for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| พอฉันทำพลาดใครต่อใครก็พากันรุมว่า | phaawM chanR thamM phlaatF khraiM dtaawL khraiM gaawF phaaM ganM roomM waaF | example sentence | "Whenever I make a mistake, everyone jumps all over me." |
| พอฉันทำพลาด ใคร ๆ ก็พากันรุมว่า | phaawM chanR thamM phlaatF khraiM khraiM gaawF phaaM ganM roomM waaF | example sentence | "Whenever I make a mistake, everyone jumps all over me." |
| พอช่วงที่เขาพึ่งเลิกกับแฟน เขาก็ทักเรามาคุย | phaawM chuaangF theeF khaoR pheungF leerkF gapL faaenM khaoR gaawF thakH raoM maaM khuyM | example sentence | "Just after he broke up with his girlfriend, he started chatting me up." |
| พอใช้ | phaawM chaiH | adjective, adverb | [is] good enough; satisfactory |
| พอใช้ได้ | phaawM chaiH daiF | adjective, intransitive, adverb | satisfactory; fair; fairly |
| พอดำเนินการจัดจ้างขุดบ่อแล้ว ปรากฏว่าไม่มีงบประมาณค่าไฟฟ้า สำหรับเครื่องปั่นไฟในการปั๊มน้ำขึ้นมาใช้ | phaawM damM neernM gaanM jatL jaangF khootL baawL laaeoH bpraaM gohtL waaF maiF meeM ngohpH bpraL maanM khaaF faiM faaH samR rapL khreuuangF bpanL faiM naiM gaanM bpamH naamH kheunF maaM chaiH | example sentence | "After contracting for digging the well it turned out that there were insufficient funds for electricity or for an electric generator for pumping the water [out of the well]." |
| พอดิบพอดี | phaawM dipL phaawM deeM | adverb, phrase | exactly; just right |
| พอดี | phaawM deeM | adjective, adverb | just enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment |
| พอดี | phaawM deeM | adverb | [is] likely to occur |
| พอดี | phaawM deeM | interjection, phrase | as it turns out; in fact |
| พอดีพองาม | phaawM deeM phaawM ngaamM | adverb, phrase | just enough (before it is too much) |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | adverb | fairly; moderately |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | adverb | unfortunately; not so good |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | conjunction | probably; maybe; perhaps; it is likely |
| พอดีมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอายุราว ๆ หกเจ็ดขวบวิ่งเข้ามาในตู้ | phaawM deeM meeM dekL phuuF chaaiM khohnM neungL aaM yooH raaoM raaoM hohkL jetL khuaapL wingF khaoF maaM naiM dtuuF | example sentence | "Just then, a boy about six or seven years-old, ran into our railcar." |
| พอเดินออกจากบ้านฉันก็ปิ๊งเกี่ยวกับโฆษณาที่จะทำขึ้นมาทันที | phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gaawF bpingH giaaoL gapL kho:htF saL naaM theeF jaL thamM kheunF maaM thanM theeM | example sentence | "Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on." |
| พอได้ | phaawM daiF | adjective, adverb | fair; adequate; do-able |
| พอได้เต็มกระเป๋าสองช่องแล้วเขาก็ลงมา | phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM | example sentence | "When he finished filling two bags, he came down." |
| พอได้ยินคนตะโกนว่าตำรวจมา เหล่านักพนันก็ใส่เกียร์หมาทันที | phaawM daiF yinM khohnM dtaL go:hnM waaF dtamM ruaatL maaM laoL nakH phaH nanM gaawF saiL giiaM maaR thanM theeM | example sentence | "The gamblers bolted as soon as they heard somebody yelling "the police are here." |
