for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขย่า khaL yaoL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-เหฺย่า |
| IPA | kʰà jàw |
| Royal Thai General System | khayao |
| [verb, transitive] | |||
| definition | to shake; give (something) a hard firm shake; to swing | ||
| categories | |||
| examples | เขย่าขวัญ | khaL yaoL khwanR | [is] shocking; horrifying |
| เขย่าตัว | khaL yaoL dtuaaM | to shake or jiggle (oneself or someone else) | |
เขย่าตัณหา | khaL yaoL dtanM haaR | to stimulate desire | |
| เขย่าขวัญ | khaL yaoL khwanR | to frighten; horrify | |
| เขย่ากล้อง | khaL yaoL glaawngF | to shake the camera | |
| เขย่าต่อมฮา | khaL yaoL dtaawmL haaM | to tickle one's funny bone; cause someone to laugh | |
| sample sentences | |||
"ตื่นเถอะวิสา อย่ามัวนอนกินบ้านกินเมืองอยู่เลยน่า" รังรองเขย่าไหล่เพื่อนผู้หลับสนิทในคืนต่อมา dteuunL thuhL wiH saaR yaaL muaaM naawnM ginM baanF ginM meuuangM yuuL leeuyM naaF rangM raawngM khaL yaoL laiL pheuuanF phuuF lapL saL nitL naiM kheuunM dtaawL maaM “Wake up, Wisa. Don’t be lazy and sleep all the time.” Rangrong shook her friend’s shoulder, [the friend] who had been sleeping soundly all night. | |||
หยิบกระป๋องใส่กรวดออกมา แล้วเทกรวดเม็ดเล็ก ๆ จำนวนมากลงไปในเหยือก พร้อมกับเขย่าเหยือกเบา ๆ yipL graL bpaawngR saiL gruaatL aawkL maaM laaeoH thaehM gruaatL metH lekH jamM nuaanM maakF lohngM bpaiM naiM yeuuakL phraawmH gapL khaL yaoL yeuuakL baoM baoM "He picked out a can of gravel then poured out a large number of small pebbles into the pitcher while shaking the pitcher gently." | |||
เขาเทจนทรายหมดถุง เขย่าเหยือกจนเม็ดทรายอัดแน่น จนแทบล้นเหยือก khaoR thaehM johnM saaiM mohtL thoongR khaL yaoL yeuuakL johnM metH saaiM atL naaenF johnM thaaepF lohnH yeuuakL "He poured in the entire bag of sand and agitated the pitcher until the sand granules were packed tightly to the top of the pitcher." | |||
หากพรรคยังเต็มไปด้วยคลื่นใต้น้ำและโคลนตะกอนนอนก้น เขย่าไม่กี่ทีก็เละตุ้มเป๊ะเหมือนเดิม haakL phakH yangM dtemM bpaiM duayF khleuunF dtaiF naamH laeH khlo:hnM dtaL gaawnM naawnM gohnF khaL yaoL maiF geeL theeM gaawF lehH dtoomF bpehH meuuanR deermM "The [political] party is filled with undercurrents, sediment, and muck; no matter how many times it is stirred it remains messy and confused." | |||
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||
online source for this page