for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเสียหายเกิดขึ้นจากการใช้หรือการเก็บรักษาสินค้าไม่ถูกต้องตามวิธีใช้วิธีเก็บรักษาคำเตือน หรือข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ผู้ประกอบการได้กำหนดไว้อย่างถูกต้องและชัดเจนตามสมควรแล้ว khwaamM siiaR haaiR geertL kheunF jaakL gaanM chaiH reuuR gaanM gepL rakH saaR sinR khaaH maiF thuukL dtawngF dtaamM wiH theeM chaiH wiH theeM gepL rakH saaR khamM dteuuanM reuuR khaawF muunM giaaoL gapL sinR khaaH theeF phuuF bpraL gaawpL gaanM daiF gamM nohtL waiH yaangL thuukL dtawngF laeH chatH jaehnM dtaamM sohmR khuaanM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เสีย-หาย-เกิด-คึ่น-จาก-กาน-ไช้-หฺรือ-กาน-เก็บ-รัก-สา-สิน-ค้า-ไม่-ถูก-ต็้อง-ตาม-วิ-ที-ไช้-วิ-ที-เก็บ-รัก-สา-คำ-เตือน-หฺรือ-ค่อ-มูน-เกี่ยว-กับ-สิน-ค้า-ที่-พู่-ปฺระ-กอบ-กาน-ได้-กำ-หฺนด-ไว้-หฺย่าง-ถูก-ต็้อง-และ-ชัด-เจน-ตาม-สม-ควน-แล้ว |
| IPA | kʰwaːm sǐːa hǎːj kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕàːk kaːn tɕʰáj rɯ̌ː kaːn kèp rák sǎː sǐn kʰáː mâj tʰùːk tɔ̂ŋ taːm wíʔ tʰiː tɕʰáj wíʔ tʰiː kèp rák sǎː kʰam tɯːan rɯ̌ː kʰɔ̂ː muːn kìːaw kàp sǐn kʰáː tʰîː pʰûː pràʔ kɔ̀ːp kaːn dâj kam nòt wáj jàːŋ tʰùːk tɔ̂ŋ lɛ́ʔ tɕʰát tɕeːn taːm sǒm kʰuːan lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | khwam sia hai koet khuen chak kan chai rue kan kep raksa sin kha mai thuk tong tam withi chai withi kep raksa kham tuean rue kho mun kiao kap sin kha thi phu prakopkan dai kamnot wai yang thuk tong lae chat chen tam somkhuan laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The damage arose from the use or maintenance of the product in an incorrect manner [or which] was not in accordance with the instructions, warning labels or other relevant product information provided by the manufacturer in an accurate and reasonably clear manner." | ||
| components | ความเสียหาย  | khwaamM siiaR haaiR | damage, loss |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
 จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| หรือ | reuuR | or | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เก็บรักษา | gepL rakH saaR | to keep; preserve; conserve; maintain | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| วิธีใช้ | wiH theeM chaiH | instructions, directions for use | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| เก็บรักษา | gepL rakH saaR | to keep; preserve; conserve; maintain | |
| คำเตือน | khamM dteuuanM | warning; caution; notification | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ประกอบการ | bpraL gaawpL gaanM | [of a business] to manage; to invest in; to run; to operate a commercial enterprise | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
| และ | laeH | and | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| สมควร | sohmR khuaanM | [is] suitable; proper; fitting; reasonable; appropriate; correct | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page