for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| พอมาถึงที่ฝั่ง อ่ะ เลือดเต็มเลย อ่ะ มีแต่เลือดออกเต็มเท้า | phaawM maaM theungR theeF fangL aL leuuatF dtemM leeuyM aL meeM dtaaeL leuuatF aawkL dtemM thaaoH | example sentence | "By the time I reached the beach, there was blood all over; my foot was covered with blood." |
| พอมาก ๆ เข้า ก็ใจอ่อน เอาเขียนก็เขียน | phaawM maakF khaoF gaawF jaiM aawnL aoM khiianR gaawF khiianR | example sentence | "As more and more asked to me to so, I began to give in; they asked me to write, so I wrote." |
| พอมีกินมีใช้ | phaawM meeM ginM meeM chaiH | adjective, phrase | [is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings |
| พอมีงานเข้ามาเขาเป็นต้องหลบมุม | phaawM meeM ngaanM khaoF maaM khaoR bpenM dtawngF lohpL moomM | example sentence | "Whenever work comes in, he always avoids it." |
| พอมีพอกิน | phaawM meeM phaawM ginM | noun, phrase | just having enough of; middle class; just like average middle class people |
| พอมีอันจะกิน | phaawM meeM anM jaL ginM | noun, phrase | rather rich; well-off |
| พอเมาได้ที่ก็นั่งสะลึมสะลือ | phaawM maoM daiF theeF gaawF nangF saL leumM saL leuuM | example sentence | "Once he was drunk enough, he sat half awake, half asleep." |
| พอเมียอ่อนข้อให้หน่อย ทำเป็นวางก้าม | phaawM miiaM aawnL khaawF haiF naawyL thamM bpenM waangM gaamF | example sentence | "When his wife relents even a little bit, he starts acting superior." |
| พอยิงเข้าปั๊บ ทุกคนลืมไปเลยว่าพลาดมาแล้ว ๔๔ ครั้ง | phaawM yingM khaoF bpapH thookH khohnM leuumM bpaiM leeuyM waaF phlaatF maaM laaeoH seeL sipL seeL khrangH | example sentence | "When he scored this goal, everyone forgot that he had missed on the previous 44 occasions." |
| พอแย้มปากก็เห็นไร้ฟัน | phaawM yaaemH bpaakL gaawF henR raiH fanM | verb, phrase | to see right through someone; know what someone is up to |
| พอรถจอดในสถานีเขาก็สั่งทหารราบที่อยู่โบกี้หลังติดกันให้รีบกระโดดลงยึดสถานี | phaawM rohtH jaawtL naiM saL thaaR neeM khaoR gaawF sangL thaH haanR raapF theeF yuuL bo:hM geeF langR dtitL ganM haiF reepF graL do:htL lohngM yeutH saL thaaR neeM | example sentence | "As soon as the train pulled into the station, he ordered the soldiers who were housed in the next bogie to jump down and secure the station." |
| พอรถออกได้พักหนึ่ง ก็ดึงโต๊ะกลางออกมาแล้วก็จัดการทัน | phaawM rohtH aawkL daiF phakH neungL gaawF deungM dtoH glaangM aawkL maaM laaeoH gaawF jatL gaanM thanM | example sentence | "Once the train left the station, we pulled out the table and set it up [to eat] right away." |
| พอระบบเก่าล้มไป เราก็เริ่มศักราชใหม่ | phaawM raH bohpL gaoL lohmH bpaiM raoM gaawF reermF sakL gaL raatL maiL | example sentence | "With the end of the old regime, we begin a new era." |
| พอรู้ว่าจะมีคนเลี้ยงไอศกรีมเด็ก ๆ ก็กะดี๊กะด๊ากันใหญ่ | phaawM ruuH waaF jaL meeM khohnM liiangH aiM saL greemM dekL dekL gaawF gaL deeH gaL daaH ganM yaiL | example sentence | "When they found out that someone would be giving them ice cream, the kids became very excited." |
