thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

reuuanM jamM
Royal Institute - 1982
เรือนจำ  /เรือน-จำ/
[นาม] ที่ขังนักโทษ.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ที่ซึ่งใช้ควบคุมกักขังผู้ต้องขังกับทั้งสิ่งที่ใช้ต่อเนื่องกัน และหมายความรวมตลอดถึงที่อื่นใดซึ่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้กำหนดและประกาศในราชกิจจานุเบกษาวางอาณาเขตไว้โดยชัดเจน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเรือน-จำ
IPArɯːan tɕam
Royal Thai General Systemruean cham


classifierแห่ง haengL[numerical classifier for locations]
componentsเรือน reuuanMhousehold; dwelling; abode; [typically a] wooden house
จำ jamMto bind
synonymsคอก khaawkFprison, jail, penitentiary
คุก khookHjail; prison
ซังเตsangM dtaehMcooler; jail; lockup; nick
ตรุ dtrooLjail; prison; dungeon
ตะราง dtaL raangMcell; prison; jail
ทัณฑสถานthanM thaH saL thaanRprison; jail; penitentiary
มุ้งสายบัวmoongH saaiR buaaMjail; “the clink”; “lockup”; prison
examplesเรือนจำกลางบางขวางreuuanM jamM glaangM baangM khwaangRBang Kwang Central Prison
เรือนจำความมั่นคงสูงreuuanM jamM khwaamM manF khohngM suungRhigh security prison
ใครเลยจะนึกว่าข้าวแดงที่ จัดเสิร์ฟในเรือนจำจะกลับมาได้รับความนิยม กลายเป็นข้าวสุดฮอตของ บรรดาผู้รักสุขภาพในปัจจุบัน
khraiM leeuyM jaL neukH waaF khaaoF daaengM theeF jatL seerfL naiM reuuanM jamM jaL glapL maaM daiF rapH khwaamM niH yohmM glaaiM bpenM khaaoF sootL haawtF khaawngR banM daaM phuuF rakH sookL khaL phaapF naiM bpatL jooL banM
"Who would have thought that “red rice” which is served to inmates would become popular [as the] hottest thing among those who are concerned about their health?"
เขาก็อยู่ในเรือนจำ มิอาจออกมาเคลื่อนไหวได้อย่างปลอดโปร่งโล่งใจ
khaoR gaawF yuuL naiM reuuanM jamM miH aatL aawkL maaM khleuuanF waiR daiF yaangL bplaawtL bpro:hngL lo:hngF jaiM
"He is incarcerated and is not able to move about openly and freely."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2024 7:36:00 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.