| |
|
[adverb, colloquial]
|
| definition |
like that; similarly; that way; in that case
|
| components | ยัง  | yangM | [colloquial pronunciation of] อย่าง |
| งั้น | nganH | then; in that case; otherwise; or else; if not; in other ways |
sample
sentences | ก. ถ้ายังงั้นเค้าคงฝากคนอื่นไว้ให้มั่งตอนนั้น คุณคงไม่อยู่บ้าน thaaF yangM nganH khaaoH khohngM faakL khohnM euunL waiH haiF mangF dtaawnM nanH khoonM khohngM maiF yuuL baanF"In that case he must have left it with someone else to give you, I guess. You must not have been home at the time." |
ถ้ายังงั้น ฉันจะไม่ไปละthaaF yangM nganH chanR jaL maiF bpaiM laH"In that case, I won’t go, then." |
ยังงั้นหรือyangM nganH reuuR"Is that so?" |
ถ้ายังงั้น ฉันก็ไม่ได้ไปไหนสิthaaF yangM nganH chanR gaawF maiF daiF bpaiM naiR siL"In that case, I won’t go anywhere [period]!" |
แต่เด็กอย่างผมก็ได้แค่ฟัง ไปยังงั้นล่ะจับต้นชนปลายอะไรไม่ค่อยได้หรอกdtaaeL dekL yaangL phohmR gaawF daiF khaaeF fangM bpaiM yangM nganH laF japL dtohnF chohnM bplaaiM aL raiM maiF khaawyF daiF raawkL"But I am just a kid, so I only listen; that’s the way it is. I can’t make heads of tails out of anything at all." |
แต่ถ้าเกิดว่าเราเอาอาหารเม็ดให้มัน เราก็ต้องพยายามให้มันตลอดยังงั้นdtaaeL thaaF geertL waaF raoM aoM aaM haanR metH haiF manM raoM gaawF dtawngF phaH yaaM yaamM haiF manM dtaL laawtL yangM nganH"But, if we begin to feed it with dry cat food, we need to try to feed it only with this [type of food]." |
ยังงั้น คุณไม่เต็มใจรับเขาเป็นสามีตัวเองอีกหรือyangM nganH khoonM maiF dtemM jaiM rapH khaoR bpenM saaR meeM dtuaaM aehngM eekL reuuR"In that case, you no longer really wish to have him as your husband?" |
ยังไง ถึงเขียนหนังสือยังงั้นล่ะyangM ngaiM theungR khiianR nangR seuuR yangM nganH laF"How is it that you’re writing like that?" |
|
|
|
