for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| พอเขาตาย เขาก็ถูกด่า | phaawM khaoR dtaaiM khaoR gaawF thuukL daaL | example sentence | "He was reviled as soon as he died." |
| พอเขาถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ ๑ ก็มีคนมาอ้างว่าเป็นญาติโกโหติกากันมากมาย ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร | phaawM khaoR thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM theeF neungL gaawF meeM khohnM maaM aangF waaF bpenM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM ganM maakF maaiM maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM | example sentence | "Just after he won the first prize in the Lottery, many people came up to him claiming to be relatives and he did not know who anyone was." |
| พอเขาทำงานไม่ทันทีไร เขาก็ชอบเอางานมาโปะให้ฉันเป็นประจำ | phaawM khaoR thamM ngaanM maiF thanM theeM raiM khaoR gaawF chaawpF aoM ngaanM maaM bpoL haiF chanR bpenM bpraL jamM | example sentence | "Whenever he doesn’t get his own work done, he always likes to take what he did not get done and pile it on me." |
| พอเขาพูดจบ พวกเราเมินหน้าหนีกันเป็นแถว | phaawM khaoR phuutF johpL phuaakF raoM meernM naaF neeR ganM bpenM thaaeoR | example sentence | "Once he had finished speaking, we turned away and fled." |
| พอเข้าเขตจังหวัดตรังก็ผ่านเขาช่อง ซึ่งมีน้ำตกและทัศนียภาพอันสวยงาม | phaawM khaoF khaehtL jangM watL dtrangM gaawF phaanL khaoR chaawngF seungF meeM namH dtohkL laeH thatH saL neeM yaH phaapF anM suayR ngaamM | example sentence | "Upon entering the province of Trang, one travels through mountains and passes which feature waterfalls and beautiful scenery." |
| พอเข้าไปในห้องก็พบว่ามีข้าวของมากมายก่ายกองวางอยู่ | phaawM khaoF bpaiM naiM haawngF gaawF phohpH waaF meeM khaaoF khaawngR maakF maaiM gaaiL gaawngM waangM yuuL | example sentence | "As soon as he entered the room he saw lots of stuff stacked up everywhere." |
| พอเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารชุดใหม่ก็ทำงานเต็มสตีม | phaawM khaoF rapH dtamM naengL phuuF baawM riH haanR chootH maiL gaawF thamM ngaanM dtemM saL dteemM | example sentence | "As soon as they were appointed to their positions, the new group of administrators began their work at full speed." |
| พอคนไข้(หมอ)ได้ทานยาเข้าไป คนไข้(หมอ) "ถุย! นี่มันน้ำมันเครื่องนี่" | phaawM khohnM khaiF maawR daiF thaanM yaaM khaoF bpaiM khohnM khaiF maawR thuyR neeF manM namH manM khreuuangF neeF | example sentence | "When the patient (the doctor) ingested the medicine, he spit it out and exclaimed, “Ptui!!! This is motor oil!” " |
| พอครบสองปีเพื่อไทยทำท่ารุกทุกแนว แต่เพียงแค่ ๓ เดือนก็เปลี่ยนยุทธศาสตร์แบบหักมุม | phaawM khrohpH saawngR bpeeM pheuuaF thaiM thamM thaaF rookH thookH naaeoM dtaaeL phiiangM khaaeF saamR deuuanM gaawF bpliianL yootH thaH saatL baaepL hakL moomM | example sentence | "At the end of two years the Phuha Thai party went on the offensive on all fronts. But after only three months, they changed their strategy 180 degrees." |
| พอคุณครูคล้อยหลังไปได้ซักครู่นักเรียนก็จับกลุ่มคุยกัน | phaawM khoonM khruuM khlaawyH langR bpaiM daiF sakH khruuF nakH riianM gaawF japL gloomL khuyM ganM | example sentence | "Right after the teacher turned around, small groups of students started talking to each other." |
| พอแค่นี้ก่อนนะ | phaawM khaaeF neeH gaawnL naH | phrase | goodbye (said on telephone) |
