thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สัญญาณ  sanR yaanM 
Royal Institute - 1982
สัญญาณ  /สัน-ยาน/
[นาม] เครื่องหมายตามที่กำหนดไว้หรือเครื่องแสดงไว้ให้เห็นหรือให้ได้ยินเป็นต้นแม้อยู่ในระยะไกล เพื่อให้รู้ล่วงหน้าจะได้ระวังอันตรายหรือกระทำตามที่บอกหรือแนะไว้, ถ้าเครื่องหมายนี้มีกำหนดวางเป็นระเบียบข้อบังคับ ก็เป็น อาณัติสัญญาณ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสัน-ยาน
IPAsǎn jaːn
Royal Thai General Systemsanyan

 [noun, Pali]
a signal, reception (radio or TV, e.g.); a warning signal, an alert or notice

examplesสัญญาณบอกให้เดินได้sanR yaanM baawkL haiF deernM daiFwalk sign
สัญญาณวิทยุเรียกsanR yaanM witH thaH yooH riiakFtaxi radio call sign
สัญญาณเลี้ยวรถsanR yaanM liaaoH rohtHautomobile turn signal
ป้ายสัญญาณจราจรbpaaiF sanR yaanM jaL raaM jaawnMtraffic sign
ไฟสัญญาณจราจรfaiM sanR yaanM jaL raaM jaawnMtraffic lights
สัญญาณไฟไหม้sanR yaanM faiM maiFfire alarm
สัญญาณดาวเทียมsanR yaanM daaoM thiiamMsignal from a satellite
สัญญาณธงsanR yaanM thohngMsignal flag
สัญญาณปลอดภัยsanR yaanM bplaawtL phaiMall-clear signal
ให้สัญญาณhaiF sanR yaanMto give a signal
ส่งสัญญาณsohngL sanR yaanMto send a signal
สัญญาณต้านsanR yaanM dtaanFa sign of resistance
กำลังสัญญาณgamM langM sanR yaanMelectrical signal; analog electrical waveform
japL sanR yaanM raH waangL banM thatH
to read between the lines; to pick up on the signals between the lines
อาณัติสัญญาณaaM natH sanR yaanMsignal; sign
สัญญาณเตือนsanR yaanM dteuuanMwarning signal; warning light; warning sign
สัญญาณภัยsanR yaanM phaiMwarning signal; siren; alarm
สัญญาณเตือนภัยsanR yaanM dteuuanM phaiMwarning signal; siren; alarm
เหล่าทหารสัญญาณlaoL thaH haanR sanR yaanMSignal Corps [Army]
สัญญาณไฟจราจรsanR yaanM faiM jaL raaM jaawnMtraffic signal
สัญญาณบอกเหตุsanR yaanM baawkL haehtLa telling sign
สัญญาณไฟsanR yaanM faiMtraffic signal; traffic lights
การให้สัญญาณgaanM haiF sanR yaanMgiving a sign or signal; giving an indication
สัญญาณชีพsanR yaanM cheepF(medical) vital signs
กองสัญญาณทหารเรือgaawngM sanR yaanM thaH haanR reuuaMNaval Signal Division
สัญญาณจราจรsanR yaanM jaL raaM jaawnMtraffic signal
เสาปล่อยสัญญาณsaoR bplaawyL sanR yaanMbroadcast tower; cellphone signal emitter tower
แตรส่งสัญญาณdtraaeM sohngL sanR yaanMwarning horn; car horn
สัญญาณผ่านดาวเทียมsanR yaanM phaanL daaoM thiiamMsatellite-based radio
ถ้ามีเรื่องสำคัญใด ๆ กรุณาฝากข้อความไว้หลังสัญญาณดัง
thaaF meeM reuuangF samR khanM daiM daiM gaL rooH naaM faakL khaawF khwaamM waiH langR sanR yaanM dangM
"If you wish to leave an important message, please do so after the tone (or beep)."
หาไม่แล้ว เขาจะต้องเจอกับสถานการณ์ที่ลำบาก เพราะอีกไม่นานแดดจะร้อนขึ้น มีสัญญาณบางอย่างบอกว่าวันนี้คนบนฟ้าเอาจริง
haaR maiF laaeoH khaoR jaL dtawngF juuhrM gapL saL thaanR naH gaanM theeF lamM baakL phrawH eekL maiF naanM daaetL jaL raawnH kheunF meeM sanR yaanM baangM yaangL baawkL waaF wanM neeH khohnM bohnM faaH aoM jingM
"If he would not [be able to plow half his field], he would really be in trouble because in a little while the sun would become hotter and hotter, and there are signs which indicate that today the sun would be excruciatingly hot."
khaoR reermF japL sanR yaanM maiF deeM baangM yaangL daiF
"He became aware of some troublesome signs."
คือดังขนาดที่ว่าถ้าคุยโทรศัพท์กับเพื่อนอยู่ตอนที่มีสัญญาณปิดประตู เพื่อนจะตกใจ
kheuuM dangM khaL naatL theeF waaF thaaF khuyM tho:hM raH sapL gapL pheuuanF yuuL dtaawnM theeF meeM sanR yaanM bpitL bpraL dtuuM pheuuanF jaL dtohkL jaiM
"That is, the sound is so loud that if you are talking to a friend on the telephone when the close door warning goes off, the friend will jump back in panic."
ทันทีที่ได้ยินสัญญาณ หมาทุกตัวเงียบกริบ
thanM theeM theeF daiF yinM sanR yaanM maaR thookH dtuaaM ngiiapF gripL
"As soon as they heard the signal, all the dogs became absolutely silent."
khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM jaL rapH sanR yaanM faiM faaH khaawngR huaaR jaiM phaanL thaangM saaiR dtaL laawtL waehM laaM
"The pacemaker will constantly received electrical signals from heart through the wires."
ในอินเดีย เสียงสัญญาณในการจราจรที่นั่นต้องเรียกว่าระงมทีเดียว คือดังต่อเนื่องไม่หยุด และดังมากจนบางครั้งพูดกันไม่ค่อยยิน
naiM inM diiaM siiangR sanR yaanM naiM gaanM jaL raaM jaawnM theeF nanF dtawngF riiakF waaF raH ngohmM theeM diaaoM kheuuM dangM dtaawL neuuangF maiF yootL laeH dangM maakF johnM baangM khrangH phuutF ganM maiF khaawyF yinM
"In India the sounds of horns in traffic can only be called incredibly noisy; the noise is constant; it never ceases. It is so loud that you can’t even hear each other talk."
rohtH waawR bpeertL sanR yaanM saiM raehnM dangM maaM dtaaeL glaiM
"The emergency vehicle turned on its loud siren from far away."
thangH mohtL nanH bpenM sanR yaanM theeF maiF bpenM mitH aoM siiaR leeuyM
"All of these were not friendly signs at all."
ตนหวังว่าการส่งสัญญาณการพับนกสันติภาพครั้งนี้จะเกิดความสมานฉันท์ ความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
dtohnM wangR waaF gaanM sohngL sanR yaanM gaanM phapH nohkH sanR dtiL phaapF khrangH neeH jaL geertL khwaamM saL maanM naH chanR khwaamM saaR makH kheeM laeH khwaamM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM
"I hope that sending a sign through these paper peace cranes will result in harmony, unity, and solidarity."
sanR yaanM chatH jaehnM
"The signal is very clear."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 10:41:07 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.