for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สถานการณ์น้ำท่วมในหลายจังหวัดของประเทศไทยในขณะนี้ ทำให้ภาพความทรงจำเรื่องเหตุการณ์มหาอุทกภัยปี 2554 ถูกหยิบยกมาพูดถึงอย่างกว้างขวางอีกครั้ง เกิดคำถามตามมาว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยหรือไม่ saL thaanR naH gaanM naamH thuaamF naiM laaiR jangM watL khaawngR bpraL thaehtF thaiM naiM khaL naL neeH thamM haiF phaapF khwaamM sohngM jamM reuuangF haehtL gaanM maH haaR ooL thohkH gaL phaiM bpeeM thuukL yipL yohkH maaM phuutF theungR yaangL gwaangF khwaangR eekL khrangH geertL khamM thaamR dtaamM maaM waaF bpraL watL saatL jaL samH raawyM reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ถาน-นะ-กาน-น้าม-ท่วม-ไน-หฺลาย-จัง-หฺวัด-ของ-ปฺระ-เทด-ไท-ไน-ขะ-หฺนะ-นี้-ทำ-ไฮ่-พาบ-คฺวาม-ซง-จำ-เรื่อง-เหด-กาน-มะ-หา-อุ-ทก-กะ-พัย-ปี-ถูก-หฺยิบ-ยก-มา-พูด-ถึง-หฺย่าง-กฺว้าง-ขฺวาง-อีก-คฺรั้ง-เกิด-คำ-ถาม-ตาม-มา-ว่า-ปฺระ-หฺวัด-สาด-จะ-ซ้ำ-รอย-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | sà tʰǎːn ná kaːn náːm tʰûːam naj lǎːj tɕaŋ wàt kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tʰaj naj kʰà nàʔ níː tʰam hâj pʰâːp kʰwaːm soŋ tɕam rɯ̂ːaŋ hèːt kaːn má hǎː ʔùʔ tʰók kà pʰaj piː tʰùːk jìp jók maː pʰûːt tʰɯ̌ŋ jàːŋ kwâːŋ kʰwǎːŋ ʔìːk kʰráŋ kɤ̀ːt kʰam tʰǎːm taːm maː wâː pràʔ wàt sàːt tɕàʔ sám rɔːj rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | sathanna kan nam thuam nai lai changwat khong prathet thai nai khana ni tham hai phap khwam song cham rueang het kan maha uthokkaphai pi thuk yip yok ma phut thueng yang kwang khwang ik khrang koet kham tham tam ma wa prawat sat cha sam roi rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The current flooding in many of Thailand’s provinces, raising images of the floods of 2011, is being discussed widely yet again. A question arises as to whether history will repeat itself." | ||
| components | สถานการณ์  | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event |
| น้ำท่วม | naamH thuaamF | flood; to flood; flooded | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| จังหวัด | jangM watL | province, of which Thailand has 76 | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| ในขณะนี้ | naiM khaL naL neeH | at the present time; at this time | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| ความทรงจำ | khwaamM sohngM jamM | memory; things or persons remembered | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| มหาอุทกภัย | maH haaR ooL thohkH gaL phaiM | gigantic flood; deluge | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| 2554 | [Year 2011] | ||
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| หยิบยก | yipL yohkH | to bring up (an idea); put forward (a suggestion); advance (a cause); present (a topic) | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| พูดถึง | phuutF theungR | refer to; speak about | |
| อย่างกว้างขวาง | yaangL gwaangF khwaangR | widely; broadly | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ตามมา | dtaamM maaM | to follow (along, after) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ซ้ำรอย | samH raawyM | to repeat | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page