for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้กระทำความผิดกลับใจเข้ามอบตัวต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ กอ.รมน.. กับพนักงานสอบสวนตำรวจมีความเห็นว่าผู้นั้นกระทำไปเพราะหลงผิดหรือรู้เท่าไม่ถึงการณ์ phuuF graL thamM khwaamM phitL glapL jaiM khaoF maawpF dtuaaM dtaawL phaH nakH ngaanM jaoF naaF theeF gaawM aawM raawM maawM naawM gapL phaH nakH ngaanM saawpL suaanR dtamM ruaatL meeM khwaamM henR waaF phuuF nanH graL thamM bpaiM phrawH lohngR phitL reuuR ruuH thaoF maiF theungR gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-กฺลับ-ไจ-เค่า-มอบ-ตัว-ต่อ-พะ-นัก-งาน-เจ้า-น่า-ที่-กอ-ออ-รอ-มอ-นอ-กับ-พะ-นัก-งาน-สอบ-สวน-ตำ-หฺรวด-มี-คฺวาม-เห็น-ว่า-พู่-นั้น-กฺระ-ทำ-ไป-เพฺราะ-หฺลง-ผิด-หฺรือ-รู้-เท่า-ไม่-ถึง-กาน |
| IPA | pʰûː kràʔ tʰam kʰwaːm pʰìt klàp tɕaj kʰâw mɔ̂ːp tuːa tɔ̀ː pʰá nák ŋaːn tɕâw nâː tʰîː kɔː ʔɔː rɔː mɔː nɔː kàp pʰá nák ŋaːn sɔ̀ːp sǔːan tam rùːat miː kʰwaːm hěn wâː pʰûː nán kràʔ tʰam paj pʰrɔ́ʔ lǒŋ pʰìt rɯ̌ː rúː tʰâw mâj tʰɯ̌ŋ kaːn |
| Royal Thai General System | phu kra tham khwam phit klap chai khao mop tua to phanakngan chao nathi kooromono kap phanakngan sopsuan tamruat mi khwam hen wa phu nan kra tham pai phro long phit rue ru thao mai thueng kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The perpetrator had a change of heart and surrendered himself into ISOC personnel; investigating police officers believe that the perpetrator committed the act because he was misled or that he acted unwittingly." | ||
| components |  ผู้  | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ความผิด | khwaamM phitL | mistake; fault; crime; illegal activity | |
กลับใจ | glapL jaiM | change one's mind | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| มอบตัว | maawpF dtuaaM | to surrender oneself; give oneself up; hand (someone) over | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| กอ.รมน. | gaawM aawM raawM maawM naawM | [abbreviation for กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายใน] ISOC | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| สอบสวน | saawpL suaanR | to interrogate; investigate; to officially question | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเห็น | khwaamM henR | idea; opinion; view | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หลงผิด | lohngR phitL | to be misled; to misunderstand; be mistaken; to be misguided; to go astray | |
| หรือ | reuuR | or | |
| รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | ruuH thaoF maiF theungR gaanM | unwittingly, through ignorance, naively | |
online source for this page