thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าต้องการเน้นว่าคำนามนั้นเป็นสิ่งที่มีหลายชนิดและคำคุณศัพท์ที่ประกอบเป็นชนิดหนึ่งของคำนามนั้น อาจทับศัพท์โดยใช้คำประกอบ แบบ ชนิด ระบบ ฯลฯ มาแทรกไว้ระหว่างคำนามกับคำคุณศัพท์ เช่น
thaaF dtawngF gaanM nenH waaF khamM naamM nanH bpenM singL theeF meeM laaiR chaH nitH laeH khamM khoonM naH sapL theeF bpraL gaawpL bpenM chaH nitH neungL khaawngR khamM naamM nanH aatL thapH sapL dooyM chaiH khamM bpraL gaawpL baaepL chaH nitH raH bohpL laH maaM saaekF waiH raH waangL khamM naamM gapL khamM khoonM naH sapL chenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ต็้อง-กาน-เน้น-ว่า-คำ-นาม-นั้น-เป็น-สิ่ง-ที่-มี-หฺลาย-ชะ-นิด-และ-คำ-คุน-นะ-สับ-ที่-ปฺระ-กอบ-เป็น-ชะ-นิด-หฺนึ่ง-ของ-คำ-นาม-นั้น-อาด-ทับ-สับ-โดย-ไช้-คำ-ปฺระ-กอบ-แบบ-ชะ-นิด-ระ-บบ-ละ-มา-แซก-ไว้-ระ-หฺว่าง-คำ-นาม-กับ-คำ-คุน-นะ-สับ-เช่น
IPAtʰâː tɔ̂ŋ kaːn nén wâː kʰam naːm nán pen sìŋ tʰîː miː lǎːj tɕʰá nít lɛ́ʔ kʰam kʰun ná sàp tʰîː pràʔ kɔ̀ːp pen tɕʰá nít nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ kʰam naːm nán ʔàːt tʰáp sàp doːj tɕʰáj kʰam pràʔ kɔ̀ːp bɛ̀ːp tɕʰá nít ráʔ bòp lá maː sɛ̂ːk wáj ráʔ wàːŋ kʰam naːm kàp kʰam kʰun ná sàp tɕʰên
Royal Thai General Systemtha tong kan nen wa kham nam nan pen sing thi mi lai chanit lae kham khunna sap thi prakop pen chanit nueng khong kham nam nan at thap sap doi chai kham prakop baep chanit rabop la ma saek wai rawang kham nam kap kham khunna sap chen

If one wishes to emphasize the fact that a particular noun is one of many elements in a series and the adjective associated with that noun is one of those elements, one may transcribe using a Thai combining word such as แบบ  (model) ชนิด  (kind or type) ระบบ  (method or system), such as:

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
เน้น nenHto emphasize; to stress; to underscore; to focus on
ว่า waaFto speak; say; aver; think
คำนาม khamM naamM[grammar] a noun
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งที่singL theeFa thing that...
มี meeMto have or possess; to be available
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
และ laeHand
คำคุณศัพท์khamM khoonM naH sapL[grammar] an adjective
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ประกอบ bpraL gaawpLto combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชนิดหนึ่งchaH nitH neungLa type; one type, a single instance; one version
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คำนาม khamM naamM[grammar] a noun
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ทับศัพท์thapH sapLto (phonemically) transcribe a word from one language into the written representation of another
โดยใช้dooyM chaiHvia the use of; by the use of; through the use of
คำประกอบkhamM bpraL gaawpLcompound word
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
ระบบ raH bohpLsystem
ฯลฯ laH[indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c
มา maaMto come; <subject> comes
แทรก saaekFto mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
คำนาม khamM naamM[grammar] a noun
กับ gapLwith; to; for
คำคุณศัพท์khamM khoonM naH sapL[grammar] an adjective
เช่น chenFexample; sample; specimen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 7:56:12 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.