for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท low-class |  | ทอ ทหาร  | soldier | The 23rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| ทักทาย | thakH thaaiM | verb | to greet |
| ทักทายไถ่ถาม | thakH thaaiM thaiL thaamR | verb, phrase | to greet (someone); to greet someone by asking as question |
| ทักทายสายฝนอยู่ริมหน้าต่าง | thakH thaaiM saaiR fohnR yuuL rimM naaF dtaangL | example sentence | I greet the rain falling on my window pane. |
| ทักท้วง | thakH thuaangH | verb | to protest; protest; remonstrate with; advise against; object to; oppose; admonish |
| ทักษะ | thakH saL | noun, formal, loanword, Sanskrit | skill |
| ทักษิณ | thakH sinR | noun | south |
| adverb | right-hand side | ||
| proper noun | Thaksin [a Thai given name] | ||
| ทักษิณ ชินวัตร | thakH sinR chinM naH watH | proper noun | Thaksin Shinawatra (Police Colonel and former Prime Minister of Thailand) |
| ทักษิณหนีดีเบท หัวหดไม่กล้าขึ้นเวทีโชว์กึ๋นกับคู่แข่ง | thakH sinR neeR deeM baehtL huaaR hohtL maiF glaaF kheunF waehM theeM cho:hM geunR gapL khuuF khaengL | example sentence | "Thaksin has avoided having a debate; [he] is afraid of going on stage with the competitor/competitors to show how smart he is." |
| ทักษิณายัน | thakH sinR naaM yanM | noun | winter solstice |
| ทักษิณาวรรต | thakH siL naaM watH | adverb | clockwise |
| ทักษิโณมิกส์ | thakH siL no:hM mikH | noun | "Thaksinomics" [a journalism word created to reflect the economic theory under Prime Minister Thaksin Shinawatra] |
| ทักษิโนมิกส์ | thakH siL no:hM mikH | loanword, English | "Thaksinomics", [referring to] economic policies of former prime minister Thaksin Shinawatara |
| ทั่ง | thangF | noun | anvil |
| ทั่งนี้โหวงเหวงเลย ยกได้สบายมาก | thangF neeH wo:hngR waehngR leeuyM yohkH daiF saL baaiM maakF | example sentence | "This anvil is very light; you can easily lift it." |
 ทั้ง | thangH | adjective, adverb, preposition | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| conjunction | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | ||
| [see examples] | |||
| adverb | [ทั้ง ๆ] even though | ||
| conjunction | [อีกทั้ง] moreover; furthermore | ||
| ทั้งกลม | thangH glohmM | adjective | [are] dead both mother and child |
| ทั้งกายและใจ | thangH gaaiM laeH jaiM | both mentally and physically | |
| ทั้งกิ้งก่า ตัวแย้มดแดง จิ้งหรีดแมลงกินนูน ตั๊กแตน ปู ปลา กบ เขียด อึ่งอ่าง หนูนาแม้กระทั่งงูก็ต้องกิน | thangH gingF gaaL dtuaaM yaaeH mohtH daaengM jingF reetL maH laaengM ginM nuunM dtakH gaL dtaaenM bpuuM bplaaM gohpL khiiatL eungL aangL nuuR naaM maaeH graL thangF nguuM gaawF dtawngF ginM | example sentence | "[We ate] chameleons, butterfly lizards, crickets, crabs, fish, frogs, bull frogs, field rats; and, yes, we even needed to eat snakes." |
| ทั้งของบริษัทข้ามชาติ บริษัทชาติ และบริษัทท้องถิ่นเปิดบริการสองข้างทาง | thangH khaawngR baawM riH satL khaamF chaatF baawM riH satL chaatF laeH baawM riH satL thaawngH thinL bpeertL baawM riH gaanM saawngR khaangF thaangM | example sentence | "International stores, national-level stores, and local stores all offer goods for sale on both sides of the street." |
