for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 60 | |||
| เพียว | phiaaoM | adjective | [Thai transcription of foreign loanword] [is] pure; undiluted; unadulturated |
| เพี้ยะ | phiaH | onomatopoeia | [onomatopoeia] sound of a palm slapping the face |
 เพื่อ | pheuuaF | preposition | for; on behalf of; for the purpose of... |
| auxiliary verb | [auxiliary verb] in order that...; so that...; so as to... | ||
| preposition | [เพื่อที่จะ] for the purpose of... ; in order to... ; in order that... | ||
| conjunction | [เพื่อว่า] in order that...; so that...; so as to... | ||
| เพื่อกิน | pheuuaF ginM | [เพื่อกิน] in order to eat | |
| เพื่อเก็บเงินไว้เป็นทุนการศึกษาสำหรับการลงทะเบียนเรียนหนังสือในเทอมต่อไป | pheuuaF gepL ngernM waiH bpenM thoonM gaanM seukL saaR samR rapL gaanM lohngM thaH biianM riianM nangR seuuR naiM theermM dtaawL bpaiM | example sentence | "...so that they can save money for their next term’s tuition." |
| เพื่อแก้ไขสถานการณ์ไม่จำเป็นต้องมาขอสิทธิทางศาล | pheuuaF gaaeF khaiR saL thaanR naH gaanM maiF jamM bpenM dtawngF maaM khaawR sitL thiH thaangM saanR | example sentence | "It is not necessary to seek judicial authority to resolve the situation." |
| เพื่อขัดตาทัพ | pheuuaF khatL dtaaM thapH | verb | [เพื่อขัดตาทัพ] in order to staunch |
| เพื่อเขียน | pheuuaF khiianR | [เพื่อเขียน] in order to write | |
| เพื่อความภิรมย์ทางเพศ | pheuuaF khwaamM phiH rohmM thaangM phaehtF | preposition, phrase | for the purpose of sexual pleasure |
| เพื่อคัดลอก | pheuuaF khatH laawkF | verb | [เพื่อคัดลอก] in order to copy |
| เพื่อใคร ถ้าไม่ใช่เพื่อลูก ๆ นักเรียน | pheuuaF khraiM thaaF maiF chaiF pheuuaF luukF nakH riianM | example sentence | "For whom [is she doing this], if not for the children, [that is, her] students." |
| เพื่อจะสื่อไปหา ให้เธอได้รู้สึก | pheuuaF jaL seuuL bpaiM haaR haiF thuuhrM daiF ruuH seukL | example sentence | ...to tell you to so that you can feel it. |
| เพื่อชุบชีวิตเศรษฐกิจที่ประสบกับภาวะเงินฝืดมาเกิน ๒๐ ปี เนื่องจากชาวญี่ปุ่นเก็บออมมากไม่ค่อยใช้จ่าย | pheuuaF choopH cheeM witH saehtL thaL gitL theeF bpraL sohpL gapL phaaM waH ngernM feuutL maaM geernM yeeF sipL bpeeM neuuangF jaakL chaaoM yeeF bpoonL gepL aawmM maakF maiF khaawyF chaiH jaaiL | example sentence | "[This was done] in order to revive the economy which has experience currency deflation for the past twenty years due to the fact that the Japanese have been saving their income rather than spending it." |
| ...เพื่อดึงดูดให้นักท่องเที่ยวได้มาเยี่ยมชมนำเงินมาจับจ่ายใช้สอย ประชาชนมีอาชีพมีรายได้ที่มั่นคง | pheuuaF deungM duutL haiF nakH thaawngF thiaaoF daiF maaM yiiamF chohmM namM ngernM maaM japL jaaiL chaiH saawyR bpraL chaaM chohnM meeM aaM cheepF meeM raaiM daiF theeF manF khohngM | example sentence | "...to draw tourists to come visit us, view the sights, spend money here, and provide steady employment and income for our people." |
| เพื่อดื่ม | pheuuaF deuumL | [เพื่อดื่ม] in order to drink | |
| เพื่อเดิน | pheuuaF deernM | [เพื่อเดิน] in order to walk | |
| เพื่อตรวจสอบว่าอะไรคือปัจจัยแห่งความสำเร็จที่พึงทะนุถนอมรักษาไว้ และอะไรคือเหตุแห่งความล้มเหลวที่จะต้องปรับปรุงแก้ไข | pheuuaF dtruaatL saawpL waaF aL raiM kheuuM bpatL jaiM haengL khwaamM samR retL theeF pheungM thaH nooH thaL naawmM rakH saaR waiH laeH aL raiM kheuuM haehtL haengL khwaamM lohmH laayoR theeF jaL dtawngF bprapL bproongM gaaeF khaiR | example sentence | "...in order to examine those successful factors which should be preserved and retained and the reasons for the failures, which must be solved and fixed." |
