for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| From พุทธทาสภิกขุ Buddhadasa Bhikkhu |
อย่าไปบ้ากับชีวิตให้มาก yaaL bpaiM baaF gapL cheeM witH haiF maakF | Do not be overly obsessed with life |
| เพราะมันเป็นสิ่งสมมุติ phrawH manM bpenM singL sohmR mootH | Because [life] is merely hypothetical, |
| เพราะชีวิตมันไม่มีจริง มันเป็นเพียง phrawH cheeM witH manM maiF meeM jingM manM bpenM phiiangM | Because life has no reality it is merely... |
| การเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ gaanM bpliianL bplaaengM khaawngR thamM maH chaatF | ...a change in Nature |
| จงทำหน้าที่ให้ดี โดยไม่มีความทุกข์ johngM thamM naaF theeF haiF deeM dooyM maiF meeM khwaamM thookH | We should thus do our duty well without suffering |
| ให้สงบ เย็นใจ และ เป็นประโยชน์ haiF saL ngohpL yenM jaiM laeH bpenM bpraL yo:htL | Be calm, cool, and be useful. |
| เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง เราต้อง... phrawH thookH singL thookH yaangL raoM dtawngF | Because everything must... |
| คืนให้กลับสู่ธรรมชาติดังเดิม kheuunM haiF glapL suuL thamM maH chaatF dangM deermM | Return to its natural state |
| แม้แต่ร่างกายที่เราเฝ้าดูแลก็ตาม maaeH dtaaeL raangF gaaiM theeF raoM faoF duuM laaeM gaawF dtaamM | Including the bodies we maintain. |