thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มารยาท  maaM raH yaatF 
Royal Institute - 1982
มารยาท  /มา-ระ-ยาด/ {Sanskrit: มรฺยาทา; Pali: มริยาท}
[นาม] มรรยาท, กิริยาวาจาที่ถือว่าเรียบร้อย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiมา-ระ-ยาด
IPAmaː rá jâːt
Royal Thai General Systemmarayat

มรรยาทmanM yaatF
manners (etiquette); politeness; courtesy; civility

synonymความสุภาพkhwaamM sooL phaapFpoliteness; manners; civility
examplesมารยาทไม่ดีmaaM raH yaatF maiF deeMbad manners
มารยาทดีmaaM raH yaatF deeMgood manners
กิริยามารยาทgiL riH yaaM maaM raH yaatFmannerism; civility
khohnM theeF deuumL dtaamM maaM raH yaatF sangR khohmM
social drinker
ไม่มีมารยาทmaiF meeM maaM raH yaatF[showing disapproval] mannerless; fresh; disrespectful; insolent; impertinent; impudent
เสียมารยาทsiiaR maaM raH yaatFto lack courtest; act impolitely
เสียมารยาทsiiaR maaM raH yaatF[is] impolite
maaM raH yaatF bohnM dtoH aaM haanR
table manners
maaM raH yaatF naiM watH thaH naH thamM neungL aatL glaaiM bpenM khwaamM yaapL khaaiM naiM eekL watH thaH naH thamM neungL gaawF daiF
"What might be good manners in one culture might be [regarded] as vulgar in another."
หากจัดระเบียบความขัดแย้งให้เข้ากฎกติกามารยาทอันเป็นที่ยอมรับในประชาคมโลก กลไกความสุขก็จะเดินหน้าต่อไปได้
haakL jatL raH biiapL khwaamM khatL yaaengH haiF khaoF gohtL gaL dtiL gaaM maaM raH yaatF anM bpenM theeF yaawmM rapH naiM bpraL chaaM khohmM lo:hkF gohnM gaiM khwaamM sookL gaawF jaL deernM naaF dtaawL bpaiM daiF
"If disagreements can be managed according to a set of regulations and ethics which are accepted by the international community, the mechanisms through which happiness can be achieved can move forward [successfully]."
ก่อเสียงดัง ผู้มาเยือนไม่ค่อยจะรักษามารยาท
gaawL siiangR dangM phuuF maaM yeuuanM maiF khaawyF jaL rakH saaR maaM raH yaatF
"[The] tourists are noisy and those who come to visit are not very courteous."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2018 7:16:06 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.