thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฟอง  faawngM 
contents of this page
1.bubble; froth
2.[numerical classifier for spheroid objects such as eggs]

Royal Institute - 1982
ฟอง ๑; ฟองน้ำ ๑  /ฟอง; ฟอง-น้ำ/
[นาม] ต่อมน้ำที่ผุดหรือปุดขึ้นเป็นรูปโป่งๆ อาจเป็นต่อมเดียว หรือรวมกันเป็นแพก็ได้.
ฟอง ๒  /ฟอง/
[นาม] ไข่ เช่น ไก่ตกฟอง.
[นาม] ลักษณนามใช้เรียกไข่เป็ดหรือไข่ไก่เป็นต้น เช่น ไข่ฟองหนึ่ง ไข่ ๒ ฟอง.
ฟอง ๓  /ฟอง/
[กริยา] คะนอง, กำเริบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiฟอง
Royal Thai General Systemfong

1.   [noun]
bubble; froth

Photo by Glenn Slayden
classifierฟอง faawngM[numerical classifier for spheroid objects such as eggs]
examplesเป็นฟองbpenM faawngMto bubble
ฟองน้ำfaawngM naamHsponge
เกิดฟองgeertL faawngMto foam
ฟองมันfaawngM manMthe punctuation mark (), formerly used at the beginning of a new paragraph
ฟองสบู่faawngM saL buuLsoap bubble
ฟองกามfaawngM gaamMto feel sexual desire; have a heightened libido
naamH naiM khlaawngM saaenR saaepL meeM faawngM khaaoR laawyM faawngF dtemM bpaiM mohtL
"San Saep canal is full of floating white froth."
ลมคำรามพัดพาน้ำเป็นระลอกคลื่น ฟองฝอยซัดสาดชะง่อนหินในทะเล
lohmM khamM raamM phatH phaaM naamH bpenM raH laawkF khleuunF faawngM faawyR satH saatL chaH ngaawnF hinR naiM thaH laehM
"The wind howled and churned up the water into a swirling foam which dashed against rocks jutting far into the sea."
seungF gamM langM banM laehngM ruaamF gapL saaiR fohnR metH lekH theeF bprooyM bpraaiM faawngM faawyR graL thohpH baanM gletL theeF bpeertL waiH phiiangM naawyH
"[The curtains] flapped to the beat of the tiny raindrops that fell lightly on the pains of her slightly open window."
2.   [classifier]
[numerical classifier for spheroid objects such as eggs]

ไข่ khaiLegg
ไข่ไก่khaiL gaiLegg of a chicken
ไข่เป็ดkhaiL bpetLduck egg
ฟอง  faawngMbubble; froth
related wordใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
exampleไข่หกฟองkhaiL hohkL faawngMsix eggs
khaawR khaiL gaiL hohkL faawngM
"I want half a dozen eggs."
เธอแก้บนพระพรหมด้วยไข่ต้ม ๑๐๐ ฟอง
thuuhrM gaaeF bohnM phraH phrohmM duayF khaiL dtohmF raawyH faawngM
"She fulfilled her vow to the spirt of Shiva with 100 hard boiled eggs."
wanM neeH raaM khaaM khaiL gaiL lohtH lohngM faawngM laH neungL baatL
"Today the price of eggs has gone down one baht each."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2024 4:51:38 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.