for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท low-class |  | ทอ ทหาร  | soldier | The 23rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 45 | |||
| ทุ | thooH | adjective, particle, formal, loanword, Pali | [as in the English prefix] mal-; ill- |
 ทุก | thookH | pronoun, adjective | every; each |
| adjective | [ทุก ๆ] [is] every | ||
| adverb | all | ||
| ทุกกลุ่มทุกองค์กรของสังคมมอบอาญาสิทธิ์ให้รัฐกู้วิกฤติเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นตามวิธีการที่รัฐเห็นว่าถูกต้อง | thookH gloomL thookH ohngM gaawnM khaawngR sangR khohmM maawpF aaM yaaM sitL haiF ratH guuF wiH gritL saehtL thaL gitL theeF geertL kheunF dtaamM wiH theeM gaanM theeF ratH henR waaF thuukL dtawngF | example sentence | "Every group and organization in society gives absolute power to the state to resolve economic crises by any means that the state deems proper." |
| ทุกการกระทำมันจะมีผลของมันออกมารองรับเสมอ | thookH gaanM graL thamM manM jaL meeM phohnR khaawngR manM aawkL maaM raawngM rapH saL muuhrR | example sentence | "Every action we take has its own impact." |
| ทุกขณะ | thookH khaL naL | adverb | all the time; at all times; at all hours; always; invariably |
| ทุกข่าวยิงตรงไปที่ชาวบ้านเลย | thookH khaaoL yingM dtrohngM bpaiM theeF chaaoM baanF leeuyM | example sentence | "All news goes directly to the people." |
| ทุกคน | thookH khohnM | pronoun | everyone |
| ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว | thookH khohnM graL do:htL neeR ganM bpaiM khohnM laH thitH khohnM laH thaangM phiiangM khaaeF yinM siiangR raawngH khaawngR maaeoM | example sentence | "Everyone jumpted up and ran away [helter-skelter] in every direction when they heard the cat roar." |
| ทุกคนกระหายที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงของโลกยุคข่าวสาร | thookH khohnM graL haaiR theeF jaL henR gaanM bpliianL bplaaengM khaawngR lo:hkF yookH khaaoL saanR | example sentence | "Everyone longs to see the changes that the information age will bring to the world." |
| ทุกคนเกิดมาเพื่อใช้กรรมเก่า | thookH khohnM geertL maaM pheuuaF chaiH gamM gaoL | example sentence | "Every person is born in order to alleviate the sins of his prior life." |
| ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว | thookH khohnM khuaanM chaiH waehM laaM waangF haiF geertL bpraL yo:htL jitL jaiM jaL daiF maiF mohkL moonF laeH wanL waiR | example sentence | "Everyone should use their free time usefully so that your mind will not be self-absorbed and anxious." |
| ทุกคนช่วยกันจัดการการเดินทางอย่างฉุกละหุกรีบร้อน เพราะเหลือเวลาไม่มากนัก | thookH khohnM chuayF ganM jatL gaanM gaanM deernM thaangM yaangL chookL laH hookL reepF raawnH phrawH leuuaR waehM laaM maiF maakF nakH | example sentence | "Everyone ran around like a chicken with its head cut off helping each other get ready for the trip because only a short time remained [before the trip started]." |
| ทุกคนช่วยกันเล่น | thookH khohnM chuayF ganM lenF | example sentence | "Everyone assisted everyone else." |
| ทุกคนช่วยบรรเทาปัญหาภาวะโลกร้อนได้ | thookH khohnM chuayF banM thaoM bpanM haaR phaaM waH lo:hkF raawnH daiF | example sentence | "Everyone can [work together to] solve the problem of global warming." |