| เพื่อตัดสิน | pheuuaF dtatL sinR | verb | [เพื่อตัดสิน] in order to judge |
| ...เพื่อทำหน้าที่เป็นบึงพักน้ำให้หน้าน้ำ โดยรองรับน้ำฝนไว้ชั่วคราว ก่อนที่จะระบายลงทางระบายน้ำสาธารณะ | pheuuaF thamM naaF theeF bpenM beungM phakH naamH haiF naaF naamH dooyM raawngM rapH naamH fohnR waiH chuaaF khraaoM gaawnL theeF jaL raH baaiM lohngM thaangM raH baaiM naamH saaR thaaM raH naH | example sentence | "[These] function as reservoirs during flood season by temporarily retaining rain water before they release the water into public waterways." |
| เพื่อทำหน้าที่ผู้นำฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎรเต็มตัวแกนนำพรรคใหม่จะได้ยืนแลกหมัดกับรัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ | pheuuaF thamM naaF theeF phuuF namM faaiL khaanH naiM saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM dtemM dtuaaM gaaenM namM phakH maiL jaL daiF yeuunM laaekF matL gapL ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF yaangL saL maH naamH saL maH neuuaH | example sentence | "In order to do perform its function as the leader of the opposition party in parliament, the leadership of the new party will stand firm and trade blows with the government of the Democrats on an equal footing." |
| เพื่อทำให้เด็กไม่อยากดูดนมแม่ และหย่านมได้ในที่สุด | pheuuaF thamM haiF dekL maiF yaakL duutL nohmM maaeF laeH yaaL nohmM daiF naiM theeF sootL | example sentence | "[This was] to keep the child from wanting to suckle any more milk from his mother to finally wean him away from [his mother’s] breast." |
| เพื่อที่จะ | pheuuaF theeF jaL | preposition | [เพื่อที่จะ] for the purpose of... ; in order to... ; in order that... |
| เพื่อไทย | pheuuaF thaiM | [เพื่อไทย] Phua Thai [political party in Thailand, successor to ไทยรักไทย] | |
| เพื่อน้อมใจอุทิศส่วนกุศล ส่งกระแสบุญ | pheuuaF naawmH jaiM ooL thitH suaanL gooL sohnR sohngL graL saaeR boonM | example sentence | ...To humbly make merit... |
| เพื่อนำไปสรุปสังเคราะห์ก่อนตัดสินใจด้วยตนเอง | pheuuaF namM bpaiM saL roopL sangR khrawH gaawnL dtatL sinR jaiM duayF dtohnM aehngM | example sentence | ...in order to bring together all aspects [of the arguments] and to create a summary which will allow each member to draw their own conclusion. |
| เพื่อบรรจุสิ่งของให้เป็นระเบียบ สะดวกในการพกพา ไม่สูญหายใช่หรือไม่ | pheuuaF banM jooL singL khaawngR haiF bpenM raH biiapL saL duaakL naiM gaanM phohkH phaaM maiF suunR haaiR chaiF reuuR maiF | example sentence | "Are not its purposes to hold things [that we need] in good order, to be convenient to carry around, and to keep from getting lost?" |
| เพื่อประโยชน์เฉพาะตนเท่านั้น | pheuuaF bpraL yo:htL chaL phawL dtohnM thaoF nanH | adverb, phrase | only for one's individual benefit |
| เพื่อประโยชน์ตนเอง | pheuuaF bpraL yo:htL dtohnM aehngM | adverb, phrase | for his own benefit; to feather his own nest; to help himself get ahead |
| เพื่อประโยชน์แห่งการสื่อสารจึงต้องกำหนดมาตรฐานการเขียนคำเพื่อให้รู้ว่ากำลังกล่าวถึงเรื่องเดียวกัน | pheuuaF bpraL yo:htL haengL gaanM seuuL saanR jeungM dtawngF gamM nohtL maatF dtraL thaanR gaanM khiianR khamM pheuuaF haiF ruuH waaF gamM langM glaaoL theungR reuuangF diaaoM ganM | example sentence | "For the sake of being able to communicate, we therefore need to set forth rules for how words are written so that we can know that we are talking about the same things." |