| พอเรากดที่ออลโปรแกรมปุ๊บ มันจะมีอีกด้านหนึ่งมาให้เรานะครับ | phaawM raoM gohtL theeF aawnM bpro:hM graaemM bpoopH manM jaL meeM eekL daanF neungL maaM haiF raoM naH khrapH | example sentence | "As soon as we click on All programs, another area opens up for us [to look at]." |
| พอเราจับเครือข่ายมันก็ต้องแก้แค้น เป็นเรื่องปกติที่เราต้องเฝ้าระวังให้มากกว่านี้ | phaawM raoM japL khreuuaM khaaiL manM gaawF dtawngF gaaeF khaaenH bpenM reuuangF bpaL gaL dtiL theeF raoM dtawngF faoF raH wangM haiF maakF gwaaL neeH | example sentence | "Once we round up the network, as a matter of course they need to take revenge (against us); we must increase our level of vigilance." |
| พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ ผมก็เอาเท้าเหยียบโอ้โห เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ | phaawM raoM deernM bpaiM johnM theungR theeF naamH phohmR gaawF aoM thaaoH yiiapL o:hF ho:hR yenM maakF naamH yenM sootL sootL | example sentence | "Once we got to the water, I put my feet in and Wow! [the water] was really cool, [I mean] the coldest [I ever felt]." |
| พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน | phaawM raoM daiF dtoH bpoopH raoM gaawF reermF jaakL gaanM sangL aaM haanR gaawnL | example sentence | "Just as soon as we got a table, we ordered some food." |
| พอเรานั่งดูไป นั่งดูไปเรื่อย ๆ อ่ะ เราต้องแหงนคอขึ้นอ่ะ | phaawM raoM nangF duuM bpaiM nangF duuM bpaiM reuuayF reuuayF aL raoM dtawngF ngaaenR khaawM kheunF aL | example sentence | "Once I sat down and watched [the movie] and continued to watch, we had to crane our heads up [to see]." |
| พอเราเปิดเครื่องปุ๊บ เราก็เปิดจอนะครับ | phaawM raoM bpeertL khreuuangF bpoopH raoM gaawF bpeertL jaawM naH khrapH | example sentence | "Once we have turned on the machine, we can turn on the screen." |
| พอเราเปิดโปรแกรมเวิร์ดมาปุ๊บ จะสังเกตนะครับว่า มันจะมีที่ว่าง ๆ ให้เราไว้พิมพ์ | phaawM raoM bpeertL bpro:hM graaemM weertF maaM bpoopH jaL sangR gaehtL naH khrapH waaF manM jaL meeM theeF waangF waangF haiF raoM waiH phimM | example sentence | "Just as we click open the Word program, we can see that it has a large free area for us to type in." |
| พอเราไปถึงตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพฯ ไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี | phaawM raoM bpaiM theungR dtaawnM nanH bpraL maanM dtaawnM yenM laaeoH phrawH waaF jaakL groongM thaehpF bpaiM bpraL juaapL gaawF yangM glaiM yuuL deeM | example sentence | "When we arrived, it was evening already because it is fairly far from Bangkok to Prachuap." |
| พอเราไปถึงห้างปุ๊บ พนักงานก็บอกว่า ตั๋วไม่มีแล้วค่ะเพราะว่ามีคนจองเต็มหมดแล้ว | phaawM raoM bpaiM theungR haangF bpoopH phaH nakH ngaanM gaawF baawkL waaF dtuaaR maiF meeM laaeoH khaF phrawH waaF meeM khohnM jaawngM dtemM mohtL laaeoH | example sentence | "When we arrived at the shopping center, the ticket seller told us that every ticket were gone because people had already reserved all the tickets." |
| พอเราพิมพ์เสร็จปุ๊บ ให้เรากดที่คีย์บอร์ดนะครับ ปุ่มเอ็นเทอร์ มันจะเป็นปุ่มใหญ่ๆนะครับ และเขียนว่าเอ็นเทอร์ | phaawM raoM phimM setL bpoopH haiF raoM gohtL theeF kheeM baawdL naH khrapH bpoomL enM thuuhrM manM jaL bpenM bpoomL yaiL yaiL naH khrapH laeH khiianR waaF enM thuuhrM | example sentence | "Once we finish typing, click “Enter” on the keyboard – this is the large key on which it is written “Enter.”" |
