thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Reading Exercise: Poems » A Poem: "Do Not Become Obsessed with Life"


From พุทธทาสภิกขุ Buddhadasa Bhikkhu
 Javascript feature

อย่าไปบ้ากับชีวิตให้มาก
yaaL bpaiM baaF gapL cheeM witH haiF maakF
Do not be overly obsessed with life
เพราะมันเป็นสิ่งสมมุติ
phrawH manM bpenM singL sohmR mootH
Because [life] is merely hypothetical,
เพราะชีวิตมันไม่มีจริง มันเป็นเพียง
phrawH cheeM witH manM maiF meeM jingM manM bpenM phiiangM
Because life has no reality it is merely...
การเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ
gaanM bpliianL bplaaengM khaawngR thamM maH chaatF
...a change in Nature
จงทำหน้าที่ให้ดี โดยไม่มีความทุกข์
johngM thamM naaF theeF haiF deeM dooyM maiF meeM khwaamM thookH
We should thus do our duty well without suffering
ให้สงบ เย็นใจ และ เป็นประโยชน์
haiF saL ngohpL yenM jaiM laeH bpenM bpraL yo:htL
Be calm, cool, and be useful.
เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง เราต้อง...
phrawH thookH singL thookH yaangL raoM dtawngF
Because everything must...
คืนให้กลับสู่ธรรมชาติดังเดิม
kheuunM haiF glapL suuL thamM maH chaatF dangM deermM
Return to its natural state
แม้แต่ร่างกายที่เราเฝ้าดูแลก็ตาม
maaeH dtaaeL raangF gaaiM theeF raoM faoF duuM laaeM gaawF dtaamM
Including the bodies we maintain.