thai-language.com - รื้อ

รื้อ reuuH

Royal Institute - 1982

รื้อ /รื้อ/
[กริยา]	แยกออก ถอดออก จากสิ่งที่ทำเป็นรูปแล้วให้เสียความเป็นกลุ่มก้อนของรูปเดิม เช่น รื้อบ้าน.
[กริยา]	เอาขึ้นมาใหม่ เช่น รื้อเรื่องที่ระงับไว้.
[กริยา]	ฟื้น เช่น รื้อไข้.
[กริยา]	ยกขึ้น, ขนออก, เช่น รื้อสัตว์.
[นาม]	ชื่อทำนองเพลงร้อง, บางทีก็เรียกว่ารื้อร่าย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	รื้อ
IPA	rɯ́ː
Royal Thai General System	rue



[verb]
definition	to demolish; raze; dismantle; take down
synonyms	แตก	dtaaekL	to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
	ทำลาย	thamM laaiM	to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush
	ปู้ยี่ปู้ยำ	bpuuF yeeF bpuuF yamM	to destroy; ruin; wreck; ravish; rape
	พัง	phangM	to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition
	ภินท์	phinM	to destroy; break; split
	มลาย	maH laaiM	to destroy; break down; split; ruin; be ruined; burst; be shattered; demolish; die
antonym	สร้าง	saangF	to build; construct; create; establish; to cause
examples	สั่ง ปิด(ตึก)เพื่อรื้อถอน	sangL bpitL dteukL pheuuaF reuuH thaawnR	to condemn (a building)
	รื้อฟื้น	reuuH feuunH	to resurrect; bring back; renew; revive; reintroduce; recollect
	รื้อถอน	reuuH thaawnR	to tear down; demolish; raze; root out
sample sentences	คนงานรื้อบ้าน เก่า ลง khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL lohngM "The workers demolished the old house."
	คนงานรื้อบ้าน เก่า ลง แต่บ้าน ไม่พัง khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL lohngM dtaaeL baanF maiF phangM "The workers demolished the old house, but the house did not collapse."
	คนงานรื้อบ้าน เก่า ไป khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL bpaiM "The workers demolished the old house."
	หลังคา เดิม ควรรื้อออก ตั้งแต่ปีมะโว้แล้ว เพราะ เก่า มาก langR khaaM deermM khuaanM reuuH aawkL dtangF dtaaeL bpeeM maH wo:hH laaeoH phrawH gaoL maakF "[We] should have torn down the original roof a long time ago because it is so old."
	พวก ช่าง กำลังรื้อนั่งร้าน ออกจาก ตัว ตึก ที่สร้าง เสร็จแล้ว phuaakF changF gamM langM reuuH nangF raanH aawkL jaakL dtuaaM dteukL theeF saangF setL laaeoH "The workmen are taking down the scaffolding from the building where construction has been completed."
	กุฏิ บาง หลัง เป็น เรือน ของ ชาวบ้านรื้อมา ถวาย gootL dtiL baangM langR bpenM reuuanM khaawngR chaaoM baanF reuuH maaM thaL waaiR "Some places where monks live were ramshackle houses which layperson donated for their use."
	ชาวบ้านรื้อเรือน(ของตน)มา ถวาย พระ chaaoM baanF reuuH reuuanM khaawngR dtohnM maaM thaL waaiR phraH "The villagers dismantled their homes and donated them as places for monks to live in."
	ก่อนที่จะรื้อบ้าน สร้าง ใหม่พ่อ อยาก ให้ตากล้อง ช่วย ชักรูป เก็บไว้เป็นที่ระลึก สัก ภาพ gaawnL theeF jaL reuuH baanF saangF maiL phaawF yaakL haiF dtaaM glaawngF chuayF chakH ruupF gepL waiH bpenM theeF raH leukH sakL phaapF "Before demolishing and rebuilding the house, Dad had the photographer take a picture to keep as a memento."