for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นห่วงเป็นใย bpenM huaangL bpenM yaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-ห่วง-เป็น-ไย |
| IPA | pen hùːaŋ pen jaj |
| Royal Thai General System | pen huang pen yai |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [is] worried; concerned | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| ห่วง | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใย | yaiM | [usually used in conjunction with or preceded by ห่วง ] bond; relationship; relation; tie; attachment; connection; link | |
| related word | ห่วงใย | huaangL yaiM | to worry (about) |
| sample sentences | แต่ผมก็ยังคิดถึงเป็นห่วงเป็นใย และอยากจะทราบข่าวคราวเรื่องสารทุกข์สุกดิบของคุณอยู่ครับ dtaaeL phohmR gaawF yangM khitH theungR bpenM huaangL bpenM yaiM laeH yaakL jaL saapF khaaoL khraaoM reuuangF saaR raH thookH sookL dipL khaawngR khoonM yuuL khrapH "However, I think about you often and would like to know how you are doing." | ||
โดยเฉพาะในเรื่องนโยบายเศรษฐกิจได้ก่อความเป็นห่วงเป็นใยอย่างเหลือเกินว่าจะทำให้ประเทศวิปริตวินาศ dooyM chaL phawH naiM reuuangF naH yo:hM baaiM saehtL thaL gitL daiF gaawL khwaamM bpenM huaangL bpenM yaiM yaangL leuuaR geernM waaF jaL thamM haiF bpraL thaehtF wiH bpaL ritL wiH naatF This is especially true in the area of economic policy which has created enormous concern that it will bring the nation to intractable ruin. | |||
แต่คงเป็นห่วงเป็นใยพ่อ ไม่อยากให้เป็นอะไรไปเหมือนกับเหตุการณ์เดือนพฤษภาคม dtaaeL khohngM bpenM huaangL bpenM yaiM phaawF maiF yaakL haiF bpenM aL raiM bpaiM meuuanR gapL haehtL gaanM deuuanM phreutH saL phaaM khohmM "But she was worried about Father; she didn’t want anything to happen to him like the Black May [massacre in 1992]." | |||
| 2. ความเป็นห่วงเป็นใย khwaamM bpenM huaangL bpenM yaiM [noun] | |||
| definition | worry; concern; anxiety; apprehension | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ห่วง | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใย | yaiM | [usually used in conjunction with or preceded by ห่วง ] bond; relationship; relation; tie; attachment; connection; link | |
online source for this page