for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อีกประเด็นสำคัญคือการศึกษาเกี่ยวกับกฎหมายผู้สูงอายุหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ถ้าเกิดแก่ไปไม่มีคนดูแล จะต้องมีใครพิทักษ์สิทธิของเรา eekL bpraL denM samR khanM kheuuM gaanM seukL saaR giaaoL gapL gohtL maaiR phuuF suungR aaM yooH reuuR khaawF muunM euunL theeF giaaoL khaawngF chenF thaaF geertL gaaeL bpaiM maiF meeM khohnM duuM laaeM jaL dtawngF meeM khraiM phiH thakH sitL thiH khaawngR raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อีก-ปฺระ-เด็น-สำ-คัน-คือ-กาน-สึก-สา-เกี่ยว-กับ-กด-หฺมาย-พู่-สูง-อา-ยุ-หฺรือ-ค่อ-มูน-อื่น-ที่-เกี่ยว-ค่อง-เช่น-ท่า-เกิด-แก่-ไป-ไม่-มี-คน-ดู-แล-จะ-ต็้อง-มี-ไคฺร-พิ-ทัก-สิด-ทิ-ของ-เรา |
| IPA | ʔìːk pràʔ den sǎm kʰan kʰɯː kaːn sɯ̀k sǎː kìːaw kàp kòt mǎːj pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ rɯ̌ː kʰɔ̂ː muːn ʔɯ̀ːn tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ tɕʰên tʰâː kɤ̀ːt kɛ̀ː paj mâj miː kʰon duː lɛː tɕàʔ tɔ̂ŋ miː kʰraj pʰíʔ tʰák sìt tʰíʔ kʰɔ̌ːŋ raw |
| Royal Thai General System | ik praden samkhan khue kan sueksa kiao kap kot mai phu sung ayu rue kho mun uen thi kiao khong chen tha koet kae pai mai mi khon dulae cha tong mi khrai phithak sitthi khong rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "One more important point is to learn about the law applicable to the elderly and other applicable facts, for example, when we get old and have no one to look out for us, we need someone to protect our rights." | ||
| categories | |||
| components | อีก  | eekL | another; additional; more |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การศึกษา | gaanM seukL saaR | education | |
เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ผู้สูงอายุ | phuuF suungR aaM yooH | elderly person; old person | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| เช่น | chenF | such as; for example; for instance; like; e.g. | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| พิทักษ์สิทธิ | phiH thakH sitL thiH | to protect someone's rights; guard one's privileges | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
online source for this page