thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เงียบกริบ
ngiiapF gripL
Royal Institute - 1982
เงียบกริบ  /เงียบ-กฺริบ/
[กริยา] เงียบสนิท.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเงียบ-กฺริบ
IPAŋîːap krìp
Royal Thai General Systemngiap krip

1.   [adjective]
definition
[is] dead quiet; deadly silent

componentsเงียบ ngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
กริบgripLdecisively; absolutely
synonymsเงียบกริบngiiapF gripLquietly,silently, still, reticently, soundlessly
เงียบสงบngiiapF saL ngohpL[is] quiet
เงียบสนิทngiiapF saL nitLsoundless; silent
สงบเงียบsaL ngohpL ngiiapF[is] calm
สำรวมsamR ruaamM[is] calm; quiet; self-controlled, composed; peaceful
sample
sentences
พวกเรานั่งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว
phuaakF raoM nangF fangM ganM yaangL ngiiapF gripL maiF meeM gaanM sakH thaamR reuuR saL daaengM khwaamM henR maaeH dtaaeL khohnM diaaoM
"We say there quietly without any of us asking a question or expressing a thought."
ทันทีที่ได้ยินสัญญาณ หมาทุกตัวเงียบกริบ
thanM theeM theeF daiF yinM sanR yaanM maaR thookH dtuaaM ngiiapF gripL
"As soon as they heard the signal, all the dogs became absolutely silent."
เฒ่าเฒ่าหน้าเหี้ยมยังคงยืนเงียบกริบยังคงยืนเงียบกริบ
thaoF thaoF naaF hiiamF yangM khohngM yeuunM ngiiapF gripL yangM khohngM yeuunM ngiiapF gripL
"The grim-faced old man is still standing perfectly still."
แต่กับชาวโรฮิงญาที่กำลังประสบเคราะห์กรรมหนักทัดเทียมกัน กลับเงียบกริบ
dtaaeL gapL chaaoM ro:hM hingM yaaM theeF gamM langM bpraL sohpL khrawH gamM nakL thatH thiiamM ganM glapL ngiiapF gripL
"But, for the Rohingya people who were experiencing a misfortune equally as bad, there was utter silence."
2.   [adverb]
definition
quietly,silently, still, reticently, soundlessly

componentsเงียบ ngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
กริบgripLdecisively; absolutely
synonymsเงียบกริบngiiapF gripL[is] dead quiet; deadly silent
เงียบสงบngiiapF saL ngohpL[is] quiet
เงียบสนิทngiiapF saL nitLsoundless; silent
สงบเงียบsaL ngohpL ngiiapF[is] calm
สำรวมsamR ruaamM[is] calm; quiet; self-controlled, composed; peaceful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 5:21:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.