| ทุกคนต้องเขียนเรียงความสั้น ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศสในหัวข้อว่า ถ้านักเรียนมีโอกาสเดินทางด้วยเครื่องจักรกลเวลา นักเรียนจะเลือกเดินทางไปที่ไหนในเวลาใด | thookH khohnM dtawngF khiianR riiangM khwaamM sanF bpenM phaaM saaR faL rangL saehtL naiM huaaR khaawF waaF thaaF nakH riianM meeM o:hM gaatL deernM thaangM duayF khreuuangF jakL gohnM waehM laaM nakH riianM jaL leuuakF deernM thaangM bpaiM theeF naiR naiM waehM laaM daiM | example sentence | "Everyone was required to write a short essay in French titled, “If you had a chance to travel with a time machine, to what place and at what time in history would you choose to go?”." |
| ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน | thookH khohnM dtawngF jiiamM dtuaaM phrawH bpenM khaaekL khaawngR bpraL thaehtF jaoF baanF | example sentence | "Everyone needs to act modestly and properly because we are guests in the host country." |
| ทุกคนต้องแต่งตัวให้โก้เพื่อให้เหมาะสมกับบรรยากาศของงานที่เลิศหรู | thookH khohnM dtawngF dtaengL dtuaaM haiF go:hF pheuuaF haiF mawL sohmR gapL banM yaaM gaatL khaawngR ngaanM theeF leertF ruuR | example sentence | "Everyone needs to dress up smartly to be in-sync with the elegant affair." |
| ทุกคนต้องนำหน้ากากผ้าส่วนตัวที่ได้รับแจกมาเอง ยกเว้นการผ่าตัดรายติดเชื้อ airborne | thookH khohnM dtawngF namM naaF gaakL phaaF suaanL dtuaaM theeF daiF rapH jaaekL maaM aehngM yohkH wenH gaanM phaaL dtatL raaiM dtitL cheuuaH | example sentence | "Each individual needs to bring his own personal cloth mask distributed to them, except for cases which involve infected airborne pathogens." |
| ทุกคนต้องไม่วอกแวก ต้องเดินหน้าให้มีการเลือกตั้งในวันที่กำหนดไว้ | thookH khohnM dtawngF maiF waawkF waaekF dtawngF deernM naaF haiF meeM gaanM leuuakF dtangF naiM wanM theeF gamM nohtL waiH | example sentence | "No one should become distracted; you must press ahead so that the election can be held on the date designated." |
| ทุกคนต้องยอมรับ สงบปากสงบคำ ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ ใครวิพากษ์วิจารณ์ถูกนับว่าเป็นพวกอิจฉาริษยา | thookH khohnM dtawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khamM haamF wiH phaakF wiH jaanM khraiM wiH phaakF wiH jaanM thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR | example sentence | "Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious." |
| ทุกคนต้องรับทุกข์และสุขไปตามชะตากรรม | thookH khohnM dtawngF rapH thookH laeH sookL bpaiM dtaamM chaH dtaaM gamM | example sentence | "Everyone must accept their own fate." "Everyone must accept whatever fate gives them, be it for better or worse." |
| ทุกคนตะลึงพรึงเพริดที่ได้เห็นผมทรงใหม่ของเธอ | thookH khohnM dtaL leungM phreungM phreertF theeF daiF henR phohmR sohngM maiL khaawngR thuuhrM | example sentence | "Everyone was stunned when they saw your new hairdo." |
| ทุกคนต่างมองดูบ้านของตนที่ตกอยู่ในเปลวเพลิงด้วยความรู้สึกสลดหดหู่เป็นที่สุด | thookH khohnM dtaangL maawngM duuM baanF khaawngR dtohnM theeF dtohkL yuuL naiM bplaayoM phleerngM duayF khwaamM ruuH seukL saL lohtL hohtL huuL bpenM theeF sootL | example sentence | "Everyone looked at their burned out homes with a feeling of great sadness." |
| ทุกคนแต่งตัวเต็มยศเพื่อมาร่วมงานราตรีสโมสร | thookH khohnM dtaengL dtuaaM dtemM yohtH pheuuaF maaM ruaamF ngaanM raaM dtreeM saL mo:hM saawnR | example sentence | "Everyone dressed up to the nines to attend the club formal ball." |
| ทุกคนทำตามนโยบายและตามหน้าที่จนกลายเป็นระเบียบปฏิบัติ | thookH khohnM thamM dtaamM naH yo:hM baaiM laeH dtaamM naaF theeF johnM glaaiM bpenM raH biiapL bpaL dtiL batL | example sentence | "Everyone acted in accordance with the policy and with their duties until they became the common practice." |
