thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าคุณไม่รู้จะเริ่มทำความสะอาดจากมุมไหนดี เราแนะนำว่าคุณควรลงมือทำความสะอาดจากชั้นบนสุดของบ้าน แล้วค่อย ๆ ไล่ทำความสะอาดลงมาทีละชั้น
thaaF khoonM maiF ruuH jaL reermF thamM khwaamM saL aatL jaakL moomM naiR deeM raoM naeH namM waaF khoonM khuaanM lohngM meuuM thamM khwaamM saL aatL jaakL chanH bohnM sootL khaawngR baanF laaeoH khaawyF khaawyF laiF thamM khwaamM saL aatL lohngM maaM theeM laH chanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-คุน-ไม่-รู้-จะ-เริ่ม-ทำ-คฺวาม-สะ-อาด-จาก-มุม-ไหฺน-ดี-เรา-แนะ-นำ-ว่า-คุน-ควน-ลง-มือ-ทำ-คฺวาม-สะ-อาด-จาก-ชั้น-บน-สุด-ของ-บ้าน-แล้ว-ค่อย-ค่อย-ไล่-ทำ-คฺวาม-สะ-อาด-ลง-มา-ที-ละ-ชั้น
IPAtʰâː kʰun mâj rúː tɕàʔ rɤ̂ːm tʰam kʰwaːm sàʔ ʔàːt tɕàːk mum nǎj diː raw nɛ́ʔ nam wâː kʰun kʰuːan loŋ mɯː tʰam kʰwaːm sàʔ ʔàːt tɕàːk tɕʰán bon sùt kʰɔ̌ːŋ bâːn lɛ́ːw kʰɔ̂ːj kʰɔ̂ːj lâj tʰam kʰwaːm sàʔ ʔàːt loŋ maː tʰiː láʔ tɕʰán
Royal Thai General Systemtha khun mai ru cha roem tham khwam saat chak mum nai di rao nae nam wa khun khuan long mue tham khwam saat chak chan bon sut khong ban laeo khoi khoi lai tham khwam saat long ma thi la chan

 [example sentence]
"If you don’t know where to start cleaning, we recommend that you begin cleaning from the top floor of the house and methodically clean one floor after the other."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ไม่ maiFnot; no
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
จะ jaL[imminent aspect marker]
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ทำความสะอาดthamM khwaamM saL aatLto make clean; to clean
จาก jaakLfrom
มุม moomM[numerical classifier for corner]
ไหน naiR[used as a question] which; where; when
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
เรา raoMwe; us; our
แนะนำnaeH namM[of a person] to introduce
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ลงมือlohngM meuuMto start; to begin
ทำความสะอาดthamM khwaamM saL aatLto make clean; to clean
จาก jaakLfrom
ชั้นบนchanH bohnMupstairs; upper floor; upper story; upper [atmosphere]
สุด sootLend; extremity; conclusion; finality
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ค่อย ๆkhaawyF khaawyFgradually; little by little
ไล่ laiFto pursue, to run after
ทำความสะอาดthamM khwaamM saL aatLto make clean; to clean
ลงมาlohngM maaMin descending order
ทีละtheeM laHeach; at a time
ชั้น chanHstory, a floor of a building
related word
และถ้าชั้นไหนมีห้องน้ำ คุณก็ควรทำความสะอาดห้องอื่นให้เสร็จเรียบร้อยก่อนที่จะเข้าไปทำความสะอาดห้องน้ำค่ะ
laeH thaaF chanH naiR meeM haawngF naamH khoonM gaawF khuaanM thamM khwaamM saL aatL haawngF euunL euunL haiF setL riiapF raawyH gaawnL theeF jaL khaoF bpaiM thamM khwaamM saL aatL haawngF naamH khaF
"And, if any floor has a bathroom, you should clean all the other rooms first before you clean the bathrooms."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2021 12:06:09 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.