thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลบหลู่
lohpH luuL
Royal Institute - 1982
ลบหลู่  /ลบ-หฺลู่/
[กริยา] แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือต่อผู้มีอุปการคุณ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลบ-หฺลู่
IPAlóp lùː
Royal Thai General Systemlop lu

 [verb]
definition
to disparage, disdain, show disrespect

componentsลบ lohpHto erase
หลู่luuLto insult,humiliate, disparage, scorn, disdain, slight
synonymsคาดหน้าkhaatF naaFto look down upon; show contempt; hold in contempt
ดูแคลนduuM khlaaenMto look at in a disparaging manner; to look down upon
ดูถูก duuM thuukLto insult; disparage; condescend to
ดูหมิ่นduuM minLto insult; underestimate; disparage; disdain
ดูหมิ่นดูแคลนduuM minL duuM khlaaenMto insult; underestimate; disparage; disdain; slight; snub; affront; look down upon; scorn; hold in contempt
ตราหน้าdtraaM naaFto denounce; accuse; insult; defy; despise
ตราหน้าdtraaM naaFto brand; label; stigmatize; condemn; disparage
ประมาทbpraL maatLto slight; belittle; disparage; underrate; disdain; insult; underestimate
ประมาทหน้าbpraL maatL naaFto underrate; insult; affront; underestimate
ปรามาสbpraaM maatFto insult; show contempt; defame; slander; condemn as
ลูบคมluupF khohmMto insult; disparage
สบประมาทsohpL bpraL maatLto insult; disrespect; slight; belittle; look down upon; diaparage; act or speak contemptuously to; outrage
หมายหน้าmaaiR naaFto denounce; accuse; insult; defy; despise
หมิ่นประมาทminL bpraL maatLto insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander
หยาบหยามyaapL yaamRto insult; affront
หยามหน้าyaamR naaFto insult, view with contempt, scorn
หยามหมิ่นyaamR minLto insult; disparage
เหยียดyiiatLto despise; to hold in contempt; to look down upon; insult; abuse
เหยียบย่ำyiiapL yamFto disparage; run someone down; belittle
sample
sentences
เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง
khaoR maiF cheuuaF naiM reuuangF itL thiH ritH bpaaM dtiL haanR dtaaeL gaawF maiF lohpH luuL gaanM khwaaenR phraH khreuuangF
"He does not believe in the supernatural powers of magic; on the other hand, he does not distain wearing amulets and images."
ไม่เชื่ออย่าลบหลู่
maiF cheuuaF yaaL lohpH luuL
"Don't denigrate a (superstitious) belief, even if you don't believe it." "If you don't believe something, (at least) don't put it down!"
"หากทำสิ่งใดผิดไป พวกเราไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกินหรือลบหลู่"
haakL thamM singL daiM phitL bpaiM phuaakF raoM maiF daiF dtangF jaiM jaL luaangF geernM reuuR lohpH luuL
"“If we have done anything wrong, we did not intend to give offense or to show any disrespect.” "

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 10:38:38 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.