thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลุดโลก
lootL lo:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลุด-โลก
IPAlùt lôːk
Royal Thai General Systemlut lok

1.   [adverb, phrase]
definition
[is] out-of-this-world; far-out; eccentric; over the top; unconventional, quirky, dippy

notesLingualicious Lesson 14
categories
componentsหลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up
โลก lo:hkFthe world; globe
sample
sentences
หนังเรื่องนี้หลุดโลกจริง ๆ!
nangR reuuangF neeH lootL lo:hkF jingM jingM
"This movie is out of this world!"
ดูสิ เธอแต่งตัวหลุดโลกสุด ๆ เลย
duuM siL thuuhrM dtaengL dtuaaM lootL lo:hkF sootL sootL leeuyM
"Woa! Look how she’s dressed! She’s really letting it all hang out!"
ตอนนี้เขาหลุดโลกไปแล้ว ใครก็คุยกับเขาไม่รู้เรื่อง
dtaawnM neeH khaoR lootL lo:hkF bpaiM laaeoH khraiM gaawF khuyM gapL khaoR maiF ruuH reuuangF
"At this point, he has gone over the top; no one who talks to him can understand him."
เขาแต่งตัวหลุดโลกขนาดนั้น ถ้าไม่ชนะการประกวดก็ผิดไปแล้ว
khaoR dtaengL dtuaaM lootL lo:hkF khaL naatL nanH thaaF maiF chaH naH gaanM bpraL guaatL gaawF phitL bpaiM laaeoH
"He dresses so outrageously that if he doesn't win, it will be a travesty."
2.   [verb, phrase]
definition
to let it all hang out; get away from it all

notesLingualicious Lesson 14
categories
componentsหลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up
โลก lo:hkFthe world; globe
sample
sentences
เห็นคุณสมชายเมื่อคืนมั้ย? เต้นบนโต๊ะอย่างเมามัน เขาหลุดโลกสุดโต่งเลย
henR khoonM sohmR chaaiM meuuaF kheuunM maiH dtenF bohnM dtoH yaangL maoM manM khaoR lootL lo:hkF sootL dto:hngL leeuyM
"Did you see Somchai last night!? Dancing on the table just raving! Wow, he really let it all hang out."
ฉันทำงานตัวเป็นเกลียวนะ ไปเกาะช้างกันเถอะ จะได้ทำตัวหลุดโลกกันเสียบ้าง
chanR thamM ngaanM dtuaaM bpenM gliaaoM naH bpaiM gawL chaangH ganM thuhL jaL daiF thamM dtuaaM lootL lo:hkF ganM siiaR baangF
"I have been working myself into a knot! Let’s go to Ko Chang this weekend and just get away from it all a little bit."
3.   [idiom]
definition
someone or something's peculiarity, weirdness and eccentricity in their characteristics, habits, and appearances

componentsหลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up
โลก lo:hkFthe world; globe
exampleบุคลิกหลุดโลกbookL khaH likH lootL lo:hkFeccentric personality
4. คนหลุดโลก  khohnM lootL lo:hkF  [noun]
definition
a castaway; a person lost at sea

classifierคน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
componentsคนkhohnMperson; guy; people; man; human being
หลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up
โลก lo:hkFthe world; globe

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 11:38:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.