thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดาบ  daapL 
contents of this page
1.sword; sabre
2.species of marine fish

Royal Institute - 1982
ดาบ ๑  /ดาบ/
[นาม] มีดยาวปลายแหลมชนิดหนึ่ง สันแอ่นปลายงอนเล็กน้อย มักใช้เป็นอาวุธสำหรับฟันแทง.
ดาบ ๒  /ดาบ/
[นาม] ชื่อปลาที่มีลำตัวเรียวยาว แบนข้าง สีเทาเงิน เช่น ดาบเงิน ดาบลาว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiดาบ
Royal Thai General Systemdap

1.   [noun]
sword; sabre

classifierเล่ม lemF[numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles]
synonymกระบี่ graL beeLsword
examplesดาบปลายปืนdaapL bplaaiM bpeuunMbayonet
ปลายหอกปลายดาบbplaaiM haawkL bplaaiM daapLthe point of a sword; in the vanguard; leading the charge
ฟันดาบfanM daapLto fence (to fight with swords)
การฟันดาบgaanM fanM daapLfencing, the activity of sword fighting
ฟันดาบfanM daapL[slang for] male-male anal intercourse
รำดาบramM daapLto flourish a sword
ปลายหอกปลายดาบbplaaiM haawkL bplaaiM daapLthe spearhead; the advance guard
ดาบตำรวจdaapL dtamM ruaatLPolice Senior Sergeant Major
ชักดาบchakH daapLto draw a sword
ฝักดาบfakL daapLscabbard for a sword
ชักดาบchakH daapLto cheat; refuse to pay
ตายดาบหน้าdtaaiM daapL naaFto take a risk; charge forward; take a chance on a better life in the future
ลงดาบlohngM daapLto punish; behead [arhaic]
ดาบอาญาสิทธิ์daapL aaM yaaM sitLabsolute power; license to kill
ดาบสองคมdaapL saawngR khohmM[metaphor] a double edged sword
chaaiM noomL chakH daapL aawkL jaakL fakL yaangL ruaatF reoM
"The young man hurriedly drew his sword from its scabbard."
มือก็ไกว ดาบก็แกว่ง
meuuM gaawF gwaiM daapL gaawF gwaengL
"The hand that rocks the cradle also wields the sword."
ho:hmR dteeM daapL haiF khohmM gripL duayF meuuM thanF aehngM
You pound your sword to extreme sharpness with your own hand
phiiangM haiF daiF daapL anM waaoM ngaamM
Concentrate only on making your sword bright and beautiful
daapL anM waaoM ngaamM
The bright shining sword...
phiiangM thanF saangF cheeM witH haiF daapL
All you have to do is give life to the sword,
daapL jaL saangF cheeM witH haiF thanF
And the sword will give you life.
dteeM daapL
Fashion [your] sword...
dootL dangM daapL
Just like the sword...
as a suffixปลากระโทงแทงดาบbplaaM graL tho:hngM thaaengM daapLswordfish
2.   [noun]
species of marine fish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/24/2023 1:09:12 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.