| ทั้งขำทั้งสงสาร หนุ่มน้อยเข้าเรียนวันแรก นั่งสัปหงกจนเกือบตกเก้าอี้ | thangH khamR thangH sohngR saanR noomL naawyH khaoF riianM wanM raaekF nangF sapL bpaL ngohkL johnM geuuapL dtohkL gaoF eeF | example sentence | "It was both funny and sad; the little boy went to school on his first day and nodded off until he fell off his chair." |
| ทั้งขึ้นทั้งล่อง | thangH kheunF thangH laawngF | adverb, phrase | every way; both ways |
| ทั้งโขยง | thangH khaL yo:hngR | adverb | the whole bunch |
| ทั้งคืน | thangH kheuunM | adverb | all night |
| ทั้งคู่ | thangH khuuF | pronoun, phrase, formal | [pre-determiner and pronoun] both |
| ทั้งคู่จึงจำใจต้องรับสารภาพ | thangH khuuF jeungM jamM jaiM dtawngF rapH saanR phaapF | example sentence | "Both of them, therefore, reluctantly had to confess [to the crime]." |
| ทั้งคู่ถูกพบเป็นศพอาบเลือดบนชายหาดเกาะเต่า แหล่งท่องเที่ยวมีชื่อของจังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา | thangH khuuF thuukL phohpH bpenM sohpL aapL leuuatF bohnM chaaiM haatL gawL dtaoL laengL thaawngF thiaaoF meeM cheuuF khaawngR jangM watL sooL raatF thaaM neeM meuuaF deuuanM ganM yaaM yohnM theeF phaanL maaM | example sentence | "Both corpses were found last September, covered in blood on a Koh Tao beach, a well-known tourist destination in Surathani Province." |
| ทั้งคู่มีลูกสาวเข้าเรียนโรงเรียนไทย | thangH khuuF meeM luukF saaoR khaoF riianM ro:hngM riianM thaiM | example sentence | "The two of them had a daughter who attended a Thai school." |
| ทั้งจริง ๆ แล้ว หากศึกษาประเทศอื่นให้ชัด จะพบว่านั่นเป็นความเข้าใจไปเองฝ่ายเดียว | thangH jingM jingM laaeoH haakL seukL saaR bpraL thaehtF euunL haiF chatH jaL phohpH waaF nanF bpenM khwaamM khaoF jaiM bpaiM aehngM faaiL diaaoM | example sentence | "If fact, if one studies other countries carefully, one will find that this is only a one-sided perspective [on the effects of foreign culture]." |
| ทั้งชั้นเรียน หัวเราะฮือฮากันยกใหญ่ เขาหัวเราะอย่างอารมณ์ดี | thangH chanH riianM huaaR rawH heuuM haaM ganM yohkH yaiL khaoR huaaR rawH yaangL aaM rohmM deeM | example sentence | "The entire class laughed uproariously; he laughed in good humor [with them]." |
| ทั้งชาติ | thangH chaatF | noun | all across the nation |
| ทั้งดุ้น | thangH doonF | adverb | total; whole; all; wholly; in their entirety |
| ทั้งติทั้งชม | thangH dtiL thangH chohmM | adverb, phrase | both positive and negative; both favorable and unfavorable; both critical and supportive; some critical and some supportive |
| ทั้งที | thangH theeM | adverb | at every chance |
| ...ทั้งทีควรหันมาใส่ใจรักษาสุขภาพกันมากขึ้นไม่ใช่เน้นแต่เครื่องดื่มมึนเมาอย่างเดียว | thangH theeM khuaanM hanR maaM saiL jaiM rakH saaR sookL khaL phaapF ganM maakF kheunF maiF chaiF nenH dtaaeL khreuuangF deuumL meunM maoM yaangL diaaoM | example sentence | "...while at the same time [we] should take better care of [our]r health and not just to consume intoxicating drinks." |
| ทั้งที่ | thangH theeF | conjunction | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not |
| ทั้ง ๆ ที่ | thangH theeF | adverb, phrase | even though |
| ทั้งที่ความจริง สนุกเกอร์ เป็นกีฬาที่มีข้อดีอยู่มากเช่นกัน | thangH theeF khwaamM jingM saL nookH guuhrM bpenM geeM laaM theeF meeM khaawF deeM yuuL maakF chenF ganM | example sentence | "Although, in truth, snooker is a sport with significant benefits as well." |