| พอได้รับคำสั่ง ผมก็รีบดำเนินการ | phaawM daiF rapH khamM sangL phohmR gaawF reepF damM neernM gaanM | example sentence | "As soon as I received the order, I rushed to act." |
| พอได้หลานไปอยู่ แกก็ปากเปียกปากแฉะไปด้วยกันทั้งคู่ | phaawM daiF laanR bpaiM yuuL gaaeM gaawF bpaakL bpiiakL bpaakL chaeL bpaiM duayF ganM thangH khuuF | example sentence | "Once they got their grandson to live with them [however], they both complained [bitterly]." |
| พอตะวันเริ่มคล้อยพวกเราก็เริ่มตั้งหลักหาที่พัก | phaawM dtaL wanM reermF khlaawyH phuaakF raoM gaawF reermF dtangF lakL haaR theeF phakH | example sentence | "As the sun began to set we took a break to look for a place to stay." |
| พอตัว | phaawM dtuaaM | adjective, adverb | [is] suitable; adequate; about right |
| พอถึง | phaawM theungR | adverb | upon arrival |
| พอถึงคิวของผม ผมจะต้องไปนั่งบนเก้าอี้ตัดผม | phaawM theungR khiuM khaawngR phohmR phohmR jaL dtawngF bpaiM nangF bohnM gaoF eeF dtatL phohmR | example sentence | "Just as soon as I get into the line to wait, I am called to come sit on the barber chair to get my hair cut." |
| พอทั้งสองพระองค์เสด็จ มาถึงเมืองไทย ความจงรักภักดีที่เก็บงำอยู่ในใจไม่มีโอกาสแสดงออกเป็นเวลานานก็พลุ่งโพลงขึ้น | phaawM thangH saawngR phraH ohngM saL detL maaM theungR meuuangM thaiM khwaamM johngM rakH phakH deeM theeF gepL ngamM yuuL naiM jaiM maiF meeM o:hM gaatL saL daaengM aawkL bpenM waehM laaM naanM gaawF phloongF phlo:hngM kheunF | example sentence | "As soon as the two [princes] arrived into Thailand the allegiance which they had kept concealed [and] lacked a chance to express openly for such a long time burst forth for all to see." |
| พอทำพอกิน | phaawM thamM phaawM ginM | noun, phrase | just enough for each day; hardly enough money to save |
| พอทิ้งบ้านไปเสียนาน กลับมาต้องปัดฝุ่นเป็นการใหญ่ เพราะฝุ่นหนาเขรอะ | phaawM thingH baanF bpaiM siiaR naanM glapL maaM dtawngF bpatL foonL bpenM gaanM yaiL phrawH foonL naaR khruhL | example sentence | "Because [I] was away from home for a long time, when [I] got home, I needed to do a lot of dusting; the dust was really thick." |
| พอที | phaawM theeM | adjective | [is] suitable, appropriate |
| "พอทีฉันเหนื่อย" เธอเดินไปที่ห้องพระ | phaawM theeM chanR neuuayL thuuhrM deernM bpaiM theeF haawngF phraH | example sentence | "“It’s because I am tired,” she said as she walked into the prayer room." |
| พอที่ | phaawM theeF | adjective | [is] suitable; appropriate; sufficient |
| พอเธอเป็นนางแบบดังในเมืองไทยก็อยากโกอินเตอร์ | phaawM thuuhrM bpenM naangM baaepL dangM naiM meuuangM thaiM gaawF yaakL go:hM inM dtuuhrM | example sentence | "Once she became a well-known fashion model in Thailand she wanted to expand her horizons outside the country." |
| พอนอนหลับปุ๊บก็ฝันปั๊บ | phaawM naawnM lapL bpoopH gaawF fanR bpapH | example sentence | "As soon as I fall asleep, I dream." |
| พอนักข่าวถามถึงเรื่องการขายหุ้น ท่านก็รีบโบ้ยไปถามสรรพากร | phaawM nakH khaaoL thaamR theungR reuuangF gaanM khaaiR hoonF thanF gaawF reepF booyF bpaiM thaamR sanR phaaM gaawnM | example sentence | "As soon as the reporter asked about the sale of stock, he passed the question to the representative of the Revenue Department." |
