Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
อ mid-class | ออ อ่าง | basin; hand basin; bowl; bathtub; sink | The 43rd consonant in the Thai alphabet |
Page 11 | |||
อย่าทำให้พ่อกับแม่ผิดหวังก็แล้วกัน | yaaL thamM haiF phaawF gapL maaeF phitL wangR gaawF laaeoH ganM | example sentence | "Please do not disappoint your parents." |
อย่าทำให้เสียว แล้วเหลียวหลบได้ไหม | yaaL thamM haiF siaaoR laaeoH liaaoR lohpL daiF maiH | example sentence | ...don’t scare us. Can you just turn around and go away? |
อย่าทำอย่างนั้น | yaaL thamM yaangL nanH | example sentence | "Don't do that." |
อย่าทำอะไรผม | yaaL thamM aL raiM phohmR | example sentence | "Don’t hurt me." |
อย่าทิ้งคน ที่ร่วมสู้ อยู่เคียงข้าง | yaaL thingH khohnM theeF ruaamF suuF yuuL khiiangM khaangF | example sentence | Do not abandon those who share your struggles side-by-side. |
อย่าทิ้งฉัน | yaaL thingH chanR | phrase | "Don't leave me." — do not leave me |
อย่าทิ้งน้ำมันลงบนกองเพลิง | yaaL thingH namH manM lohngM bohnM gaawngM phleerngM | example sentence | "Don't throw gasoline of a fire." |
อย่าทิ้งให้เจ้าบ้านล้าง | yaaL thingH haiF jaoF baanF laangH | example sentence | "[We] should not leave the dishes for the hosts to wash." |
อย่าโทษว่ากีฬาเป็นของไม่ดีเลยครับ | yaaL tho:htF waaF geeM laaM bpenM khaawngR maiF deeM leeuyM khrapH | example sentence | "Don’t condemn the sport as being something bad." |
อย่านอนโดยหันเท้าออกนอกประตู | yaaL naawnM dooyM hanR thaaoH aawkL naawkF bpraL dtuuM | example sentence | "Do not sleep with your feet pointing out the door." |
อย่านั่งใกล้จอ เดี๋ยวสายตาเสีย | yaaL nangF glaiF jaawM diaaoR saaiR dtaaM siiaR | example sentence | "Don’t sit too close to the screen; it will ruin your eyesight." |
อย่านั่งคอยส้มหล่นหรือหวังพึ่งใบบุญจากใคร | yaaL nangF khaawyM sohmF lohnL reuuR wangR pheungF baiM boonM jaakL khraiM | example sentence | "You should not wait for a stroke of good luck nor should you hope help from others." |
"อย่าบอกใครนะ ผมนี่ล่ะ ดร. ไอน์สไตน์ ผมกำลังจะกลับบ้าน แต่ลืมไปว่าบ้านตัวเองอยู่ที่ไหน" | yaaL baawkL khraiM naH phohmR neeF laF daawkL dtuuhrM aiM saL dtaiM phohmR gamM langM jaL glapL baanF dtaaeL leuumM bpaiM waaF baanF dtuaaM aehngM yuuL theeF naiR | example sentence | "Don’t tell anyone. This is Dr. Einstein. I am on my way home, but I forgot where my own house is." |
อย่าบอกว่าขอโทษ เพราะกูตื่นขึ้นมาให้อภัยมึงไม่ได้ | yaaL baawkL waaF khaawR tho:htF phrawH guuM dteuunL kheunF maaM haiF aL phaiM meungM maiF daiF | example sentence | "Don’t say you are sorry, because I can’t wake up and forgive you." |
อย่าบังคับให้ผมพูดมันออกมาเลยนะ | yaaL bangM khapH haiF phohmR phuutF manM aawkL maaM leeuyM naH | example sentence | "Don’t make me say it." |
อย่าปกปิดอวดฉลาด ในสิ่งที่โง่เขลา | yaaL bpohkL bpitL uaatL chaL laatL naiM singL theeF ngo:hF khlaoR | example sentence | "Do not hide your ignorance or try to pretend to know something about that which you know nothing." |
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวัน ๆ | yaaL bplaawyL manM sangM gaL dtaaiM bpaiM wanM | Don’t let life pass you by day after day | |
อย่าปล่อยมันซังกะตายไปวัน ๆ | yaaL bplaawyL manM sangM gaL dtaaiM bpaiM wanM wanM | Don’t let your life pass by doing nothing day after day | |
อย่าปล่อยให้ครัวสกปรก เพราะจะทำให้อับโชค ขาดเงิน ขาดทอง | yaaL bplaawyL haiF khruaaM sohkL gaL bprohkL phrawH jaL thamM haiF apL cho:hkF khaatL ngernM khaatL thaawngM | example sentence | "Do not allow your kitchen to become dirty; misfortune and poverty will befall you." |
