for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่เป็นใจ maiF bpenM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-เป็น-ไจ |
| IPA | mâj pen tɕaj |
| Royal Thai General System | mai pen chai |
| [adjective, colloquial] | |||
| definition | [is] unwilling to cooperate | ||
| notes | Lingulicious Lesson 7 | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| sample sentences | |||
แต่นั้นแหละหากกระแสลมไม่เป็นใจ พัดจากบังไพรไปทางโป่ง หรือต้นไม้ที่ออกลูกสุก ทิศทางที่สัตว์ป่าอยู่ ก็จะพบกับสภาพซึ่งต้องเฝ้ารออยู่กับความว่างเปล่า  dtaaeL nanH laeL haakL graL saaeR lohmM maiF bpenM jaiM phatH jaakL bangM phraiM bpaiM thaangM bpo:hngL reuuR dtohnF maaiH theeF aawkL luukF sookL thitH thaangM theeF satL bpaaL yuuL gaawF jaL phohpH gapL saL phaapF seungF dtawngF faoF raawM yuuL gapL khwaamM waangF bplaaoL "Despite this, if the direction of the wind is unfavorable and it blows from my hiding place toward the salt lick or the trees holding ripe fruit, where the animals are located, I am left waiting empty-handed." | |||
online source for this page