for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร low-class |  | รอ เรือ  | boat; ship; barge; vessel; navy | The 35th consonant in the Thai alphabet |
| Page 25 | |||
| รัฐควรให้การศึกษาแก่ชุมชน และฝึกอบรมบุคคลากรทางด้านสุขภาพจิตด้วย | ratH khuaanM haiF gaanM seukL saaR gaaeL choomM chohnM laeH feukL ohpL rohmM bookL khaH laaM gaawnM thaangM daanF sookL khaL phaapF jitL duayF | example sentence | "The government should educate the community and [should] also provide mental health training to [relevant] personnel." |
| รัฐจะต้องเข้าใจว่าอะไรคือปัญหาแก่นแกนให้ได้ จึงจะวางยุทธศาสตร์ให้ถูกต้อง | ratH jaL dtawngF khaoF jaiM waaF aL raiM kheuuM bpanM haaR gaenL gaaenM haiF daiF jeungM jaL waangM yootH thaH saatL haiF thuukL dtawngF | example sentence | "The government needs to understand the essential nature of the problem so that they can develop strategies to cope [with them]." |
| รัฐจึงจะไม่สามารถให้สวัสดิการที่ดีพอสำหรับกลุ่มประชากรผู้สูงอายุได้ หากไม่มีการเตรียมแผนงานมารองรับ! | ratH jeungM jaL maiF saaR maatF haiF saL watL diL gaanM theeF deeM phaawM samR rapL gloomL bpraL chaaM gaawnM phuuF suungR aaM yooH daiF haakL maiF meeM gaanM dtriiamM phaaenR ngaanM maaM raawngM rapH | example sentence | "The government will not be able to provide adequate social support for the elderly population if [the government] has not planned to support them." |
| รัฐฉาน | ratH chaanR | proper noun | Shan states |
| รัฐได้มอบนโยบายปราบปรามบ่อนการพนันแก่กรมตำรวจ | ratH daiF maawpF naH yo:hM baaiM bpraapL bpraamM baawnL gaanM phaH nanM gaaeL grohmM dtamM ruaatL | example sentence | "The [central] government transferred responsibility for shutting down [illegal] gambling dens to the local police." |
| รัฐได้สร้างโรงพยาบาลขึ้นใหม่โดยเพิ่งเปิดรับผู้ป่วยเมื่อต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา | ratH daiF saangF ro:hngM phaH yaaM baanM kheunF maiL dooyM pheerngF bpeertL rapH phuuF bpuayL meuuaF dtohnF deuuanM ganM yaaM yohnM theeF phaanL maaM | example sentence | "The government built a new hospital and has just begun admitting patients as of the beginning of this September." |
| รัฐเถรวาท | ratH thaehR raH waatF | noun | Buddhist countries |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | noun | constitution (of government, business, organization) |
| รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ห้ามนายกรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรี ไม่ให้รับหรือแทรกแซงหรือก้าวก่ายการเข้ารับสัมปทานจากรัฐ | ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL maiL haamF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM reuuR ratH thaL mohnM dtreeM maiF haiF rapH reuuR saaekF saaengM reuuR gaaoF gaaiL gaanM khaoF rapH samR bpaL thaanM jaakL ratH | example sentence | "The new constitution prohibits the prime minsiter or any of his ministers from receiving, interfering with, or meddling in the issuance of government concessions." |
| รัฐธรรมนูญสูงสุดของประเทศบทบัญญัติใดของกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ บทบัญญัตินั้นเป็นอันบังคับมิได้ | ratH thaL thamM maH nuunM suungR sootL khaawngR bpraL thaehtF bohtL banM yatL daiM khaawngR gohtL maaiR gohtL reuuR khaawF bangM khapH khatL reuuR yaaengH dtaawL ratH thaL thamM maH nuunM bohtL banM yatL nanH bpenM anM bangM khapH miH daiF | example sentence | "The Constitution is the ultimate legal authority in the land. Any law or ordinance which is at odds with the constitution is invalid." |
| รัฐธรรมนูญใหม่น่าจะมีเนื้อหาอยู่ระหว่าง ๒๕๐-๓๐๐ มาตรา ตามที่ทุกฝ่ายเห็นตรงกันว่า จะต้องสั้น กระชับกว่ารัฐธรรมนูญฉบับเดิม | ratH thaL thamM maH nuunM maiL naaF jaL meeM neuuaH haaR yuuL raH waangL saawngR raawyH haaF sipL saamR raawyH maatF dtraaM dtaamM theeF thookH faaiL henR dtrohngM ganM waaF jaL dtawngF sanF graL chapH gwaaL ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL deermM | example sentence | "The new constitution should contain between 250-300 sections as everyone believes that it should be shorter and more concise than the original constitution." |
