for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขวัญหนีดีฝ่อ khwanR neeR deeM faawL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขฺวัน-หฺนี-ดี-ฝ่อ |
| IPA | kʰwǎn nǐː diː fɔ̀ː |
| Royal Thai General System | khwan ni di fo |
| [adjective] | |||
| definition | frightened; terrified; scared; startled | ||
| categories | |||
| components | ขวัญ  | khwanR | morale; fortune; luck; courage; heart; spirit; prosperity; merit |
 หนี | neeR | to escape; hurry away; flee | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ฝ่อ | faawL | [is] seized with fear; terrified; scared; frightened; alarmed | |
| synonyms | กลัว | gluaaM | [is] be scared; frightened |
ขวัญเสีย | khwanR siiaR | [is] afraid; fearful; disheartened; unnerved; scared; demoralized | |
| ขวัญหนี | khwanR neeR | [is] frightened; terrified; scared; startled | |
| ขวัญหาย | khwanR haaiR | [is] scared; startled; fearful | |
| ขี้แตกขี้แตน | kheeF dtaaekL kheeF dtaaenM | [is] scared shitless; very afraid | |
| ใจแป้ว | jaiM bpaaeoF | [is] downcast; dispirited; disheartened | |
| ใจฝ่อ | jaiM faawL | [is] downcast; scared; frightened; disheartened; despondent | |
| ใจหายใจคว่ำ | jaiM haaiR jaiM khwamF | [is] startled; frightened | |
| ตกใจ | dtohkL jaiM | [is] startled; shocked; scared; frightened | |
| พรั่นพรึง | phranF phreungM | [is] afraid; frightened; scared; terrified | |
| เสียกำลังใจ | siiaR gamM langM jaiM | [is] demoralized; disheartened; depressed | |
| เสียขวัญ | siiaR khwanR | [is] demoralized; disheartened | |
| หวาดผวา | waatL phaL waaR | [is] fearful; scared; afraid of | |
| อกสั่นขวัญบิน | ohkL sanL khwanR binM | [is] surprised; frightened; shocked; startled; scared | |
| อกสั่นขวัญหนี | ohkL sanL khwanR neeR | [is] surprised; frightened; shocked; startled; scared | |
| อกสั่นขวัญหาย | ohkL sanL khwanR haaiR | [is] surprised; frightened; shocked; startled; scared | |
| sample sentence | เหตุการณ์ขวัญหนีดีฝ่อจากอุบัติเหตุเครื่องบินลื่นไถลที่สนามบินนานาชาติภูเก็ต จนทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ ยังไม่ทันจะจางหาย haehtL gaanM khwanR neeR deeM faawL jaakL ooL batL dtiL haehtL khreuuangF binM leuunF thaL laiR theeF saL naamR binM naaM naaM chaatF phuuM getL johnM thamM haiF meeM phuuF siiaR cheeM witH laeH daiF rapH baatL jepL yangM maiF thanM jaL jaangM haaiR "The terror and fright from accident (in which) the aircraft slid and crashed at the Phuket International Airport with both loss of life and injury, has not yet faded away." | ||
online source for this page