thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


low-class
พอ พานtray on which items are offered to a Buddhist monkThe 30th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+พ (พ)
TIS-620 value: 0xพ (พ)


3148 Thai words on 63 Pages
พ.พจนานุกรมพนท.พนักงานพยชพยานพรรค...พรหมพระ............พระบรมวงศ์พระองค์พริกพรุ่งนี้พลพลวัตพลังพลาสเตอร์พวก...พวงพอ.........พ่อ...พ้อมพักพันพันธุเมธาพาดพายุพิกเซลพิธีพิมพ์พิษพี่พึ่งพื้นพุทธเจ้าพูด...พูดจาเพโทบายเพราะ......เพลงเพศเพิ่งเพิ่มเพียนเพื่อเพื่อนแพแพทย์แพร็อกซิทีนโพลง

Page 27
พอได้หลานไปอยู่ แกก็ปากเปียกปากแฉะไปด้วยกันทั้งคู่phaawM daiF laanR bpaiM yuuL gaaeM gaawF bpaakL bpiiakL bpaakL chaeL bpaiM duayF ganM thangH khuuFexample sentence"Once they got their grandson to live with them [however], they both complained [bitterly]."
พอตะวันเริ่มคล้อยพวกเราก็เริ่มตั้งหลักหาที่พักphaawM dtaL wanM reermF khlaawyH phuaakF raoM gaawF reermF dtangF lakL haaR theeF phakHexample sentence"As the sun began to set we took a break to look for a place to stay."
พอตัว phaawM dtuaaMadjective, adverb[is] suitable; adequate; about right
พอถึง phaawM theungRadverbupon arrival
พอถึงคิวของผม ผมจะต้องไปนั่งบนเก้าอี้ตัดผมphaawM theungR khiuM khaawngR phohmR phohmR jaL dtawngF bpaiM nangF bohnM gaoF eeF dtatL phohmRexample sentence"Just as soon as I get into the line to wait, I am called to come sit on the barber chair to get my hair cut."
พอทั้งสองพระองค์เสด็จ มาถึงเมืองไทย ความจงรักภักดีที่เก็บงำอยู่ในใจไม่มีโอกาสแสดงออกเป็นเวลานานก็พลุ่งโพลงขึ้นphaawM thangH saawngR phraH ohngM saL detL maaM theungR meuuangM thaiM khwaamM johngM rakH phakH deeM theeF gepL ngamM yuuL naiM jaiM maiF meeM o:hM gaatL saL daaengM aawkL bpenM waehM laaM naanM gaawF phloongF phlo:hngM kheunFexample sentence"As soon as the two [princes] arrived into Thailand the allegiance which they had kept concealed [and] lacked a chance to express openly for such a long time burst forth for all to see."
พอทำพอกินphaawM thamM phaawM ginMnoun, phrasejust enough for each day; hardly enough money to save
พอทิ้งบ้านไปเสียนาน กลับมาต้องปัดฝุ่นเป็นการใหญ่ เพราะฝุ่นหนาเขรอะphaawM thingH baanF bpaiM siiaR naanM glapL maaM dtawngF bpatL foonL bpenM gaanM yaiL phrawH foonL naaR khruhLexample sentence"Because [I] was away from home for a long time, when [I] got home, I needed to do a lot of dusting; the dust was really thick."
พอทีphaawM theeMadjective[is] suitable, appropriate
"พอทีฉันเหนื่อย" เธอเดินไปที่ห้องพระphaawM theeM chanR neuuayL thuuhrM deernM bpaiM theeF haawngF phraHexample sentence"“It’s because I am tired,” she said as she walked into the prayer room."
พอที่phaawM theeFadjective[is] suitable; appropriate; sufficient
พอเธอเป็นนางแบบดังในเมืองไทยก็อยากโกอินเตอร์phaawM thuuhrM bpenM naangM baaepL dangM naiM meuuangM thaiM gaawF yaakL go:hM inM dtuuhrMexample sentence"Once she became a well-known fashion model in Thailand she wanted to expand her horizons outside the country."
พอนอนหลับปุ๊บก็ฝันปั๊บphaawM naawnM lapL bpoopH gaawF fanR bpapHexample sentence"As soon as I fall asleep, I dream."
พอนักข่าวถามถึงเรื่องการขายหุ้น ท่านก็รีบโบ้ยไปถามสรรพากรphaawM nakH khaaoL thaamR theungR reuuangF gaanM khaaiR hoonF thanF gaawF reepF booyF bpaiM thaamR sanR phaaM gaawnMexample sentence"As soon as the reporter asked about the sale of stock, he passed the question to the representative of the Revenue Department."