| พอเรียนจบไม่กี่ปีทั้งสองก็แต่งงานกัน | phaawM riianM johpL maiF geeL bpeeM thangH saawngR gaawF dtaengL ngaanM ganM | example sentence | "Just a few years after they completed their studies, they got married." |
| พอแรง | phaawM raaengM | verb, intransitive | to be nearly overpowering, powerful, or challenging |
| พอลงมาแล้วผมเห็นผู้คนมากมายกำลังรอขึ้นรถไฟ | phaawM lohngM maaM laaeoH phohmR henR phuuF khohnM maakF maaiM gamM langM raawM kheunF rohtH faiM | example sentence | "As I got off [the train] I saw a bunch of people waiting to get on." |
| พอลมพัดลำต้นก็โยกโคลงไปมา | phaawM lohmM phatH lamM dtohnF gaawF yo:hkF khlo:hngM bpaiM maaM | example sentence | "When the wind blows, the tree trunks sway back and forth." |
| พอเล่ามาถึงตอนนี้ประตูห้องน้ำก็เปิดออก ผมขอตัวไปทำธุระ | phaawM laoF maaM theungR dtaawnM neeH bpraL dtuuM haawngF naamH gaawF bpeertL aawkL phohmR khaawR dtuaaM bpaiM thamM thooH raH | example sentence | "When his story reached the present time, the door of the restroom opened; I excused myself and went about my business there." |
| พอเลี้ยงตัวได้ | phaawM liiangH dtuaaM daiF | noun, phrase | enough to take care of one's self |
| พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง | phaawM liiangH bpaakL liiangH thaawngH | adjective, phrase | [is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings |
| พอเลือกเซฟแอสปุ๊บ มันจะมีหน้าต่างให้เราพิมพ์ ตั้งชื่อนะครับ | phaawM leuuakF saehfF aaetL bpoopH manM jaL meeM naaF dtaangL haiF raoM phimM dtangF cheuuF naH khrapH | example sentence | "Once we click on “Save As”, it will show us a window for us to print the name [of the file]." |
| พอแล้ว | phaawM laaeoH | that's enough; good enough | |
| พอวัดพอเหวี่ยง | phaawM watH phaawM wiiangL | adjective, phrase | well-matched; be just equal; evenly matched |
| พอวันเวลาผ่านไป | phaawM wanM waehM laaM phaanL bpaiM | adverb, phrase | as time goes by; as the days go by; as time passed |
| พอวันเวลาผ่านไป มันก็เริ่มโตขึ้นเรื่อย ๆ | phaawM wanM waehM laaM phaanL bpaiM manM gaawF reermF dto:hM kheunF reuuayF reuuayF | example sentence | "As time passed, they continued to grow." |
| พอเศรษฐกิจฝืดเคืองร้านค้าต่าง ๆ ก็ซบเซา วัน ๆ พ่อค้าแม่ค้าต่างก็สัปหงกกันเป็นแถว | phaawM saehtL thaL gitL feuutL kheuuangM raanH khaaH dtaangL dtaangL gaawF sohpH saoM wanM wanM phaawF khaaH maaeF khaaH dtaangL gaawF sapL bpaL ngohkL ganM bpenM thaaeoR | example sentence | "When economic times are tough and many retail stores suffer financial hardships, even street vendors doze off every day one after the other." |
| พอสถานประมาณ | phaawM saL thaanR bpraL maanM | adverb | appropriately; suitably; moderately; reasonable |
| พอสบาย | phaawM saL baaiM | adverb | comfortably |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | adjective | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent |
