เข้าทำงาน | khaoF thahmM ngaanM | verb | to start a job; to commence working (for) |
เขาทำงานได้เงินไม่มาก | khaoR thahmM ngaanM daiF ngernM maiF maakF | example sentence | "He is not making much money." |
| เขาทำงานอยู่ดี ๆ ก็โดนไม้ตกใส่หัว | khaoR thahmM ngaanM yuuL deeM deeM gawF dohnM maaiH dtohkL saiL huaaR | example sentence | "He was working along when, unexpectedly and without warning, a log fell on his head." |
| เขาทำให้เราต้องคอยยี่สิบนาที | khaoR thahmM haiF raoM dtaawngF khaawyM yeeF sipL naaM theeM | example sentence | "He made us wait for twenty minutes." |
| เขาทำอะไรอยู่ก็ไม่รู้ | khaoR thahmM aL raiM yuuL gawF maiF ruuH | example sentence | [spoken by a male] "I dont know what he is doing." |
| เขาทิ้งดินสอไว้บนโต๊ะ | khaoR thingH dinM saawR waiH bohnM dtoH | example sentence | "He left the pencil lying on the table." |
| เข้าที่เข้าทาง | khaoF theeF khaoF thaangM | | to fall into place; to come together nicely |
| เข้าแทรกแซง | khaoF saaekF saaengM | verb, transitive, intransitive, phrase, formal | to intervene |
| เข้านอน | khaoF naawnM | verb | to fall asleep; to go to bed; go to sleep |
| เขาบอกเราเหมือนกันว่าจะแต่งงาน แต่ยังกั๊กชื่อเจ้าสาวไว้ | khaoR baawkL raoM meuuanR ganM waaF jaL dtaengL ngaanM dtaaeL yangM gakH cheuuF jaoF saaoR waiH | example sentence | "He told us too that he was getting married but he did not tell us the name of the bride." |
| เขาบังอาจแจ้งความอันเป็นเท็จว่าบัตรประจำตัวประชาชนหาย | khaoR bangM aatL jaaengF khwaamM anM bpenM thetH waaF bat[r]L bpraL jahmM dtuaaM bpraL chaaM chohnM haayR | example sentence | "She impudently falsely reported that her personal identification card disappeared." |
| เข้าบัญชี | khaoF banM cheeM | verb | to make a (bank) deposit |
| เข้าประจำการ | khaoF bpraL jahmM gaanM | verb | [military] go on active duty |
| เข้าประชุม | khaoF bpraL choomM | verb | attend a meeting |
| เข้าประตูหลัง | khaoF bpraL dtuuM langR | verb, colloquial, vulgar | [euphemism for] anal intercouse |
| เขาเป็นคนพูดจาโผงผาง ตรงไปตรงมา ไม่ต้องมาเสียเวลาเล่นลิ้น | khaoR bpenM khohnM phuutF jaaM phohngR phaangR dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM maiF dtaawngF maaM siiaR waehM laaM lehnF linH | example sentence | "He is a person who speaks bluntly and directly; he doesn't waste any time equivocating." |
| เขาเป็นคนพูดปากสะเปะสะปะ ไล่เปิดศึกกับสื่อมวลชนไม่เว้นแต่ละวัน | khaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wehnH dtaaeL laH wanM | example sentence | "He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day." |
| เขาเป็นคนอ้วนมาก | khaoR bpenM khohnM uaanF maakF | example sentence | "He is a very fat person." |
| เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ | khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chahmF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL | example sentence | "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." |
| เขาเป็นนักคิดนักปรัชญาคนหนึ่ง ที่นำเสนอเรื่องนี้ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง | khaoR bpenM nakH khitH nakH bpratL yaaM khohnM neungL theeF nahmM saL nuuhrR reuuangF neeH daiF yaangL thaH looH bprooL bprohngL | example sentence | "He is a thinker and philosopher who can present these ideas in a clear and transparent manner." |
| เขาเป็นนักมวยโนเนมกลับมาชนะนักมวยเอกของเราได้ | khaoR bpenM nakH muayM nohM naehmM glapL maaM chaH naH nakH muayM aehkL khaawngR raoM daiF | example sentence | "He is a 'no name' boxer but he came back to beat our top line figher." |
| เขาเป็นนักวิชาการสูง เขาจึงจะขาดแง่มุมในเชิงรุก ขาดความ กล้าได้กล้าเสีย เพราะนักเศรษฐศาสตร์จะไม่ชอบความเสี่ยง | khaoR bpenM nakH wiH chaaM gaanM suungR khaoR jeungM jaL khaatL ngaaeF moomM naiM cheerngM rookH khaatL khwaamM glaaF daiF glaaF siiaR phrawH nakH saehtL thaL saat[dr]L jaL maiF chaawpF khwaamM siiangL | example sentence | "He is a very (capable) technician. He therefore lacks aggressiveness and an enterprising nature, because economists do not favor risk-taking." |