พอนานเข้าphaawM naanM khaoFadverb, phrase[พอนานเข้า] after a little while
พอบอกราคาว่า ๕๐๐๐ บาท ตอนกำลังนับ ฝ่ายนั้นก็ขับรถไปเลยphaawM baawkL raaM khaaM waaF haaF phanM baatL dtaawnM gamM langM napH faaiL nanH gaawF khapL rohtH bpaiM leeuyMexample sentence"After I told her that the price was 5,000 baht, while I was counting the money, the other party drove away."
พอประตูเปิดออกทุกคนก็หันขวับไปทางเดียวกันphaawM bpraL dtuuM bpeertL aawkL thookH khohnM gaawF hanR khwapL bpaiM thaangM diaaoM ganMexample sentence"When the door opened, everyone suddenly turned to face in the same direction."
พอประมาณ phaawM bpraL maanMadjective[is] sufficient in proportion; proportionate; reasonable amount of
พอประมาณ phaawM bpraL maanMadverbproportionately
พอประมาณphaawM bpraL maanMadverbmoderately; fairly; quite; appropriately
พอเป็นแม่ม่าย เธอก็เปรี้ยวกระฉูดเลยphaawM bpenM maaeF maaiF thuuhrM gaawF bpriaaoF graL chuutL leeuyMexample sentence"As soon as she became a widow, she became very modern, chic, and stylish."
พอเปิดคอมฯ ทีไร เว็บแรกที่เข้าก็คือเฟสทุกทีphaawM bpeertL khaawmM theeM raiM wepH raaekF theeF khaoF gaawF kheuuM faehtF thookH theeMexample sentence"Whenever I turn on my computer, the first web page that always opens is Facebook."
พอไปจอดหน้ารถ ทางนั้นสตาร์ทรถทันทีแล้วขอดูโทรศัพท์ที่จะขายphaawM bpaiM jaawtL naaF rohtH thaangM nanH saL dtaatL rohtH thanM theeM laaeoH khaawR duuM tho:hM raH sapL theeF jaL khaaiRexample sentence"Just as [I] parked in front of her [motorcycle], the other party immediately started her vehicle and asked me if she could look at the telephone that I was selling."
พอผมได้ข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ มาพอสมควรแล้ว ผมก็จะมาตัดสินใจว่า ผมควรจะไปดูดีหรือเปล่าphaawM phohmR daiF khaawF muunM jaakL laengL dtaangL dtaangL maaM phaawM sohmR khuaanM laaeoH phohmR gaawF jaL maaM dtatL sinR jaiM waaF phohmR khuaanM jaL bpaiM duuM deeM reuuR bplaaoLexample sentence"Once I got enough facts from the various sources, I decided whether I should go see the movie or not."
พอผมได้ฟังข่าวร้ายนั้นถึงกับมือเย็นใจสั่นphaawM phohmR daiF fangM khaaoL raaiH nanH theungR gapL meuuM yenM jaiM sanLexample sentence"When I heard the bad news, my hands got cold and my body shivered."
พอผมรู้ว่าแฟนนอกใจ ผมพูดอะไรไม่ออกเลยphaawM phohmR ruuH waaF faaenM naawkF jaiM phohmR phuutF aL raiM maiF aawkL leeuyMexample sentence"When I found out my girlfriend was unfaithful, I was absolutely dumbstruck."
พอฝนหยุดเขาคงจะกลับบ้าน phaawM fohnR yootL khaoR khohngM jaL glapL baanFexample sentence"As soon as the rain stops, he probably will come home "
พอฝนหยุดตก สภาพถนนก็ชื้นแฉะไปทุกสายphaawM fohnR yootL dtohkL saL phaapF thaL nohnR gaawF cheuunH chaeL bpaiM thookH saaiRexample sentence"After it stopped raining, all the streets were wet."
พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้วphaawM phraH suaatL bpaiM sakH raH yaH neungL khoonM yaaiM gaawF khleermH siiaR laaeoHexample sentence"The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep."
พอพูดถึง "การทำงานที่บ้าน" คำถามที่ตามมาก็คือ "ทำอย่างไรให้ทำงานได้มีประสิทธิภาพphaawM phuutF theungR gaanM thamM ngaanM theeF baanF khamM thaamR theeF dtaamM maaM gaawF kheuuM thamM yaangL raiM haiF thamM ngaanM daiF meeM bpraL sitL thiH phaapFexample sentence"When we talk about “working at home” the question arises, “How can we do this efficiently?”"
พอเพียงphaawM phiiangMadjectiveenough; sufficient
พอฟัดพอเหวี่ยงphaawM fatH phaawM wiiangLadjective, phrasewell-matched; be just equal; evenly matched
พอมันกินอิ่ม เราก็รู้สึกมีความสุข รู้สึกแฮปปี้มากphaawM manM ginM imL raoM gaawF ruuH seukL meeM khwaamM sookL ruuH seukL haaepF bpeeF maakFexample sentence"Once it was full, we felt pleased, [we] felt very happy."
