for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทะลุ thaH looH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to be punctured; to be pierced; to have a hole |
| 2. | penetrate through; through; coming out the other side |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทะ-ลุ |
| IPA | tʰáʔ lúʔ |
| Royal Thai General System | thalu |
| 1. [verb] | |||
| definition | to be punctured; to be pierced; to have a hole | ||
| examples | ทะลุไป  | thaH looH bpaiM | go through; pass through |
| ทะลุปรุโปร่ง | thaH looH bprooL bpro:hngL | clearly; completely; transparently | |
| ทะลุปรุใส | thaH looH bprooL saiR | clearly; completely; transparently | |
| sample sentence | ด้วยความที่ควายลุยงานหนักมาหลายปีและแก่มากแล้ว ตามสันหลังของมันจึงปรากฏคลื่นกระดูกซึ่งปูดขึ้นมาปานจะทะลุผิวหนัง duayF khwaamM theeF khwaaiM luyM ngaanM nakL maaM laaiR bpeeM laeH gaaeL maakF laaeoH dtaamM sanR langR khaawngR manM jeungM bpraaM gohtL khleuunF graL duukL seungF bpuutL kheunF maaM bpaanM jaL thaH looH phiuR nangR "Because the water buffalo was old and had waded through its tedious work for so many years, [you could] see the ripples of bone along its back which look like they are about to pierce through its hide." | ||
| 2. [adverb] | |||
| definition | penetrate through; through; coming out the other side | ||
| sample sentence | |||
online source for this page