thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ม้วน  muaanH 
contents of this page
1.ม้วนmuaanHto roll; to wind; coil up
2.ม้วนmuaanHa roll, a coil, a bolt (of fabric)
3.ไม้ม้วนmaaiH muaanH[name of] the Thai vowel with the symbol ''
4.ม้วนmuaanH[numerical classifier for rolls of things (film, tape, bandages)]

Royal Institute - 1982
ม้วน  /ม้วน/
[กริยา] หมุนพันเข้าไปให้เป็นวงกลม.
[นาม] ลักษณนามเรียกสิ่งของที่ขดหรือพันห่อตัวอยู่ เช่นผ้าหรือกระดาษ เช่น ผ้าม้วนหนึ่ง กระดาษ ๒ ม้วน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiม้วน
Royal Thai General Systemmuan

1.   [verb]
to roll; to wind; coil up

examplesม้วนหน้าmuaanH naaFto turn away one's face in embarrassment
ม้วนเสื่อmuaanH seuuaLto go out of business; to liquidate the business; to quit the enterprise; [gambling] "to lose (one's) shirt"
ม้วนตัวmuaanH dtuaaMto curl oneself up; do somersaults
ม่านม้วนmaanF muaanHroller blinds
ม้วนกลิ้งmuaanH glingFto roll oneself up in a ball
ประตูบานม้วนbpraL dtuuM baanM muaanHroll-up door
ต่างก็พยายามปกปิดเรียงความของตัวเอง โดยม้วนกระดาษไว้ไม่ให้ใครแอบเห็น
dtaangL gaawF phaH yaaM yaamM bpohkL bpitL riiangM khwaamM khaawngR dtuaaM aehngM dooyM muaanH graL daatL waiH maiF haiF khraiM aaepL henR
"They all tried to conceal their own essays by rolling up their papers so no one else could take a peek."
2.   [noun]
a roll, a coil, a bolt (of fabric)

exampleม้วนกระดาษ muaanH graL daatLscroll (rolled paper)
3. ไม้ม้วน   maaiH muaanH  [noun, formal]
[name of] the Thai vowel with the symbol ''

notessee category คำยี่สิบคำ ที่สะกดด้วยไม้ม้วนในภาษาไทย
4.   [classifier]
[numerical classifier for rolls of things (film, tape, bandages)]

กระดาษชำระgraL daatL chamM raHtoilet paper
ด้ายดิบdaaiF dipLcotton yarn
แถบบันทึกเสียงthaaepL banM theukH siiangRaudio tape
เทป thaehpF[Thai transcription of the foreign loanword] tape; audio cassette tape or sealing adhesive tape
เทปติดกระดาษthaehpF dtitL graL daatLtape; adhesive tape
เทปเปล่าthaehpF bplaaoLblank audio cassette tape
ผ้าก๊อซphaaF gaawsHgauze
ผ้าโปร่งphaaF bpro:hngLgauze
ผ้าพันแผลphaaF phanM phlaaeRcloth bandage; medical gauze
ผ้าพิมพ์ดีด phaaF phimM deetLtypewriter ribbon
ฟิล์ม fimM[Thai transcription of the foreign loanword] film; photographic film for a camera
ฟิล์มขาวดำfimM khaaoR damMblack-and-white film
ฟิล์มถ่ายรูปfimM thaaiL ruupFfilm; photographic film
ฟิล์มสีfimM seeRcolor film
ภาพเคลื่อนไหวphaapF khleuuanF waiRmotion pictures; moving pictures
ม้วนเทปคาสเซ็ต muaanH thaehpF khaatF setHcassette tape
มู่ลี่ muuF leeFblinds; bamboo curtain; venetian blind
มู่ลี่บังตาmuuF leeF bangM dtaaMwindow blinds; window shades; venetian blinds
ริบบิ้นripH binF[Thai transcription of the foreign loanword] ribbon
วอลล์เปเปอร์waawnM bpaehM bpuuhrM[Thai transcription of foreign loanword] wallpaper
วิดีโอวีเอชเอสwiH deeM o:hM weeM aehtL aehtLVHS video tape
สก็อต saL gawtL[Thai transcription of the foreign loanword] Scotch, Scot
สก็อตเทปsaL gawtL thaehpF[Thai transcription of the foreign loanword, "Scotch™ tape"]
เส้นด้ายsenF daaiFthread; yarn
examplesม้วนดวงตราไปรษณีย์muaanH duaangM dtraaM bpraiM saL neeMroll of stamps
ม้วนเทปคาสเซ็ต muaanH thaehpF khaatF setHcassette tape
ม้วนวิดีโอmuaanH wiH deeM o:hMVHS cassette; video cassette
ฟิล์มม้วนหนึ่งfimM muaanH neungLone roll of film
กระดาษห้าม้วนgraL daatL haaF muaanHfive rolls of paper
ม้วนเดียวจบmuaanH diaaoM johpLa one-reel movie; i.e., a short story; over quickly
meuuanR nangR muaanH gaoL aoM maaM chaaiR maiL
"It's like replaying an old movie."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/25/2024 9:05:18 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.