| พอนานเข้า | phaawM naanM khaoF | adverb, phrase | [พอนานเข้า] after a little while |
| พอบอกราคาว่า ๕๐๐๐ บาท ตอนกำลังนับ ฝ่ายนั้นก็ขับรถไปเลย | phaawM baawkL raaM khaaM waaF haaF phanM baatL dtaawnM gamM langM napH faaiL nanH gaawF khapL rohtH bpaiM leeuyM | example sentence | "After I told her that the price was 5,000 baht, while I was counting the money, the other party drove away." |
| พอประตูเปิดออกทุกคนก็หันขวับไปทางเดียวกัน | phaawM bpraL dtuuM bpeertL aawkL thookH khohnM gaawF hanR khwapL bpaiM thaangM diaaoM ganM | example sentence | "When the door opened, everyone suddenly turned to face in the same direction." |
| พอประมาณ | phaawM bpraL maanM | adjective | [is] sufficient in proportion; proportionate; reasonable amount of |
| พอประมาณ | phaawM bpraL maanM | adverb | proportionately |
| พอประมาณ | phaawM bpraL maanM | adverb | moderately; fairly; quite; appropriately |
| พอเป็นแม่ม่าย เธอก็เปรี้ยวกระฉูดเลย | phaawM bpenM maaeF maaiF thuuhrM gaawF bpriaaoF graL chuutL leeuyM | example sentence | "As soon as she became a widow, she became very modern, chic, and stylish." |
| พอไปจอดหน้ารถ ทางนั้นสตาร์ทรถทันทีแล้วขอดูโทรศัพท์ที่จะขาย | phaawM bpaiM jaawtL naaF rohtH thaangM nanH saL dtaatL rohtH thanM theeM laaeoH khaawR duuM tho:hM raH sapL theeF jaL khaaiR | example sentence | "Just as [I] parked in front of her [motorcycle], the other party immediately started her vehicle and asked me if she could look at the telephone that I was selling." |
| พอผมได้ข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ มาพอสมควรแล้ว ผมก็จะมาตัดสินใจว่า ผมควรจะไปดูดีหรือเปล่า | phaawM phohmR daiF khaawF muunM jaakL laengL dtaangL dtaangL maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH phohmR gaawF jaL maaM dtatL sinR jaiM waaF phohmR khuaanM jaL bpaiM duuM deeM reuuR bplaaoL | example sentence | "Once I got enough facts from the various sources, I decided whether I should go see the movie or not." |
| พอผมได้ฟังข่าวร้ายนั้นถึงกับมือเย็นใจสั่น | phaawM phohmR daiF fangM khaaoL raaiH nanH theungR gapL meuuM yenM jaiM sanL | example sentence | "When I heard the bad news, my hands got cold and my body shivered." |
| พอผมรู้ว่าแฟนนอกใจ ผมพูดอะไรไม่ออกเลย | phaawM phohmR ruuH waaF faaenM naawkF jaiM phohmR phuutF aL raiM maiF aawkL leeuyM | example sentence | "When I found out my girlfriend was unfaithful, I was absolutely dumbstruck." |
| พอฝนหยุดเขาคงจะกลับบ้าน | phaawM fohnR yootL khaoR khohngM jaL glapL baanF | example sentence | "As soon as the rain stops, he probably will come home " |
| พอฝนหยุดตก สภาพถนนก็ชื้นแฉะไปทุกสาย | phaawM fohnR yootL dtohkL saL phaapF thaL nohnR gaawF cheuunH chaeL bpaiM thookH saaiR | example sentence | "After it stopped raining, all the streets were wet." |
| พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว | phaawM phraH suaatL bpaiM sakH raH yaH neungL khoonM yaaiM gaawF khleermH siiaR laaeoH | example sentence | "The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep." |
| พอเพียง | phaawM phiiangM | adjective | enough; sufficient |
| พอฟัดพอเหวี่ยง | phaawM fatH phaawM wiiangL | adjective, phrase | well-matched; be just equal; evenly matched |
| Page 26 of 61. « prev page index next » | |||