| เขาเป็นเพื่อนของฉันมาหลายปีแล้ว | khaoR bpenM pheuuanF khaawngR chanR maaM laayR bpeeM laaeoH | example sentence | "He has been my friend for many years." |
| เขาเป็นโรคเอดส์ | khaoR bpenM rohkF aeht[s]L | example sentence | "He has AIDS." |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | verb | enter; go in; attend an event |
| เข้าไปใกล้ | khaoF bpaiM glaiF | verb | approach; go near |
| เข้าไปมีส่วนร่วม | khaoF bpaiM meeM suaanL ruaamF | verb, intransitive, phrase, formal | involve; to be involved |
| เขาไปไม่ได้ | khaoR bpaiM maiF daiF | example sentence | "He cannot go." |
| เขาไปเสียแล้ว | khaoR bpaiM siiaR laaeoH | phrase | he, she, or they have already gone |
| เขาฝักฝ่ายอยู่กับพวกฝ่ายซ้ายที่มีอุดมคติเช่นเดียวกัน | khaoR fakL faayL yuuL gapL phuaakF faayL saayH theeF meeM ooL dohmM khaH dtiL chehnF diaaoM ganM | example sentence | "He is attracted to side with the Left with whom he shares the same ideals." |
| เข้าฝูงหงส์ก็เป็นหงส์ เข้าฝูงนกกาก็เป็นนกกา | khaoF fuungR hohng[s]R gawF bpenM hohng[s]R khaoF fuungR nohkH gaaM gawF bpenM nohkH gaaM | example sentence, idiom | "Who that keeps the company with the wolf will learn to howl." |
| เข้าแฝ่ | khaoF faaeL | | [alternate spelling of กาแฟ] |
| เขาพยายามเร่งวันเร่งคืนที่จะกลับเมืองไทย | khaoR phaH yaaM yaamM rehngF wanM rehngF kheuunM theeF jaL glapL meuuangM thaiM | example sentence | "He is trying to hasten the day when he would be able to return to Thailand." |
| เข้าพรรษา | khaoF phanM saaR | proper noun, event | Khao Phansa, the start of the Buddhist Rains Retreat |
| เขาพระวิหาร | khaoR phraH weeH haanR | proper noun, geographical | an ancient Khmer temple on the Thai-Cambodian border |
| เข้าพัก | khaoF phakH | verb | to check in (to a hotel) |
| เขาพูดช้ามาก | khaoR phuutF chaaH maakF | example sentence | "He talks very slowly." |
| เขาพูดภาษาไทยไม่เป็น | khaoR phuutF phaaM saaR thaiM maiF bpenM | example sentence | "He cannot speak Thai." |
| เขาพูดเร็วเกิน ผมฟังไม่เข้าใจ(ไม่ทัน) | khaoR phuutF reoM geernM phohmR fangM maiF khaoF jaiM maiF thanM | example sentence | [spoken by a male] "He talks too fast. I cannot understand (catch up)." |
| เขาเพิ่งมาจากที่นั่น | khaoR pheerngF maaM jaakL theeF nanF | example sentence | "He has just recently arrived from there." |
| เขามักจะมาประมาณบ่ายสี่โมง วันนี้ไม่ได้มาเลย | khaoR makH jaL maaM bpraL maanM baayL seeL mohngM wanM neeH maiF daiF maaM leeuyM | example sentence | "He usually comes about 4 oclock; today he hasnt come at all." |
| เข้ามา | khaoF maaM | verb | come in; enter in; attend (an event) |
| เขามากรุงเทพฯ อย่างน้อยอาทิตย์ละสองครั้ง | khaoR maaM groongM thaehpF yaangL naawyH aaM thit[y]H laH saawngR khrangH | example sentence | "He comes to Bangkok at least twice a week." |
| เข้ามาใกล้ | khaoF maaM glaiF | verb | approach; come near |
| เขามาถามทุกวัน | khaoR maaM thaamR thookH wanM | example sentence | "He comes to ask every day." |
| เขามาไม่ได้เพราะฝนตก | khaoR maaM maiF daiF phrawH fohnR dtohkL | example sentence | "He could not come on account of the rain." |
| เขามีความเป็นตัวตนมากยิ่งขึ้น จะปรามาสว่า เป็นเพียงนายกรัฐมนตรีนอมินี หรือนายกรัฐมนตรีหุ่นเชิดไม่ได้ | khaoR meeM khwaamM bpenM dtuaaM dtohnM maakF yingF kheunF jaL bpraaM maatF waaF bpenM phiiangM naaM yohkH ratH mohnM dtreeM naawM miH neeM reuuR naaM yohkH ratH mohnM dtreeM hoonL cheertF maiF daiF | example sentence | "He is becoming more of his own man; it shows that he will not be a mere nominee or puppet prime minister." |
| เขามีนกเขาสองตัว | khaoR meeM nohkH khaoR saawngR dtuaaM | example sentence | "He has two doves." |
| เขามีประสบการณ์จากญาติที่เมืองจีน จึงนำมาประยุกต์ ส่วนหนึ่งได้ปลูกพืชสมุนไพรใต้ต้นผลไม้ ช่วยขับไล่แมลงได้อย่างดี | khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM | example sentence | "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects." |
| เขามีลูกฟุตบอล | khaoR meeM luukF footH baawnM | example sentence | "He has the soccer ball." |