| รัฐนาวา | ratH naaM waaM | noun | Ship of State |
| รัฐนาวามีรอยรั่ว อยู่เต็มไปหมด เรานั่งอยู่เฉย ๆ ปล่อยให้น้ำมันเข้า มันก็จม เราอยู่ในเรือลำเดียวกันก็ช่วยกันตักน้ำออก | ratH naaM waaM meeM raawyM ruaaF yuuL dtemM bpaiM mohtL raoM nangF yuuL cheeuyR cheeuyR bplaawyL haiF naamH manM khaoF manM gaawF johmM raoM yuuL naiM reuuaM lamM diaaoM ganM gaawF chuayF ganM dtakL naamH aawkL | example sentence | "The ship of state is full of leaks. [But] we sit by idly while we watch the water rise and the ship sink. We are all in the same boat. Let’s help bail the water out." |
| รัฐบีบบังคับให้เขาลงจากที่สูง หรือกักบริเวณให้อยู่ถาวร | ratH beepL bangM khapH haiF khaoR lohngM jaakL theeF suungR reuuR gakL baawM riH waehnM haiF yuuL thaaR waawnM | example sentence | "The State forces them to come down from their mountain heights or permanently prevents them from gaining access to the area." |
| รัฐบุรุษ | ratH booL rootL | noun | statesman; honorary title of Statesman |
| รัฐประชาชาติ | ratH bpraL chaaM chaatF | noun | nation-state |
| รัฐประหาร | ratH bpraL haanR | noun | coup; coup d'état |
| รัฐประหารเงียบ | ratH bpraL haanR ngiiapF | noun | a silent coup d’etat |
| รัฐประหารซ่อนรูป | ratH bpraL haanR saawnF ruupF | noun | a stealth coup d’état |
| รัฐประหารเป็นส่วนหนึ่งของการเมืองไทยในระบอบประชาธิปไตยมาโดยตลอด จนถือเป็นส่วนหนึ่งของวงจรอุบาทว์ ของการเมืองไทย | ratH bpraL haanR bpenM suaanL neungL khaawngR gaanM meuuangM thaiM naiM raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM maaM dooyM dtaL laawtL johnM theuuR bpenM suaanL neungL khaawngR wohngM jaawnM ooL baatL khaawngR gaanM meuuangM thaiM | example sentence | "Coups d’état have always been a part of Thai democratic politics; we (have come to) believe they are part of the vicious circle of the Thai political system." |
| รัฐประหารล้างบางนักการเมืองชั่วก่อน รอให้บ้านเมืองเข้มแข็ง ประชาชนพ้นจากการถูกนักการเมืองหลอก ถึงวันนั้นค่อยสร้างประชาธิปไตย | ratH bpraL haanR laangH baangM nakH gaanM meuuangM chuaaF gaawnL raawM haiF baanF meuuangM khemF khaengR bpraL chaaM chohnM phohnH jaakL gaanM thuukL nakH gaanM meuuangM laawkL theungR wanM nanH khaawyF saangF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | example sentence | "The coup d’état first eliminated the corrupt politicians to wait until the nation is stable and free from the deception of politicians; when that day comes, democracy will gradually be restored." |
| รัฐผูกขาดการใช้ความรุนแรงไว้แต่ผู้เดียว | ratH phuukL khaatL gaanM chaiH khwaamM roonM raaengM waiH dtaaeL phuuF diaaoM | example sentence | "The state monopolizes the use of force exclusively unto itself." |
| รัฐพหุลักษณ์ | ratH phaH hooL lakH saL | noun | a pluralistic state |
| รัฐพันลึก | ratH phanM leukH | noun, phrase | deep state |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | noun | Minister or Secretary (in a government cabinet) |
| รัฐมนตรีเจ้าสังกัด | ratH thaL mohnM dtreeM jaoF sangR gatL | noun | Minister in Charge |
| รัฐมนตรีช่วยว่าการ | ratH thaL mohnM dtreeM chuayF waaF gaanM | noun, proper noun | Deputy Minister |
| รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงแรงงาน กล่าวว่าไม่เห็นด้วยที่จะผ่อนผันให้แรงงานต่างด้าวได้ทำงานในเมืองไทยอีก | ratH thaL mohnM dtreeM chuayF waaF gaanM graL suaangM raaengM ngaanM glaaoL waaF maiF henR duayF theeF jaL phaawnL phanR haiF raaengM ngaanM dtaangL daaoF daiF thamM ngaanM naiM meuuangM thaiM eekL | example sentence | "The Assistant Minister of Labor stated that he does not agree to allow foreign migrant laborers to continue to work in Thailand." |
| รัฐมนตรีท่านนี้เพิ่งผ่านการอภิปรายไม่ไว้วางใจมาสด ๆ ร้อน ๆ | ratH thaL mohnM dtreeM thanF neeH pheerngF phaanL gaanM aL phiH bpraaiM maiF waiH waangM jaiM maaM sohtL raawnH | example sentence | "This minister has just recently survived a vote of non-confidence." |
