thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Chiang Mai


mostly clear
82 F (28 C)
r.h.: 61%
bar: 29.75"
[5/23 @ 3:30am]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เครื่องบิน
khreuuangF binM
Royal Institute - 1982
เครื่องบิน  /เคฺรื่อง-บิน/
[นาม] อากาศยานชนิดหนึ่งซึ่งหนักกว่าอากาศ ลอยตัวอยู่ได้ด้วยการให้พลังงานกลแก่อากาศโดยรอบ ก่อให้เกิดแรงพยุงขึ้นโต้ตอบกับความถ่วงของโลก และใช้เครื่องยนต์ขับเคลื่อน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเคฺรื่อง-บิน
IPAkʰrɯ̂ːaŋ bin
Royal Thai General Systemkhrueang bin

 [noun]
definition
airplane; aircraft

classifiersเครื่อง khreuuangF[numerical classifier for machines]
ลำ lamM[numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.]
categories
componentsเครื่อง khreuuangFmachine; apparatus; engine; mechanical device
บิน binMto fly
synonymเรือบินreuuaM binM[poetic] airship; airplane
related wordเรือบินreuuaM binM[poetic] airship; airplane
examplesตั๋วเครื่องบินdtuaaR khreuuangF binMairplane ticket
ป้ายบอกเวลามาถึงและออกของเครื่องบิน
bpaaiF baawkL waehM laaM maaM theungR laeH aawkL khaawngR khreuuangF binM
airport arrival and departure board
เคาน์เตอร์ตรวจบัตรโดยสารเครื่องบิน
khaoM dtuuhrM dtruaatL batL dooyM saanR khreuuangF binM
airline check-in-counter
เครื่องบินทิ้งระเบิดkhreuuangF binM thingH raH beertLbomber (the aircraft)
พนักงานบริการบนเครื่องบิน
phaH nakH ngaanM baawM riH gaanM bohnM khreuuangF binM
flight attendant
เรือบรรทุกเครื่องบินreuuaM banM thookH khreuuangF binMaircraft carrier
บัตรขึ้นเครื่องบินbatL kheunF khreuuangF binMboarding pass
โรงเก็บเครื่องบินro:hngM gepL khreuuangF binMairplane hangar
เครื่องบินไอพ่นkhreuuangF binM aiM phohnFjet airplane
หางเครื่องบินhaangR khreuuangF binMtail (of an airplane)
ปีกเครื่องบินbpeekL khreuuangF binMwing
เครื่องบินรบ khreuuangF binM rohpHfighter plane
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
phaH nakH ngaanM dtaawnF rapH bohnM khreuuangF binM
airline steward or stewardess, flight attendant
พนักงานเครื่องบินphaH nakH ngaanM khreuuangF binMlead flight attendant
ไปโดยเครื่องบินbpaiM dooyM khreuuangF binMto go by plane
เครื่องบินขึ้นkhreuuangF binM kheunFthe airplane is taking off
หมามองเครื่องบินmaaR maawngM khreuuangF binM[old Thai adage meaning] to lust after something you are not worthy of
การตกของเครื่องบินgaanM dtohkL khaawngR khreuuangF binMcrash
เครื่องบินตกkhreuuangF binM dtohkLplane crash
เครื่องบินลงสู่พื้นkhreuuangF binM lohngM suuL pheuunHto land (a plane)
เครื่องบินขับไล่khreuuangF binM khapL laiFfighter airplane
เครื่องบินเช่าเหมาลำkhreuuangF binM chaoF maoR lamMcharter flight; leased aircraft
sample
sentences
จะไปมัวขับรถอยู่ทำไมล่ะ ในเมื่อมีเครื่องบินให้ขึ้น!
jaL bpaiM muaaM khapL rohtH yuuL thamM maiM laF naiM meuuaF meeM khreuuangF binM haiF kheunF
"Why bother with driving when we can fly?!"
ผมเพิ่งรู้มาว่าเครื่องบินจะมาช้าสองชั่วโมง
phohmR pheerngF ruuH maaM waaF khreuuangF binM jaL maaM chaaH saawngR chuaaF mo:hngM
"I have just learned that the plane will come two hours late."
เหตุการณ์ขวัญหนีดีฝ่อจากอุบัติเหตุเครื่องบินลื่นไถลที่สนามบินนานาชาติภูเก็ต จนทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ ยังไม่ทันจะจางหาย
haehtL gaanM khwanR neeR deeM faawL jaakL ooL batL dtiL haehtL khreuuangF binM leuunF thaL laiR theeF saL naamR binM naaM naaM chaatF phuuM getL johnM thamM haiF meeM phuuF siiaR cheeM witH laeH daiF rapH baatL jepL yangM maiF thanM jaL jaangM haaiR
"The terror and fright from accident (in which) the aircraft slid and crashed at the Phuket International Airport with both loss of life and injury, has not yet faded away."
โทรศัพท์มือถือของเขาดังขึ้น หลังจากลงเครื่องบินและกลับเข้าบ้านพักได้ไม่นาน สัมภาระต่าง ๆ ยังไม่ถูกผ่องถ่ายออกมาจากกระเป๋า
tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR khaoR dangM kheunF langR jaakL lohngM khreuuangF binM laeH glapL khaoF baanF phakH daiF maiF naanM samR phaaM raH dtaangL dtaangL yangM maiF thuukL phaawngL thaaiL aawkL maaM jaakL graL bpaoR
"His phone rang just after the plane landed and he returned home; (he was not even able) to unpack his bags."
เครื่องบินของสหรัฐอเมริกาบินเข้าสู่น่านฟ้าไทยตามกำหนดการ
khreuuangF binM khaawngR saL haL ratH aL maehM riH gaaM binM khaoF suuL naanF faaH thaiM dtaamM gamM nohtL gaanM
"The American aircraft entered Thai airspace according to schedule."
มีกลุ่มเคลื่อนไหวบางกลุ่มเร่งเร้าให้รัฐบาลจัดการต่าง ๆ นานาแม้แต่ใช้เครื่องบิน เอฟ-16 ดักจับจากน่านฟ้าไทย
meeM gloomL khleuuanF waiR baangM gloomL rengF raaoH haiF ratH thaL baanM jatL gaanM dtaangL dtaangL naaM naaM maaeH dtaaeL chaiH khreuuangF binM aehfL dakL japL jaakL naanF faaH thaiM
"Certain parties agitated for the government take all appropriate measures, even to the extent of using F-16s to seize (Thaksin) within Thai airspace."
ถ้ารถติดหนักขนาดนี้ มีหวังไปขึ้นเครื่องบินกันไม่ทันพอดี
thaaF rohtH dtitL nakL khaL naatL neeH meeM wangR bpaiM kheunF khreuuangF binM ganM maiF thanM phaawM deeM
"If the traffic remains heavy like this, I expect that we are unlikely to get to the plane on time."
ไม่ใช่เครื่องบิน จุฬา
maiF chaiF khreuuangF binM jooL laaM
"It’s not an airplane – it’s a kite."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2013 1:50:25 PM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.