| ทั้งที่ชื่อผมไม่ได้ขึ้นต้นด้วย ก.ไก่ แต่เพราะเป็นนักศึกษาปีแก่กว่าคนอื่นในห้องเรียนวิชานี้ | thangH theeF cheuuF phohmR maiF daiF kheunF dtohnF duayF gaiL dtaaeL phrawH bpenM nakH seukL saaR bpeeM gaaeL gwaaL khohnM euunL naiM haawngF riianM wiH chaaM neeH | example sentence | "This was not because my name began with the first letter of the alphabet, but because I was the oldest student in the class." |
| ทั้งที่นั่นเป็นการฟังแล้วคล้อยตามความคิดในทางเลวร้าย | thangH theeF nanF bpenM gaanM fangM laaeoH khlaawyH dtaamM khwaamM khitH naiM thaangM laayoM raaiH | example sentence | Everything I have been hearing has thus reflected this negative thinking. |
| ทั้งที่นายแรนดอล์ฟ ก็ว่ายน้ำไม่เป็น | thangH theeF naaiM raaenM daawfL gaawF waaiF naamH maiF bpenM | example sentence | "[He did so] despite the fact that Randolph did not know how to swim!" |
| ทั้งที่ปกติแล้วแบรนด์ใหญ่ผู้นำตลาดจะระมัดระวังและหลีกเลี่ยงที่จะใช้ราคาเป็นเครื่องมือในการแย่งชิงลูกค้าเพราะจะทำให้เสียภาพลักษณ์ | thangH theeF bpaL gaL dtiL laaeoH baaeM rohnM yaiL phuuF namM dtaL laatL jaL raH matH raH wangM laeH leekL liiangF theeF jaL chaiH raaM khaaM bpenM khreuuangF meuuM naiM gaanM yaaengF chingM luukF khaaH phrawH jaL thamM haiF siiaR phaapF lakH | example sentence | "While at the same time, the major brand market leaders are usually very careful and avoid the use of price as a tool to capture customers because [such tactics] will hurt their image." |
| ...ทั้งที่เป็นพันธมิตรและศัตรูของตนเอง | thangH theeF bpenM phanM thaH mitH laeH satL dtruuM khaawngR dtohnM aehngM | example sentence | "...whether or not these governments are allies or adversaries." |
| ทั้งที่สาเหตุหลักอีกส่วนหนึ่งของผู้หญิงที่ไม่แต่งงาน คือการต้องอยู่ดูแลพ่อแม่วัยชรา | thangH theeF saaR haehtL lakL eekL suaanL neungL khaawngR phuuF yingR theeF maiF dtaengL ngaanM kheuuM gaanM dtawngF yuuL duuM laaeM phaawF maaeF waiM chaH raaM | example sentence | "Although another primary reason that women do not get married is that they have to care for their elderly parents." |
| ทั้งแท่ง | thangH thaaengF | adjective | [is] pure; untainted; solid all the way through |
| ทั้งไทยและกัมพูชาต่างส่งกำลังทหารเข้าไปตรึงแนวเขตแดนของตนทำให้ที่เกิดการเผชิญหน้า | thangH thaiM laeH gamM phuuM chaaM dtaangL sohngL gamM langM thaH haanR khaoF bpaiM dtreungM naaeoM khaehtL daaenM khaawngR dtohnM thamM haiF theeF geertL gaanM phaL cheernM naaF | example sentence | "Both Thailand and Cambodia sent military forces to occupy their respective border areas; this gave rise to a confrontation." |
| ทั้งน้อยใหญ่ จะนอบน้อม พร้อมศรัทธา | thangH naawyH yaiL jaL naawpF naawmH phraawmH satL thaaM | example sentence | "For both those great and small show deference and faith." |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | noun | those; these |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | adverb | in its entirety |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | noun | all (of it); all; every; the whole bunch; altogether |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | adverb | [used with negative clauses] at all |
| Page 12 of 54. « prev page index next » | |||