thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหตุการณ์ขวัญหนีดีฝ่อจากอุบัติเหตุเครื่องบินลื่นไถลที่สนามบินนานาชาติภูเก็ต จนทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ ยังไม่ทันจะจางหาย
haehtL gaanM khwanR neeR deeM faawL jaakL ooL batL dtiL haehtL khreuuangF binM leuunF thaL laiR theeF saL naamR binM naaM naaM chaatF phuuM getL johnM thamM haiF meeM phuuF siiaR cheeM witH laeH daiF rapH baatL jepL yangM maiF thanM jaL jaangM haaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเหด-กาน-ขฺวัน-หฺนี-ดี-ฝ่อ-จาก-อุ-บัด-ติ-เหด-เคฺรื่อง-บิน-ลื่น-ถะ-ไหฺล-ที่-สะ-หฺนาม-บิน-นา-นา-ชาด-พู-เก็ด-จน-ทำ-ไฮ่-มี-พู่-เสีย-ชี-วิด-และ-ได้-รับ-บาด-เจ็บ-ยัง-ไม่-ทัน-จะ-จาง-หาย
IPAhèːt kaːn kʰwǎn nǐː diː fɔ̀ː tɕàːk ʔùʔ bàt tìʔ hèːt kʰrɯ̂ːaŋ bin lɯ̂ːn tʰà lǎj tʰîː sà nǎːm bin naː naː tɕʰâːt pʰuː kèt tɕon tʰam hâj miː pʰûː sǐːa tɕʰiː wít lɛ́ʔ dâj ráp bàːt tɕèp jaŋ mâj tʰan tɕàʔ tɕaːŋ hǎːj
Royal Thai General Systemhet kan khwan ni di fo chak ubatti het khrueang bin luen thalai thi sanam bin nana chat phuket chon tham hai mi phu sia chiwit lae dai rap bat chep yang mai than cha chang hai

 [example sentence]
"The terror and fright from accident (in which) the aircraft slid and crashed at the Phuket International Airport with both loss of life and injury, has not yet faded away."

componentsเหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
ขวัญหนีดีฝ่อkhwanR neeR deeM faawLfrightened; terrified; scared; startled
จาก jaakLfrom
อุบัติเหตุooL batL dtiL haehtLaccident
เครื่องบินkhreuuangF binMairplane; aircraft
ลื่นไถลleuunF thaL laiRto slip; slide; skid
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
สนามบินsaL naamR binMairport
นานาชาติnaaM naaM chaatF[is] international
ภูเก็ต phuuM getLPhuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76)
จน johnM[most commonly used term] [is] poor; penniless; having nothing; impoverished
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
มี meeMto have or possess; to be available
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เสียชีวิตsiiaR cheeM witH[formal for all] to pass away
และ laeHand
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
บาดเจ็บbaatL jepL[is] injured; wounded; to get hurt
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ทัน thanMto overtake; catch up with; be on time; be abreast of
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
จางหายjaangM haaiRto fade away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2021 4:23:10 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.