thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

¡ÅѺÁÒ

glapL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thai¡ÚÅѺ-ÁÒ
IPAklàp maː
Royal Thai General Systemklap ma

1.   [verb]
definition
come back

components¡ÅѺ glapLto return or go back
ÁÒ maaM[a word placed after verb to show direction]
example
äÁè·ÃÒºÇèҤس¨ÐÁÒàÁ×ͧä·ÂàÁ×èÍäËÃè ©Ñ¹¡ç¨ÐµÍº¤Ø³¡ÅѺÁÒ
maiF saapF waaF khoonM jaL maaM meuuangM thaiM meuuaF raiL chanR gaawF jaL dtaawpL khoonM glapL maaM
I don't know when you're coming to Thailand. I'll reply back to you.
sample
sentence
ºÍ¡ÊÁºÙóìÇèÒ ©Ñ¹¨ÐäÁè¡ÅѺÁÒÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ
baawkL sohmR buun[n]M waaF chanR jaL maiF glapL maaM rapH bpraL thaanM aaM haanR glaangM wanM
"Tell Somboon I will not be home for lunch."
2. ¨Ð¡ÅѺÁÒ  jaL glapL maaM  [verb]
definition
will come back

components¨ÐjaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
¡ÅѺ glapLto return or go back
ÁÒ maaM[a word placed after verb to show direction]
sample
sentences
¤ÍÂÍÂÙè·Õè¹Õè¹Ð ÍÕ¡ÊÔºËéÒ¹Ò·Õ ¼Á¨Ð¡ÅѺÁÒ
khaawyM yuuL theeF neeF naH eekL sipL haaF naaM theeM phohmR jaL glapL maaM
[spoken by a male] "Wait here, I will be back in fifteen minutes."
©Ñ¹¨Ð¡ÅѺÁÒã¹äÁèªéÒ
chanR jaL glapL maaM naiM maiF chaaH
"I will come back soon."
ÇѹÈØ¡Ãì˹éÒà¢Ò¨Ð¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ÍØ´Ã
wanM sook[r]L naaF khaoR jaL glapL maaM jaakL ooL daawnM
"Next Friday he will come back from Udorn."
3. µéͧ¡ÅѺÁÒ  dtaawngF glapL maaM  [verb]
definition
must come back

componentsµéͧdtaawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
¡ÅѺ glapLto return or go back
ÁÒ maaM[a word placed after verb to show direction]
sample
sentence
áµèàÃÒµéͧ¡ÅѺÁÒà»ÅÕ蹪ش¡è͹
dtaaeL raoM dtaawngF glapL maaM bpliianL chootH gaawnL
[a discussion prior to swimming] "But we'll have to go back home and change our clothes first."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/5/2008 7:47:19 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.