| ทุกคน ทุกรูป ทุกนาม หลีกเลี่ยงไม่พ้น ต้องตาย ต้องดับไปเป็นธรรมดา | thookH khohnM thookH ruupF thookH naamM leekL liiangF maiF phohnH dtawngF dtaaiM dtawngF dapL bpaiM bpenM thamM maH daaM | example sentence | "No person, no monk, no thing can escape; death is inevitable; a natural process of life is cessation." |
| ทุกคนในกลุ่มจะต้องมีส่วนร่วมในสันทนาการที่จัดขึ้น เพราะเป็นส่วนหนึ่งในจุดประสงค์สำคัญ | thookH khohnM naiM gloomL jaL dtawngF meeM suaanL ruaamF naiM sanR thaH naaM gaanM theeF jatL kheunF phrawH bpenM suaanL neungL naiM jootL bpraL sohngR samR khanM | example sentence | "Everyone in the group must participation in the recreational activities provided because [recreation] is one of the important objectives." |
| ทุกคนในโต๊ะอาหารรู้สึกแปลกใจ | thookH khohnM naiM dtoH aaM haanR ruuH seukL bplaaekL jaiM | example sentence | "Everyone around the table felt that something strange was happening." |
| ทุกคนในบ้านยิ้มอย่างดีใจที่เห็นลูกน้อยตั้งไข่เป็นครั้งแรก | thookH khohnM naiM baanF yimH yaangL deeM jaiM theeF henR luukF naawyH dtangF khaiL bpenM khrangH raaekF | example sentence | "Everyone at home is smiling with pleasure after seeing the baby standing up for the first time." |
| ทุกคนในห้องเงียบกริบ ก่อนที่จะมีเสียงปรบมือแม้จะไม่ดังเท่าที่ตบให้กับทาม | thookH khohnM naiM haawngF ngiiapF gripL gaawnL theeF jaL meeM siiangR bprohpL meuuM maaeH jaL maiF dangM thaoF theeF dtohpL haiF gapL thaamM | example sentence | "Everyone in the room sat in stunned silence before breaking into applause, even though it was not as loud as it was for Tham." |
| ทุกคนเป็นผู้บริสุทธิ์จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าผิด | thookH khohnM bpenM phuuF baawM riH sootL johnM gwaaL jaL phiH suutL daiF waaF phitL | example sentence | "Everyone is innocent until proved guilty." |
| ทุกคนไปไหนกันหมด | thookH khohnM bpaiM naiR ganM mohtL | example sentence | "Where is everyone going?" |
| ทุกคนพากันแสดงความยินดีที่คุณหมอสาวเพิ่งจบกลับมาจากต่างประเทศหลังจากหายไปนานหลายปี | thookH khohnM phaaM ganM saL daaengM khwaamM yinM deeM theeF khoonM maawR saaoR pheerngF johpL glapL maaM jaakL dtaangL bpraL thaehtF langR jaakL haaiR bpaiM naanM laaiR bpeeM | example sentence | "Every one of them expressed their delight that this newly minted female doctor had completed her studies and had come back from overseas after so many years." |
| ทุกคนฟันธงได้เลยว่า "ค่าครองชีพ" ของคนไทยต้องลดลงอย่างแน่นอน | thookH khohnM fanM thohngM daiF leeuyM waaF khaaF khraawngM cheepF khaawngR khohnM thaiM dtawngF lohtH lohngM yaangL naaeF naawnM | example sentence | "...have all concluded that the “cost of living” of the individual Thai must certainly fall [as a result of the oil price reduction]..." |
| ทุกคนมีสิทธิที่จะฝันได้ | thookH khohnM meeM sitL thiH theeF jaL fanR daiF | example sentence | "Everyone has a right to dream." |
| ทุกคนมีเสียงหนึ่งเสียงเท่าเทียมกัน | thookH khohnM meeM siiangR neungL siiangR thaoF thiiamM ganM | adverb, phrase | one man; one vote |
| ทุกคนไม่อยากให้เกิดสถานสถานการณ์รุนแรงภายในประเทศ | thookH khohnM maiF yaakL haiF geertL saL thaanR saL thaanR naH gaanM roonM raaengM phaaiM naiM bpraL thaehtF | example sentence | "No one wants violence to break out in our country." |