| พอเงินเดือนออกที่ไรเขาก็เมาหัวทิ่มบ่อทุกที | phaawM ngernM deuuanM aawkL theeF raiM khaoR gaawF maoM huaaR thimF baawL thookH theeM | example sentence | "Whenever he gets paid, he always goes out and gets dead drunk." |
| พอจนแต้มเข้า เขาก็ยักกระสายไปพูดเรื่องอื่น | phaawM johnM dtaaemF khaoF khaoR gaawF yakH graL saaiR bpaiM phuutF reuuangF euunL | example sentence | "Once he found himself out maouvered, he changed the subject to talk about something else." |
| พอจะ | phaawM jaL | probably could; happen to | |
| พอจะ | phaawM jaL | adverb | is sufficient to; enough |
| พอจะชี้นิ้วสั่งให้ไปทำอะไรต่อมิอะไรแทนเรา | phaawM jaL cheeH niuH sangL haiF bpaiM thamM aL raiM dtaawL miH aL raiM thaaenM raoM | example sentence | "All I have to do is point my finger to order them to do something for me." |
| พอจะบอกได้ไหมครับว่า | phaawM jaL baawkL daiF maiH khrapH waaF | phrase, colloquial | [polite, colloquial] [spoken by a male] "Could you possibly tell me ...?" |
| พอจะบอกได้ไหมครับว่า บ้านคุณเพิ่มอยู่ที่ไหน? | phaawM jaL baawkL daiF maiH khrapH waaF baanF khoonM pheermF yuuL theeF naiR | example sentence | [spoken by a male] "Can you tell me where Mr. Perm’s house is?" |
| พอจะเห็นได้รำไร | phaawM jaL henR daiF ramM raiM | adjective | faintly visible |
| พอเจ้านายชมเขาก็หน้าบานเป็นจานเชิง | phaawM jaoF naaiM chohmM khaoR gaawF naaF baanM bpenM jaanM cheerngM | example sentence | "When his boss praised him, he got a big smile on his face." |
| พอเจ้านายมาใหม่ เขาก็ทำตัวตีซี้กับนายใหม่ | phaawM jaoF naaiM maaM maiL khaoR gaawF thamM dtuaaM dteeM seeH gapL naaiM maiL | example sentence | "When the new boss comes, he will try to ingratiate himself to him." |
| พอเจ้านายออกจากราชการ ลูกน้องคนสนิทก็ตกกระป๋อง | phaawM jaoF naaiM aawkL jaakL raatF chaH gaanM luukF naawngH khohnM saL nitL gaawF dtohkL graL bpaawngR | example sentence | "Once the boss left his government position, those who worked for him became out of favor." |
| พอแจ้งการไฟฟ้า ก็มาตรวจเช็คแล้วมาไฟตกต่ำกว่ามาตรฐาน เลยมาเดินสายไฟใหม่ให้ | phaawM jaaengF gaanM faiM faaH gaawF maaM dtruaatL chekH laaeoH maaM faiM dtohkL dtamL gwaaL maatF dtraL thaanR leeuyM maaM deernM saaiR faiM maiL haiF | example sentence | "We contacted the Electric Power Authority; they came to check and found that our power was below the standard [voltage]. So, they ran a new line [to our home]." |
| พอใจ | phaawM jaiM | adjective | [พอใจ] [is] content; contented; satisfied; pleased; happy |
| พอใจได้ | phaawM jaiM daiF | phrase | that's fair; that is satisfactory; ok |
| พอใจในตัวเอง | phaawM jaiM naiM dtuaaM aehngM | adjective | [is] smug |
| พอใจรึยังล่ะคราวนี้! | phaawM jaiM reuH yangM laF khraaoM neeH | example sentence, colloquial | "Are you happy now?" |
| พอฉันทำพลาดใครต่อใครก็พากันรุมว่า | phaawM chanR thamM phlaatF khraiM dtaawL khraiM gaawF phaaM ganM roomM waaF | example sentence | "Whenever I make a mistake, everyone jumps all over me." |
| พอฉันทำพลาด ใคร ๆ ก็พากันรุมว่า | phaawM chanR thamM phlaatF khraiM khraiM gaawF phaaM ganM roomM waaF | example sentence | "Whenever I make a mistake, everyone jumps all over me." |
| พอช่วงที่เขาพึ่งเลิกกับแฟน เขาก็ทักเรามาคุย | phaawM chuaangF theeF khaoR pheungF leerkF gapL faaenM khaoR gaawF thakH raoM maaM khuyM | example sentence | "Just after he broke up with his girlfriend, he started chatting me up." |
