thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Mae Hong Son


partly cloudy
87 F (31 C)
r.h.: 48%
bar: 29.63"
[5/25 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
John S. $100!
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Siriwat T. $5
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้ำตาล
namH dtaanM
Royal Institute - 1982
น้ำตาล  /น้ำ-ตาน/
[นาม] สารประกอบคาร์โบไฮเดรตประเภทโมโนแซ็กคาไรด์ และไดแซ็กคาไรด์ ซึ่งมีรสหวาน โดยมากได้จากตาล มะพร้าว อ้อย, ถ้าเป็นความหมายเฉพาะอย่างและทำด้วยอะไร ก็เติมคำนั้นๆ ลงไป เช่น ทำจากตาล เรียกว่า น้ำตาลโตนด, ทำจากมะพร้าว เรียกว่า น้ำตาลมะพร้าว, ทำเป็นงบเรียกว่า น้ำตาลงบ, ทำจากอ้อย แต่ยังไม่ได้ทำให้เป็นน้ำตาลทราย เรียกว่า น้ำตาลทรายดิบ, ทำเป็นเม็ดๆ เหมือนทราย เรียกว่า น้ำตาลทราย, ทำเป็นก้อนแข็งเหมือนกรวด เรียกว่า น้ำตาลกรวด, เคี่ยวให้ข้นๆ เรียกว่า น้ำตาลตงุ่น, หยอดใส่ใบตาลทำเป็นรูปปี่ เรียกว่า น้ำตาลปี่, หลอมเป็นปึก เรียกว่า น้ำตาลปึก, หยอดใส่หม้อ เรียกว่า น้ำตาลหม้อ, รองมาใหม่ๆ ยังไม่ได้เคี่ยว เรียกว่า น้ำตาลสด, ถ้าต้มให้เดือด เรียกว่า น้ำตาลลวก, ถ้าใส่เปลือกตะเคียน มะเกลือ หรือเคี่ยมเป็นต้น หมักไว้ระยะหนึ่งจนมีแอลกอฮอล์ กินแล้วเมา เรียกว่า น้ำตาลเมา.
[วิเศษณ์] สีคล้ายสีน้ำตาลหม้อที่เคี่ยวแก่ไฟ, ถ้าแก่ไฟจนไหม้ เรียกว่า สีน้ำตาลไหม้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiน้ำ-ตาน
IPAnám taːn
Royal Thai General Systemnam tan

1.   [noun]
definition
sugar

classifiersกล่อง glaawngL[numerical classifier for boxed items such as detergent]
ถุง thoongR[numerical classifier for condoms, cysts, bags, pouches]
componentsน้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHwater; fluid; liquid
ตาล dtaanM[general] sugar palm
examplesน้ำตาลสดnamH dtaanM sohtLcoconut nectar; palm juice
น้ำตาลทรายnamH dtaanM saaiMcane sugar
น้ำตาลมะพร้าวnamH dtaanM maH phraaoHcoconut-palm sugar
น้ำตาลกรวดnamH dtaanM gruaatLrock sugar
น้ำตาลหม้อnamH dtaanM maawFpalm sugar in earthen pots
โรงกลั่นน้ำตาลro:hngM glanL namH dtaanMsugar refinery
ก้อนน้ำตาลgaawnF namH dtaanMsugar cube
(เครื่องดื่ม)ที่มีน้ำตาลน้อย
khreuuangF deuumL theeF meeM namH dtaanM naawyH
diet (beverage); low-sugar (beverage)
กากน้ำตาลgaakL namH dtaanMmolasses
โรงงานน้ำตาลro:hngM ngaanM namH dtaanMsugar factory
sample
sentences
ฉันต้องการน้ำตาลหนึ่งกิโลครึ่ง
chanR dtawngF gaanM namH dtaanM neungL giL lo:hM khreungF
"I want 1½ kilos of sugar."
ขอชาสองถ้วย...ใส่น้ำตาลหนึ่ง ไม่ใส่น้ำตาลหนึ่ง
khaawR chaaM saawngR thuayF saiL namH dtaanM neungL maiF saiL namH dtaanM neungL
"Bring two cups of tea, sugar in one and no sugar in the other."
2. สีน้ำตาล  seeR namH dtaanM  [noun, formal]
definition
the color brown    

categories
componentsสีseeRcolor; colors; paint
น้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHwater; fluid; liquid
ตาล dtaanM[general] sugar palm
sample
sentences
ใช้ปกรายงานสีน้ำตาลอ่อน ๆ สิจ๊ะ ดูสะอาดดี
chaiH bpohkL raaiM ngaanM seeR namH dtaanM aawnL aawnL siL jaH duuM saL aatL deeM
"Why don't you use pale brown for your report cover? It looks clean."
ร่างสีน้ำตาลวิ่งไปมาบนเนินสักพักก็กลับไปนอนคอยแม่ของมันใต้ต้นต้นตะโก
raangF seeR namH dtaanM wingF bpaiM maaM bohnM neernM sakL phakH gaawF glapL bpaiM naawnM khaawyM maaeF khaawngR manM dtaiF dtohnF dtohnF dtaL go:hM
"The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree."
3.   [proper noun, colloquial]
definition
[a dog, cat, or pet's name or nickname] brown; sugar

componentsน้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHwater; fluid; liquid
ตาล dtaanM[general] sugar palm
4.   [proper noun]
definition
[a common Thai female nickname]

categories
componentsน้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHwater; fluid; liquid
ตาล dtaanM[general] sugar palm
5.   [adjective]
definition
[general, of color, in color] brown

componentsน้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHwater; fluid; liquid
ตาล dtaanM[general] sugar palm
examplesสีน้ำตาลอ่อนseeR namH dtaanM aawnLthe color tan; light brown    
น้ำตาลอ่อนnamH dtaanM aawnLtan; in color
หินควอร์ตซ์จำพวกโมราชนิดหนึ่ง มีสีแดงเจือเหลือง-น้ำตาล
hinR khwaawdF jamM phuaakF mo:hM raaM chaH nitH neungL meeM seeR daaengM jeuuaM leuuangR namH dtaanM
jasper
6. น้ำตาลแดง  namH dtaanM daaengM  [noun]
definition
brown sugar

categories
componentsน้ำ
[an alternate spelling or pronunciation]
namHwater; fluid; liquid
ตาล dtaanM[general] sugar palm
synonymสักขราsakL khaL raaMrock-sugar; brown sugar

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2013 1:38:02 PM   online source for this page
Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.