thai-language.com - ม่าน

ม่าน maanF

Royal Institute - 1982

ม่าน ๑ /ม่าน/
[นาม]	เครื่องกั้นบัง โดยปรกติทำด้วยผ้าใช้ห้อยกั้นห้องหรือประตูหน้าต่างเป็นต้น, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ม่านควัน.
ม่าน ๒ /ม่าน/
[นาม]	ชนชาติพม่า.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ม่าน
IPA	mâːn
Royal Thai General System	man



[noun]
definition	a screen; blind; veil or curtain
classifier	ผืน	pheuunR	[numerical classifier for towels, sheets, linens, mat]
synonym	มู่ลี่บัง ตา	muuF leeF bangM dtaaM	window blinds; window shades; venetian blinds
related word	มู่ลี่	muuF leeF	blinds; bamboo curtain; venetian blind
examples	ผ้าม่าน	phaaF maanF	curtains
	ม่านกั้น ห้องน้ำ	maanF ganF haawngF naamH	shower curtain
	ราว แขวนม่าน	raaoM khwaaenR maanF	shower curtain rod
	ม่านเหล็ก	maanF lekL	the iron curtain
	ม่านบัง ตา	maanF bangM dtaaM	a blind
	ม่านสอง ไข	maanF saawngR khaiR	double (i.e. center-opening) curtain
	โรงแรมม่านรูด	ro:hngM raaemM maanF ruutF	"curtain motel," a drive-up brothel with short-term rooms and privacy curtains that surround the vehicle
	รูดม่าน	ruutF maanF	to draw curtains
	ม่านรูด	maanF ruutF	to draw a curtain
	รูม่านตา	ruuM maanF dtaaM	pupil [of the eye]
	ม่านปรับ แสง	maanF bprapL saaengR	vertical blinds
	ม่านพับ	maanF phapH	roman blinds
	ม่านม้วน	maanF muaanH	roller blinds
sample sentences	การ เปิดม่าน ปิดม่าน และ เปลี่ยน ฉาก ตาม ท้องเรื่อง เป็น ลักษณะ การ แสดง แบบ ละคร ตะวันตก gaanM bpeertL maanF bpitL maanF laeH bpliianL chaakL dtaamM thaawngH reuuangF bpenM lakH saL naL gaanM saL daaengM baaepL laH khaawnM dtaL wanM dtohkL "Opening and closing curtains and changing sceneries to reflect the story elements are some of the characteristics of the Western theater."
	ฝน เท ลง มา อย่าง หนัก มอง ไป ข้าง หน้า ไม่เห็น สิ่งใด นอกจากม่านฝน fohnR thaehM lohngM maaM yaangL nakL maawngM bpaiM khaangF naaF maiF henR singL daiM naawkF jaakL maanF fohnR "The rain is pouring down heavily; you cannot see anything ahead of you except for curtain of rain."
	สายฝน แห่ง ทะเล ใต้สาด ซู่เป็นม่านหนา น้ำท่วม หนัก มาก ร่างกาย ผม สั่นสะท้าน saaiR fohnR haengL thaH laehM dtaiF saatL suuF bpenM maanF naaR naamH thuaamF nakL maakF raangF gaaiM phohmR sanL saL thaanH "The rain from the southern seas fell in torrential sheets; flooding was heavy; my body trembled."