| เพื่อประหยัดงบประมาณปีละ ๔ พันกว่าล้านบาท | pheuuaF bpraL yatL ngohpH bpraL maanM bpeeM laH seeL phanM gwaaL laanH baatL | example sentence | "...in order to save 4 billion baht in government costs." |
| เพื่อป้องกันการหน้าแตก นักศึกษาปริญญาโทเหล่านั้น หันมามองหน้ากัน ปรึกษากันอยู่นาน | pheuuaF bpaawngF ganM gaanM naaF dtaaekL nakH seukL saaR bpaL rinM yaaM tho:hM laoL nanH hanR maaM maawngM naaF ganM bpreukL saaR ganM yuuL naanM | example sentence | "In order to prevent themselves from being embarrassed again, the graduate students looked to each other and commiserated together for a long time." |
| เพื่อป้องกันเชื้อโรค นะรู้มั้ย | pheuuaF bpaawngF ganM cheuuaH ro:hkF naH ruuH maiH | example sentence | ...to keep the virus away. You know... |
| เพื่อปิด | pheuuaF bpitL | [เพื่อปิด] in order to close | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | preposition, phrase | as; for the purpose of |
| เพื่อเป็นเกียรติยศ | pheuuaF bpenM giiatL dtiL yohtH | adverb, phrase | in honor of |
| เพื่อเป็นพยานหลักฐานแห่งการนี้ | pheuuaF bpenM phaH yaanM lakL thaanR haengL gaanM neeH | preposition, phrase, formal | in witness whereof... |
| เพื่อเปิด | pheuuaF bpeertL | [เพื่อเปิด] in order to open | |
| เพื่อไป | pheuuaF bpaiM | [เพื่อไป] in order to go | |
| เพื่อแผ่นดิน และพสกนิกรชาวไทย | pheuuaF phaenL dinM laeH phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM | example sentence | "For his homeland and his Thai subjects" |
| เพื่อพูด | pheuuaF phuutF | [เพื่อพูด] in order to speak | |
| เพื่อมี | pheuuaF meeM | [เพื่อมี] in order to have | |
| เพื่อยิ้ม | pheuuaF yimH | [เพื่อยิ้ม] in order to smile | |
| เพื่อรัก | pheuuaF rakH | [เพื่อรัก] in order to love | |
| เพื่อเล่น | pheuuaF lenF | [เพื่อเล่น] in order to play | |
| เพื่อเลี่ยง | pheuuaF liiangF | verb | [เพื่อเลี่ยง] in order to avoid |
| เพื่อว่า | pheuuaF waaF | conjunction | [เพื่อว่า] in order that...; so that...; so as to... |
| เพื่อวิ่ง | pheuuaF wingF | [เพื่อวิ่ง] in order to run | |
| เพื่อสรุปบทเรียนเป็นเครื่องเตือนใจทั้งตนเองและผู้อื่นสำหรับในอนาคต | pheuuaF saL roopL bohtL riianM bpenM khreuuangF dteuuanM jaiM thangH dtohnM aehngM laeH phuuF euunL samR rapL naiM aL naaM khohtH | example sentence | "...in order to distil the lessons learned as a warning both to themselves and to others in the future." |
| เพื่อสามัคคีเอย | pheuuaF saaR makH kheeM eeuyM | example sentence | "To create harmony [between us]." |
| เพื่อแสดงความกังวลต่อวิธีการที่ เดอะ การ์เดียนเรียกว่า "การแก้ปัญหาอย่างง่าย ๆ" ด้วยการทารุณกรรมจนผู้ต้องหารับสารภาพ "เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของประเทศได้รับความเสียหาย" | pheuuaF saL daaengM khwaamM gangM wohnM dtaawL wiH theeM gaanM theeF duhL gaaM diianM riiakF waaF gaanM gaaeF bpanM haaR yaangL ngaaiF duayF gaanM thaaM roonM naH gamM johnM phuuF dtawngF haaR rapH saanR phaapF pheuuaF leekL liiangF maiF haiF ootL saaR haL gamM thaawngF thiaaoF khaawngR bpraL thaehtF daiF rapH khwaamM siiaR haaiR | example sentence | "[The meeting was held] to show its concern for procedures which The Guardian referred to as “taking the easy way out to solving problems” by using torture until the accused perpetrators confessed “so as to avoid any damage to the nation’s tourism industry.”." |
| Page 60 of 66. « prev page index next » | |||