| พอใช้ | phaawM chaiH | adjective, adverb | [is] good enough; satisfactory |
| พอใช้ได้ | phaawM chaiH daiF | adjective, intransitive, adverb | satisfactory; fair; fairly |
| พอดำเนินการจัดจ้างขุดบ่อแล้ว ปรากฏว่าไม่มีงบประมาณค่าไฟฟ้า สำหรับเครื่องปั่นไฟในการปั๊มน้ำขึ้นมาใช้ | phaawM damM neernM gaanM jatL jaangF khootL baawL laaeoH bpraaM gohtL waaF maiF meeM ngohpH bpraL maanM khaaF faiM faaH samR rapL khreuuangF bpanL faiM naiM gaanM bpamH naamH kheunF maaM chaiH | example sentence | "After contracting for digging the well it turned out that there were insufficient funds for electricity or for an electric generator for pumping the water [out of the well]." |
| พอดิบพอดี | phaawM dipL phaawM deeM | adverb, phrase | exactly; just right |
| พอดี | phaawM deeM | adjective, adverb | just enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment |
| พอดี | phaawM deeM | adverb | [is] likely to occur |
| พอดี | phaawM deeM | interjection, phrase | as it turns out; in fact |
| พอดีผมจะไปทางนั้น | phaawM deeM phohmR jaL bpaiM thaangM nanH | example sentence | "I just happen to be going that way." |
| พอดีพองาม | phaawM deeM phaawM ngaamM | adverb, phrase | just enough (before it is too much) |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | adverb | fairly; moderately |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | adverb | unfortunately; not so good |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | conjunction | probably; maybe; perhaps; it is likely |
| พอดีมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุราว ๆ หกเจ็ดขวบวิ่งเข้ามาในตู้ | phaawM deeM meeM dekL phuuF chaaiM khohnM neungL aaM yooH raaoM raaoM hohkL jetL khuaapL wingF khaoF maaM naiM dtuuF | example sentence | "Just then, a boy about six or seven years-old, ran into our railcar." |
| พอเดินออกจากบ้านฉันก็ปิ๊งเกี่ยวกับโฆษณาที่จะทำขึ้นมาทันที | phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gaawF bpingH giaaoL gapL kho:htF saL naaM theeF jaL thamM kheunF maaM thanM theeM | example sentence | "Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on." |
| พอได้ | phaawM daiF | adjective, adverb | fair; adequate; do-able |
| พอได้ข่าวว่ารถทัวร์ที่ลูกนั่งไปประสบอุบัติเหตุ พ่อก็นั่งไม่ติดเลย | phaawM daiF khaaoL waaF rohtH thuaaM theeF luukF nangF bpaiM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL phaawF gaawF nangF maiF dtitL leeuyM | example sentence | "[Their] father found out that the bus on which his child was riding was in an accident; he couldn’t sit still." |
| พอได้เต็มกระเป๋าสองช่องแล้วเขาก็ลงมา | phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM | example sentence | "When he finished filling two bags, he came down." |
| พอได้ยินคนตะโกนว่าตำรวจมา เหล่านักพนันก็ใส่เกียร์หมาทันที | phaawM daiF yinM khohnM dtaL go:hnM waaF dtamM ruaatL maaM laoL nakH phaH nanM gaawF saiL giiaM maaR thanM theeM | example sentence | "The gamblers bolted as soon as they heard somebody yelling "the police are here." |
| พอได้รับคำสั่ง ผมก็รีบดำเนินการ | phaawM daiF rapH khamM sangL phohmR gaawF reepF damM neernM gaanM | example sentence | "As soon as I received the order, I rushed to act." |
| พอได้แล้ว | phaawM daiF laaeoH | example sentence | "Stop it." "Enough already." |
| Page 26 of 63. « prev page index next » | |||