thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ª¹Ô´Ë¹Öè§

chaH nitH neungL
pronunciation guide
Phonemic ThaiªÐ-¹Ô´-ËÚ¹Öè§
IPAtɕʰánít nɯ̀ŋ
Royal Thai General Systemchanit nueng

 [noun]
definition
a type; one type, a single instance; one version

componentsª¹Ô´ chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of ...
˹Ö觠neungLone; the number or quantity one
examples
á¡êʪ¹Ô´Ë¹Öè§ãªéà»ç¹ÂÒÊź
gaaetH chaH nitH neungL chaiH bpenM yaaM saL lohpL
[Thai description of] nitrous oxide; laughing gas
µé¹äÁ骹Դ˹Öè§dtohnF maaiH chaH nitH neungL[used to describe a tree when there is not a ready Thai word] "a type of tree"
¶éÒµéͧ¡ÒÃà¹é¹ÇèÒ¤Ó¹ÒÁ¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕËÅÒª¹Ô´áÅФӤسÈѾ·ì·Õè»ÃСͺà»ç¹ª¹Ô´Ë¹Ö觢ͧ¤Ó¹ÒÁ¹Ñé¹ ÍÒ¨·ÑºÈѾ·ìâ´Âãªé¤Ó»ÃСͺ Ẻ ª¹Ô´ Ãкº ÏÅÏ ÁÒá·Ã¡äÇéÃÐËÇèÒ§¤Ó¹ÒÁ¡Ñº¤Ó¤Ø³ÈѾ·ì àªè¹
thaaF dtaawngF gaanM nehnH waaF khamM naamM nanH bpenM singL theeF meeM laayR chaH nitH laeH khamM khoonM naH sap[t]L theeF bpraL gaawpL bpenM chaH nitH neungL khaawngR khamM naamM nanH aatL thapH sap[t]L dooyM chaiH khamM bpraL gaawpL baaepL chaH nitH raH bohpL maaM saaekF waiH raH waangL khamM naamM gapL khamM khoonM naH sap[t]L chehnF
If one wishes to emphasize the fact that a particular noun is one of many elements in a series and the adjective associated with that noun is one of those elements, one may transcribe using a Thai combining word such as Ẻ  (model) ª¹Ô´  (kind or type) Ãкº  (method or system), such as:
¾×ªª¹Ô´Ë¹Öè§ ÃÒ¡ãªéÃѺ»Ãзҹ
pheuutF chaH nitH neungL raakF chaiH rapH bpraL thaanM
parsnips
ÂÒËÅ͹»ÃÐÊÒ·Ãعá窹Դ˹Öè§
yaaM laawnR bpraL saatL roonM raaengM chaH nitH neungL
[a Thai description of] LSD; LSD 25
ËÔ¹¤ÇÍÃ쵫ìâ»Ãè§ãʪ¹Ô´Ë¹Öè§ÁÕËÅÒ¡ÊÕàªè¹à·ÒËÃ×Í¢ÒÇ¢Øè¹
hinR khwaaw[r]d[s]F bprohngL saiR chaH nitH neungL meeM laakL seeR chehnF thaoM reuuR khaaoR khoonL
chalcedony
sample
sentences
¾Ãоط¸ÃÙ»à»ç¹»¯ÔÁÒ¡ÃÃÁª¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèÈÔÅ»ìà¢éÒ仪èÇ·ÓãËé¼Ùé´ÙÃÙéÊÖ¡ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¹èҹѺ¶×͹èÒÈÃÑ·¸Ò
phraH phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sin[p]R khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM
"Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith."
ÃèÒ§¡Ò¢ͧÁ¹ØÉÂìàÃÒ¹Ñé¹à»ÃÕºàÊÁ×͹à¤Ã×èͧ¡Åª¹Ô´Ë¹Ö觷ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§
raangF gaayM khaawngR maH noot[y]H raoM nanH bpriiapL saL meuuanR khreuuangF gohnM chaH nitH neungL theeF meeM bpraL sitL thiH phaapF suungR
"Our human body may be compared to a highly efficient machine."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 1:25:04 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.