| รัฐมนตรีที่มาจาก ส.ส. จะตื่นตัวต่อความรู้สึกของประชาชนมากกว่ารัฐมนตรีที่มาจากการรัฐประหาร | ratH thaL mohnM dtreeM theeF maaM jaakL saawR saawR jaL dteuunL dtuaaM dtaawL khwaamM ruuH seukL khaawngR bpraL chaaM chohnM maakF gwaaL ratH thaL mohnM dtreeM theeF maaM jaakL gaanM ratH bpraL haanR | example sentence | "Ministers who are members of parliament are more aware of the feelings of the population than ministers who are appointed by a coup d'etat." |
| รัฐมนตรีว่าการ | ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM | Minister | |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเป็นทัพหน้า ในการสู้รบกับปัญหาเศรษฐกิจ | ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM gaanM khlangM bpenM thapH naaF naiM gaanM suuF rohpH gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL | example sentence | "The Minister of Finance is the vanguard in fighting against economic problems." |
| รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเห็นว่าผลการประเมินดังกล่าวเป็นสารตกค้างจากการปฏิรูปการศึกษาในรอบแรก | ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM seukL saaR thiH gaanM henR waaF phohnR gaanM bpraL meernM dangM glaaoL bpenM saanR dtohkL khaangH jaakL gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM raawpF raaekF | example sentence | "The Minister of Education believes that the results of these assessments are the fallout from the first round of educational reforms." |
| รัฐมนตรีส่วนใหญ่ล้วนเป็นผู้มีมลทิน มีปูมหลังไม่เป็นที่น่าศรัทธาของสังคม | ratH thaL mohnM dtreeM suaanL yaiL luaanH bpenM phuuF meeM mohnM thinM meeM bpuumM langR maiF bpenM theeF naaF satL thaaM khaawngR sangR khohmM | example sentence | "Most prime ministers are people with flaws and blemishes and have backgrounds which are not very well respected by society." |
| รัฐไม่มีกำลังที่จะทำคนเดียวแน่ ต้องอาศัยความร่วมมือของสังคม | ratH maiF meeM gamM langM theeF jaL thamM khohnM diaaoM naaeF dtawngF aaM saiR khwaamM ruaamF meuuM khaawngR sangR khohmM | example sentence | "The state is certainly not strong enough to do it all by itself; it must depend on the cooperation of the populace." |
| รัฐรวมศูนย์ | ratH ruaamM suunR | noun | centralized state |
| รัฐราชสมบัติ | ratH raatF chaH sohmR batL | noun | patrimonial state; kingdom |
| รัฐล้มเหลว | ratH lohmH laayoR | noun | failed state |
| รัฐโลกวิสัย | ratH lo:hkF wiH saiR | noun | secular state |
| รัฐโลกีย์วิสัย | ratH lo:hM geeM wiH saiR | noun | [รัฐโลกีย์วิสัย] secular state |
| รัฐวิสาหกิจ | ratH wiH saaR haL gitL | noun, phrase, formal, loanword, Pali | government(-owned, -run) enterprise(s) |
| รัฐศาสตร์ | ratH thaL saatL | noun | political science |
| รัฐศาสนา | ratH saatL saL naaR | noun | religious state |
| รัฐสภา | ratH thaL saL phaaM | noun | Congress; Parliament; House of Representatives |
| รัฐสภาของอาณาจักรโรมันโบราณ | ratH thaL saL phaaM khaawngR aaM naaM jakL ro:hM manM bo:hM raanM | noun, proper noun, phrase | Senate of the ancient Roman Empire; diet |
| รัฐสภานำร่างรัฐธรรมนูญขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายเพื่อทรงลงพระปรมาภิไธย | ratH thaL saL phaaM namM raangF ratH thaL thamM maH nuunM kheunF thuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR pheuuaF sohngM lohngM phraH bpaL raH maaM phiH thaiM | example sentence | "The legislature presented the draft of the constitution to his Majesty the King for His signature." |
| รัฐสวัสดิการ | ratH saL watL diL gaanM | noun | welfare state |
| รัฐสวัสดิการ | ratH saL watL diL gaanM | noun | commonwealth |
| รัฐเสรีนิยมประชาธิปไตย | ratH saehR reeM niH yohmM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | noun | Liberal Democracy; liberal democratic state |
| รัฐอ้างสิทธิเป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้ | ratH aangF sitL thiH bpenM jaoF khaawngR theeF dinM pheuunR neeH | example sentence | "The state asserted its right to [exercise eminent domain over] this property." |
| Page 25 of 72. « prev page index next » | |||