็นเรื่องเป็นราวbpenM reuuangF bpenM raaoMseriously; earnestly; systematically; conscientiously; in a businesslike manner
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2024 7:24:33 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.