for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระแทกกระทั้น graL thaaekF graL thanH |  |
| contents of this page | |
| 1. | [is] sarcastic; ironical; biting; mocking; satirical; snarky |
| 2. | to bump; hit; strike; collide; slam; bang; knock; clickity-clack [of a train] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-แทก-กฺระ-ทั้น |
| IPA | kràʔ tʰɛ̂ːk kràʔ tʰán |
| Royal Thai General System | krathaekkrathan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] sarcastic; ironical; biting; mocking; satirical; snarky | ||
| sample sentence | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to bump; hit; strike; collide; slam; bang; knock; clickity-clack [of a train] | ||
| notes | To put something down with force in order to show strong displeasure; to bang things sarcastically; to make a lot of noise so that the other person whom you are angry with can sense the anger that you are trying to convey. | ||
| synonyms | กระทบ  | graL thohpH | to strike against or collide with, to hit, to crash |
| กระทุ้ง | graL thoongH | to nudge; poke; prod; knock; jab | |
| กระแทก | graL thaaekF | to crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust | |
 ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| โดน | do:hnM | to hit against, strike, crash into, come in contact with | |
ประสานงา | bpraL saanR ngaaM | to collide; crash | |
| sample sentences | |||
เสียงกระแทกกระทั้นที่ดังติดต่อกันมาเป็นชั่วโมง ตามจังหวะของล้อเหล็กที่บดลงบนรอยต่อของรางเหล็กนั้น ยังคงดังอยู่เหมือนเดิม siiangR graL thaaekF graL thanH theeF dangM dtitL dtaawL ganM maaM bpenM chuaaF mo:hngM dtaamM jangM waL khaawngR laawH lekL theeF bohtL lohngM bohnM raawyM dtaawL khaawngR raangM lekL nanH yangM khohngM dangM yuuL meuuanR deermM "The endlessly rhythmic clickity-clack of steel wheels over the joints between the steel rails echoed on and on." | |||
online source for this page