พอมาดูแบงก์ปรากฏว่าเป็นแบงก์ปลอมphaawM maaM duuM baaengM bpraaM gohtL waaF bpenM baaengM bplaawmMexample sentence"Once [I] looked at the banknotes, it was apparent that they were counterfeit."
พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน phaawM maaM theungR groongM thaehpF laawnL ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL maiF ruuH waaF jaL bpaiM thaangM naiRexample sentence"When she got to Bangkok she became highly confused and did not know which way to turn."
พอมาถึงที่ฝั่ง อ่ะ เลือดเต็มเลย อ่ะ มีแต่เลือดออกเต็มเท้าphaawM maaM theungR theeF fangL aL leuuatF dtemM leeuyM aL meeM dtaaeL leuuatF aawkL dtemM thaaoHexample sentence"By the time I reached the beach, there was blood all over; my foot was covered with blood."
พอมาก ๆ เข้า ก็ใจอ่อน เอาเขียนก็เขียนphaawM maakF khaoF gaawF jaiM aawnL aoM khiianR gaawF khiianRexample sentence"As more and more asked to me to so, I began to give in; they asked me to write, so I wrote."
พอมีกินมีใช้phaawM meeM ginM meeM chaiHadjective, phrase[is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings
พอมีงานเข้ามาเขาเป็นต้องหลบมุมphaawM meeM ngaanM khaoF maaM khaoR bpenM dtawngF lohpL moomMexample sentence"Whenever work comes in, he always avoids it."
พอมีพอกินphaawM meeM phaawM ginMnoun, phrasejust having enough of; middle class; just like average middle class people
พอมีอันจะกินphaawM meeM anM jaL ginMnoun, phraserather rich; well-off
พอเมาได้ที่ก็นั่งสะลึมสะลือphaawM maoM daiF theeF gaawF nangF saL leumM saL leuuMexample sentence"Once he was drunk enough, he sat half awake, half asleep."
พอเมียอ่อนข้อให้หน่อย ทำเป็นวางก้ามphaawM miiaM aawnL khaawF haiF naawyL thamM bpenM waangM gaamFexample sentence"When his wife relents even a little bit, he starts acting superior."
พอย้ายเข้าเมืองหลวง ก็ไปทำงานอยู่โรงพยาบาลรัฐตามเคยphaawM yaaiH khaoF meuuangM luaangR gaawF bpaiM thamM ngaanM yuuL ro:hngM phaH yaaM baanM ratH dtaamM kheeuyMexample sentence"Once we moved to the capital, [she] went to work in the goverment hospital, just like before."
พอยิงเข้าปั๊บ ทุกคนลืมไปเลยว่าพลาดมาแล้ว ๔๔ ครั้งphaawM yingM khaoF bpapH thookH khohnM leuumM bpaiM leeuyM waaF phlaatF maaM laaeoH seeL sipL seeL khrangHexample sentence"When he scored this goal, everyone forgot that he had missed on the previous 44 occasions."
พอยื่นให้ดู เขาถามว่าโอเคใช่ไหมและถามราคาphaawM yeuunF haiF duuM khaoR thaamR waaF o:hM khaehM chaiF maiH laeH thaamR raaM khaaMexample sentence"I handed it over for her to look at and she asked whether it was o.k. and what the price was."
พอแย้มปากก็เห็นไร้ฟันphaawM yaaemH bpaakL gaawF henR raiH fanMverb, phraseto see right through someone; know what someone is up to
พอรถจอดในสถานีเขาก็สั่งทหารราบที่อยู่โบกี้หลังติดกันให้รีบกระโดดลงยึดสถานีphaawM rohtH jaawtL naiM saL thaaR neeM khaoR gaawF sangL thaH haanR raapF theeF yuuL bo:hM geeF langR dtitL ganM haiF reepF graL do:htL lohngM yeutH saL thaaR neeMexample sentence"As soon as the train pulled into the station, he ordered the soldiers who were housed in the next bogie to jump down and secure the station."
พอรถออกได้พักหนึ่ง ก็ดึงโต๊ะกลางออกมาแล้วก็จัดการทันphaawM rohtH aawkL daiF phakH neungL gaawF deungM dtoH glaangM aawkL maaM laaeoH gaawF jatL gaanM thanMexample sentence"Once the train left the station, we pulled out the table and set it up [to eat] right away."
พอระบบเก่าล้มไป เราก็เริ่มศักราชใหม่phaawM raH bohpL gaoL lohmH bpaiM raoM gaawF reermF sakL gaL raatL maiLexample sentence"With the end of the old regime, we begin a new era."
Page 27 of 63.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.