อย่าปล่อยให้ครูมีใบอนุญาตออกมาเป็นครูที่ห่วย ๆ เผด็จการ ข่มขู่ลูกศิษย์ ไม่สอนหนังสือ หรือสอนแบบขอไปที | yaaL bplaawyL haiF khruuM meeM baiM aL nooH yaatF aawkL maaM bpenM khruuM theeF huayL phaL detL gaanM khohmL khuuL luukF sitL maiF saawnR nangR seuuR reuuR saawnR baaepL khaawR bpaiM theeM | example sentence | "Don’t give teachers permission to be lousy educators, to be dictators in their classrooms, to bully their students, to fail to teach the curriculum or to just go through the motions of teaching." |
อย่าปล่อยให้ครูมีใบอนุญาตออกมาเป็นครูที่ห่วย ๆ เผด็จการ ข่มขู่ลูกศิษย์ ไม่สอนหนังสือ หรือสอนแบบขอไปที | yaaL bplaawyL haiF khruuM meeM baiM aL nooH yaatF aawkL maaM bpenM khruuM theeF huayL phaL detL gaanM khohmL khuuL luukF sitL maiF saawnR nangR seuuR reuuR saawnR baaepL khaawR bpaiM theeM | example sentence | "Don’t give teachers permission to be lousy educators, to be dictators in their classrooms, to bully their students, to fail to teach the curriculum or to just go through the motions of teaching." |
อย่าปล่อยให้แต่ละเหตุการณ์เป็นเพียงบทเรียนราคาแพง | yaaL bplaawyL haiF dtaaeL laH haehtL gaanM bpenM phiiangM bohtL riianM raaM khaaM phaaengM | example sentence | "Do not allow each event to become just another expensive lesson." |
อย่าปล่อยให้บทเรียนล้ำค่าแบบนี้ผ่านไปโดยไม่ถูกนำมาใช้ประโยชน์อะไร ๆ | yaaL bplaawyL haiF bohtL riianM lamH khaaF baaepL neeH phaanL bpaiM dooyM maiF thuukL namM maaM chaiH bpraL yo:htL aL raiM aL raiM | example sentence | "Do not allow the valuable lesson to pass us by without using it constructively." |
อย่าปล่อยให้วันหนึ่งเรามองย้อนกลับไปในอดีตแล้วรู้สึกเสียดาย ทำไมไม่เลือกทำในสิ่งที่เราอยากทำ | yaaL bplaawyL haiF wanM neungL raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM naiM aL deetL laaeoH ruuH seukL siiaR daaiM thamM maiM maiF leuuakF thamM naiM singL theeF raoM yaakL thamM | example sentence | "Do not let it happen that someday we will look back to the past and feel regret and ask why we had not chosen to do what we wanted to do." |
อย่าเป็นผู้นำแค่ในตำแหน่ง | yaaL bpenM phuuF namM khaaeF naiM dtamM naengL | example sentence | "Do not be that kind of leader who is known only for his rank." |
อย่าเป็นห่วงกับการไปไม่ทันรถไฟของคุณ มันไม่ใช่เรื่องความเป็นความตาย | yaaL bpenM huaangL gapL gaanM bpaiM maiF thanM rohtH faiM khaawngR khoonM manM maiF chaiF reuuangF khwaamM bpenM khwaamM dtaaiM | example sentence | "Don't worry about being late for your train, it's not a matter of life and death." |
อย่าเปิดเพลงนั้น | yaaL bpeertL phlaehngM nanH | example sentence | "Don't play that song." |
อย่าไปขยายข่าวลือข่าวลือก็คือข่าวลือ | yaaL bpaiM khaL yaaiR khaaoL leuuM khaaoL leuuM gaawF kheuuM khaaoL leuuM | example sentence | "Don’t go spreading rumors; rumors are just rumors." |
อย่าไปขัดขวางความรักของทั้งคู่เลย ชาติที่แล้วพวกเขาคงเคยเก็บดอกไม้ร่วมต้น ทำบุญร่วมกันมา ชาตินี้ถึงได้มาเจอกันอีก แยกกันยังไงก็ไม่ขาด | yaaL bpaiM khatL khwaangR khwaamM rakH khaawngR thangH khuuF leeuyM chaatF theeF laaeoH phuaakF khaoR khohngM kheeuyM gepL daawkL maaiH ruaamF dtohnF thamM boonM ruaamF ganM maaM chaatF neeH theungR daiF maaM juuhrM ganM eekL yaaekF ganM yangM ngaiM gaawF maiF khaatL | example sentence | "Do not interfere with the love this couple has for each other. In their prior lives the fates brought them together so in this life they were able to encounter each other again. No matter what you might do to pull them apart, they are fated to be together." |
อย่าไปคิด หน้าหลัง มาคลั่งฝัน | yaaL bpaiM khitH naaF langR maaM khlangF fanR | example sentence | "Do not dwell on what comes next or be absorbed by dreams." |