| พอสะอาดจนทั่วแล้ว เราก็ส่องกระจกดูนะครับว่าทรงผมของเรานั้นออกมาดูดีแล้วหรือยัง อยากจะให้ช่างเพิ่มเติมตรงไหนหรือเปล่า | phaawM saL aatL johnM thuaaF laaeoH raoM gaawF saawngL graL johkL duuM naH khrapH waaF sohngM phohmR khaawngR raoM nanH aawkL maaM duuM deeM laaeoH reuuR yangM yaakL jaL haiF changF pheermF dteermM dtrohngM naiR reuuR bplaaoL | example sentence | "Once [our] head is completely clean, we look in the mirror to see if our haircut looks good yet or not [and] whether we want the barber to cut somewhere a bit more or not." |
| พอเสร็จแล้วหัวของเราก็จะเกรียนทั้งสามด้าน ก็คือด้านข้างสองด้านแล้วก็ด้านหลัง | phaawM setL laaeoH huaaR khaawngR raoM gaawF jaL griianM thangH saamR daanF gaawF kheuuM daanF khaangF saawngR daanF laaeoH gaawF daanF langR | example sentence | "Once he is finished, our head is clipped short on all three areas, that is, both sides and the back." |
| พอเสียงดังมาก ๆ เข้า ก็ไม่เงียบ ไม่นิ่ง คิดอะไร ๆไม่ออกนอกจากคิดไปตามสิ่งที่เสียงดัง ๆ นั้นบอก | phaawM siiangR dangM maakF maakF khaoF gaawF maiF ngiiapF maiF ningF khitH aL raiM aL raiM maiF aawkL naawkF jaakL khitH bpaiM dtaamM singL theeF siiangR dangM dangM nanH baawkL | example sentence | "When there is a lot of noise, there is no silence and no peace; we can contemplate nothing except that which the source of noise is telling us." |
| พอหนุ่มหล่อ นักกีฬาโรงเรียนมาคุยด้วยหน่อย ยายนุขก็กระดี๊กระด๊าไปทั้งวัน | phaawM noomL laawL nakH geeM laaM ro:hngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaaiM nookH gaawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM | example sentence | "After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long." |
| พอหมอทำเสร็จปุ๊บ ก็ปล่อยไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมง มันก็ค่อยๆฟื้น | phaawM maawR thamM setL bpoopH gaawF bplaawyL waiH bpraL maanM neungL chuaaF mo:hngM manM gaawF khaawyF khaawyF feuunH | example sentence | "Once the doctor completed [the surgery], he left her alone for about an hour, then she slowly woke up." |
| พอหัวด้านหลังเกรียนหมดแล้ว ช่างก็จะเริ่มต้นไถด้านข้างเรา | phaawM huaaR daanF langR griianM mohtL laaeoH changF gaawF jaL reermF dtohnF thaiR daanF khaangF raoM | example sentence | "Once the back of the head was clipped clean, the barber would begin clipping the side of our head." |
| "พอหัวถึงหมอนก็หลับเพราะทำบัญชีมาทั้งวัน" | phaawM huaaR theungR maawnR gaawF lapL phrawH thamM banM cheeM maaM thangH wanM | example sentence | ""You fell asleep right after your head hit the pillow because you did your accounting work all day long."" |
| พอเห็นคู่ปรับเก่า เขาก็รี่เข้าไปหา | phaawM henR khuuF bprapL gaoL khaoR gaawF reeF khaoF bpaiM haaR | example sentence | "Upon seeing his former antagonist, he ran straight for him." |
| พอเห็นว่ามีคนแก่อายุประมาณเจ็ดสิบปีนอนอยู่จึงเดินต่อ | phaawM henR waaF meeM khohnM gaaeL aaM yooH bpraL maanM jetL sipL bpeeM naawnM yuuL jeungM deernM dtaawL | example sentence | "When I saw that there was an old man, about seventy years old, sleeping there, I moved on." |
| พอเหมาะ | phaawM mawL | adjective | [is] a suitable amount; appropriate amount |
| Page 26 of 59. « prev page index next » | |||