for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปล่อยมือ bplaawyL meuuM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺล่อย-มือ |
| IPA | plɔ̀ːj mɯː |
| Royal Thai General System | ploi mue |
| 1. [verb] | |||
| definition | to release (one's) grip; to let go | ||
| components |  ปล่อย  | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| synonyms | รามือ | raaM meuuM | to slacken; abate; lessen; relax; decrease; reduce; be less active; loosen |
| วางมือ | waangM meuuM | to relinquish; loosen the grip; release; let go | |
| sample sentences | ถ้าเด็กจับไม่แน่น หรือตกใจ ปล่อยมือ ลงมาก็พื้นปูนอย่างเดียวเลยค่ะ ไม่มีอุปกรณ์รองรับ thaaF dekL japL maiF naaenF reuuR dtohkL jaiM bplaawyL meuuM lohngM maaM gaawF pheuunH bpuunM yaangL diaaoM leeuyM khaF maiF meeM ooL bpaL gaawnM raawngM rapH "If one of the students is not holding on tightly or becomes frightened and lets go, he will fall down to the concrete surface; there would be no equipment to catch him." | ||
เมื่อคุณแม่แน่ใจแล้วว่าลูก ๆ สามารถรับผิดชอบธุรกิจของครอบครัวได้แล้วก็จะปล่อยมือให้ทำกันเอง meuuaF khoonM maaeF naaeF jaiM laaeoH waaF luukF saaR maatF rapH phitL chaawpF thooH raH gitL khaawngR khraawpF khruaaM daiF laaeoH gaawF jaL bplaawyL meuuM haiF thamM ganM aehngM "When our mother is certain that her children are capable of being responsible for the family business, she will release her grip and allow them to run [the business] themselves." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to give up | ||
| components | ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease |
| มือ | meuuM | hand; hands | |
online source for this page