อย่าไปเครียดกับนักเรียนที่ไม่ส่งงาน ปล่อยให้นักเรียนเครียดกับเกรดที่เราส่งไปแทน | yaaL bpaiM khriiatF gapL nakH riianM theeF maiF sohngL ngaanM bplaawyL haiF nakH riianM khriiatF gapL graehtL theeF raoM sohngL bpaiM thaaenM | example sentence | "Don’t stress out with students who fail to turn in their homework; let the students worry about the grades that we give them as a result." |
อย่าไปฆ่าเขาเลย ฉันไม่อยากจองเวรจองกรรมกับใคร | yaaL bpaiM khaaF khaoR leeuyM chanR maiF yaakL jaawngM waehnM jaawngM gamM gapL khraiM | example sentence | "Don’t go and kill him; I do not wish to take out vengeance against anyone." |
อย่าไปจมอยู่กับอดีต อย่าไปคิดฝันถึงอนาคต จงมุ่งมั่นอยู่กับปัจจุบัน | yaaL bpaiM johmM yuuL gapL aL deetL yaaL bpaiM khitH fanR theungR aL naaM khohtH johngM moongF manF yuuL gapL bpatL jooL banM | example sentence | "Do not dwell in the past; do not dream of the future; [rather] concentrate the mind on the present moment." |
อย่าไปเชื่อว่าชีวิตมันจะได้แค่ที่คิด | yaaL bpaiM cheuuaF waaF cheeM witH manM jaL daiF khaaeF theeF khitH | example sentence | Do not believe that this is all that life holds for you. |
อย่าไปเชื่ออะไร ๆที่เขาพูดนะ | yaaL bpaiM cheuuaF aL raiM aL raiM theeF khaoR phuutF naH | example sentence | "Don’t believe anything he says." |
อย่าไปนะ | yaaL bpaiM naH | example sentence | "Please don't go." |
อย่าไปนา | yaaL bpaiM naaM | example sentence | "Oh, don’t go, OK?’ [Oh, won’t you reconsider?]." |
อย่าไปบ้ากับชีวิตให้มาก | yaaL bpaiM baaF gapL cheeM witH haiF maakF | example sentence | Do not be overly obsessed with life |
อย่าไปพูดถึงแฟนเก่า จอมเจ้าชู้ให้เจ็บกระดองใจเลย | yaaL bpaiM phuutF theungR faaenM gaoL jaawmM jaoF chuuH haiF jepL graL daawngM jaiM leeuyM | example sentence | "Talking about my philandering ex boyfriend hurts me deeply, so please don't." |
อย่าไปเลยนะ ขอวอน | yaaL bpaiM leeuyM naH khaawR waawnM | example sentence | "Pease, I beg of you, don’t go." |
อย่าไปเลยนะ ขอวอน | yaaL bpaiM leeuyM naH khaawR waawnM | example sentence | "Please, please let’s not go." |
อย่าไปเลยนะ ทำยังไงผมถึงจะกล่อมให้คุณอยู่ต่อได้ | yaaL bpaiM leeuyM naH thamM yangM ngaiM phohmR theungR jaL glaawmL haiF khoonM yuuL dtaawL daiF | example sentence | "Please don’t go; what can I do to persuade you to stay?" |
อย่าไปว่าเขา เดี๋ยวก็มีเรื่องหรอก | yaaL bpaiM waaF khaoR diaaoR gaawF meeM reuuangF raawkL | example sentence | "Don’t say anything nasty to him; you’ll start a fight." |
อย่าไปหวังความจริงใจจากพรรคร่วมฝ่ายค้านเลยครับ | yaaL bpaiM wangR khwaamM jingM jaiM jaakL phakH ruaamF faaiL khaanH leeuyM khrapH | example sentence | "Do not hope for sincerity and honesty in the coalition of opposition parties." |
อย่าไปเหยียบกิ่งไม้นั้นนะ มันโงกเงกเต็มทีแล้ว | yaaL bpaiM yiiapL gingL maaiH nanH naH manM ngo:hkF ngaehkF dtemM theeM laaeoH | example sentence | "Don’t step on that branch; it is already leaning over too far." |
อย่าไปไหนซี | yaaL bpaiM naiR seeM | example sentence | "Don’t go anywhere [now]." |
อย่าไปไหนนะ | yaaL bpaiM naiR naH | example sentence | "[Please] don’t go anywhere, OK?’ [I‘m hoping you won’t go away someplace]." |
อย่าไปไหนล่ะ | yaaL bpaiM naiR laF | example sentence | "Don’t go anywhere! [You heard me!]." |
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง | yaaL phatL wanM bpraL ganM phroongF | example sentence, idiom | "Never put off till tomorrow what can be done today. " — "Don't put off today by pledging tomorrow." — don't procrastinate |
อย่าฝืนความจริง | yaaL feuunR khwaamM jingM | example sentence | "Do not resist the truth." |
Page 11 of 77. « prev page index next » |