| ทุกคนย่อมมีปัญหา หากใช้สติแก้ปัญหาใหญ่จะเป็นเล็ก แต่หากใช้ อคติ แก้ปัญหาเล็กจะกลายเป็นใหญ่ทันทีครับ | thookH khohnM yaawmF meeM bpanM haaR haakL chaiH saL dtiL gaaeF bpanM haaR yaiL jaL bpenM lekH dtaaeL haakL chaiH aL khaH dtiL gaaeF bpanM haaR lekH jaL glaaiM bpenM yaiL thanM theeM khrapH | example sentence | "Everyone has problems. If you use your intellect to solve a big problem, it will become a small problem. However, if you use emotion to solve a small problem, it will immediately become a big problem." |
| ทุกคนร้องไห้เสียงดัง เหมือนเด็กที่สูญเสียของเล่นที่รักและหวงมาก ๆ ไป | thookH khohnM raawngH haiF siiangR dangM meuuanR dekL theeF suunR siiaR khaawngR lenF theeF rakH laeH huaangR maakF maakF bpaiM | example sentence | "Everyone cried loudly, like a child who lost a toy that he jealously loved very much." |
| ทุกคนรีบไปไหนสักแห่งอยู่เสมอ | thookH khohnM reepF bpaiM naiR sakL haengL yuuL saL muuhrR | example sentence | "Everyone is always rushing to go one place or another." |
| ทุกคนลงความเห็นตรงกันว่าทั้งคู่เป็นคู่สร้างคู่สมที่เหมาะสมกันที่สุด | thookH khohnM lohngM khwaamM henR dtrohngM ganM waaF thangH khuuF bpenM khuuF saangF khuuF sohmR theeF mawL sohmR ganM theeF sootL | example sentence | "Everyone agrees that the two of them make the most perfect married couple." |
| ทุกคนลงความเห็นว่าชาวคณะที่จัดการแสดงละครทำงานดีมาก | thookH khohnM lohngM khwaamM henR waaF chaaoM khaH naH theeF jatL gaanM saL daaengM laH khaawnM thamM ngaanM deeM maakF | example sentence | "Everyone concluded [by saying] that the staff responsible for putting on the play did a great job." |
| ทุกคนสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้อย่างสุขสงบและถูกต้องตามทำนองคลองธรรมและประเทศไทยจะสามารถพัฒนาไปได้ในอย่างที่ควรจะเป็น | thookH khohnM saaR maatF damM rohngM cheeM witH yuuL daiF yaangL sookL saL ngohpL laeH thuukL dtawngF dtaamM thamM naawngM khlaawngM thamM laeH bpraL thaehtF thaiM jaL saaR maatF phatH thaH naaM bpaiM daiF naiM yaangL theeF khuaanM jaL bpenM | example sentence | "Everyone is capable of conducting their lives in a peaceful and righteous manner and Thailand will be able to develop as it should." |
| ทุกคนหัวเราะชอบใจ | thookH khohnM huaaR rawH chaawpF jaiM | example sentence | "All of them laughed in appreciation." |
| ทุกคนอยู่ในรถของตัวเอง | thookH khohnM yuuL naiM rohtH khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "Each driver was [relegated] to his own vehicle." |
| ทุกครั้ง | thookH khrangH | adverb | every time; always |
| ทุกครั้งที่ | thookH khrangH theeF | adverb, conjunction, phrase | whenever; everytime |
| ทุกครั้งที่เกิดปัญหา หน่วยงานที่รับผิดชอบรับปากจะนำบทเรียนที่เกิดจากความบกพร่องมาปรับปรุงแก้ไข | thookH khrangH theeF geertL bpanM haaR nuayL ngaanM theeF rapH phitL chaawpF rapH bpaakL jaL namM bohtL riianM theeF geertL jaakL khwaamM bohkL phraawngF maaM bprapL bproongM gaaeF khaiR | example sentence | "Every time a problem arises, the responsible entity agrees that they will utilize the lessons they learned from their mistakes to correct and improve [what they do]." |
| ทุก ๆ ครั้งที่คุยเราเลยมีความสุขมาก ๆ | thookH khrangH theeF khuyM raoM leeuyM meeM khwaamM sookL maakF | example sentence | "Every time I had a conversation with him, I was very happy." |
| ทุกครั้งที่จัดตลาดนัด จะมีทหารพรานจำนวนประมาณห้านาย มาคอยตรวจตราดูแลความสงบเรียบร้อย | thookH khrangH theeF jatL dtaL laatL natH jaL meeM thaH haanR phraanM jamM nuaanM bpraL maanM haaF naaiM maaM khaawyM dtruaatL dtraaM duuM laaeM khwaamM saL ngohpL riiapF raawyH | example sentence | "Every market day about five paramilitary rangers stand guard and keep the peace." |
| Page 45 of 60. « prev page index next » | |||