for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 49 | |||
| หากเราไม่ช่วย ก็ไม่รู้ใครจะช่วย | haakL raoM maiF chuayF gaawF maiF ruuH khraiM jaL chuayF | example sentence | "If we do not help them, then [I] don't know who will." |
| หากเรายอมอยู่ในโอวาทสหรัฐมากเกินไป ก็จะไม่ได้รับความไว้วางใจจากจีน | haakL raoM yaawmM yuuL naiM o:hM waatF saL haL ratH maakF geernM bpaiM gaawF jaL maiF daiF rapH khwaamM waiH waangM jaiM jaakL jeenM | example sentence | "If we agree to be too much under the control of the U.S., we will not attain China’s trust." |
| หากลองตอบง่าย ๆ แหม มันจะแปลกอะไร | haakL laawngM dtaawpL ngaaiF maaeR manM jaL bplaaekL aL raiM | example sentence | "If I were to try to give you a simple answer: well, what’s strange about it?" |
| หากลังเลที่จะทำพ่อหรือแม่ก็จะดุด่าว่าไม่กตัญญูรู้คุณ ไม่มีเกียรติยศที่จะทำหน้าที่ของตัวเอง | haakL langM laehM theeF jaL thamM phaawF reuuR maaeF gaawF jaL dooL daaL waaF maiF gaL dtanM yuuM ruuH khoonM maiF meeM giiatL dtiL yohtH theeF jaL thamM naaF theeF khaawngR dtuaaM aehngM | example sentence | "If he were hesitant in doing this to his parents, he would be berated as ungrateful and not acting honorably in the performance of his duty." |
| หากวงดนตรีไม่ได้รับที่พักระดับห้าดาว งานก็ตกม้าตาย | haakL wohngM dohnM dtreeM maiF daiF rapH theeF phakH raH dapL haaF daaoM ngaanM gaawF dtohkL maaH dtaaiM | example sentence | "If the band isn’t given a 5 star hotel, this event is dead in the water." |
| หากว่า | haakL waaF | if; provided that...; allowing that... | |
| หากศาลตัดสินว่าผิดก็พร้อมจะติดคุก | haakL saanR dtatL sinR waaF phitL gaawF phraawmH jaL dtitL khookH | example sentence | "If the court finds him guilty, he is prepared to go to jail." |
| หากเศรษฐกิจยุโรปหดตัวลง ย่อมกระทบเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าของไทยอย่างหลีกเลี่ยงได้ยาก | haakL saehtL thaL gitL yooH ro:hpL hohtL dtuaaM lohngM yaawmF graL thohpH saehtL thaL gitL khaawngR bpraL thaehtF khuuF khaaH khaawngR thaiM yaangL leekL liiangF daiF yaakF | example sentence | "If the European economy shrinks, it will be difficult to avoid a [negative] effect on the economies of Thailand’s trading partners." |
| หากสงสัยการติดเชื้อควรรีบปรึกษาแพทย์ | haakL sohngR saiR gaanM dtitL cheuuaH khuaanM reepF bpreukL saaR phaaetF | example sentence | "If [you] suspect a infection, you should consult a doctor." |
| หากสนามกอล์ฟนั้น ๆ มีแต่หลุมทรายรายรอบ ท่านอาจจะเลือกใช้ลูกกอล์ฟที่มีแรงโด่งมากเพื่อให้ลูกตกหยุด | haakL saL naamR gaawpH nanH meeM dtaaeL loomR saaiM raaiM raawpF thanF aatL jaL leuuakF chaiH luukF gaawpH theeF meeM raaengM do:hngL maakF pheuuaF haiF luukF dtohkL yootL | example sentence | "If a particular golf course has lots of sand traps around [the greens] you should choose high-flight golf balls so that they will stop when they hit [the ground]." |
| "หากสร้างความไม่พอใจใด ๆ ก็กราบขออภัยล่วงหน้าด้วยเช่นกัน" | haakL saangF khwaamM maiF phaawM jaiM daiM gaawF graapL khaawR aL phaiM luaangF naaF duayF chenF ganM | example sentence | "“If I have caused you any dissatisfaction, I want to ask for forgiveness in advance as well.” " |
| หากหิมะตก หรือน้ำแข็งจับสนามหญ้าที่ใช้แข่งขัน ระบบความร้อนใต้สนามหญ้าจะปั๊มน้ำร้อนจากท่อที่วางเรียงอยู่ใต้พื้นสนามออกมาบนสนามเพื่อละลายหิมะหรือน้ำแข็งได้อย่างรวดเร็ว | haakL hiL maH dtohkL reuuR namH khaengR japL saL naamR yaaF theeF chaiH khaengL khanR raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF jaL bpamH naamH raawnH jaakL thaawF theeF waangM riiangM yuuL dtaiF pheuunH saL naamR aawkL maaM bohnM saL naamR pheuuaF laH laaiM hiL maH reuuR namH khaengR daiF yaangL ruaatF reoM | example sentence | "If snow or ice covers the playing field, the system can pump hot water under the field through pipes spread heat to the surface of the field to quickly melt the snow or ice." |
| หากเหตุสุดวิสัยจริง ๆ ต้องรีบแจ้งหัวหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ | haakL haehtL sootL wiH saiR jingM jingM dtawngF reepF jaaengF huaaR naaF haiF reoM theeF sootL thaoF theeF jaL reoM daiF | example sentence | "If an emergency [prevents you from attending], you need to tell your boss as soon as possible." |
| หากให้พนักงานแต่ละคนหยุดงานโดยสมัครใจ คงทำได้จำนวนน้อยเท่านั้น เพราะพนักงานส่วนใหญ่คือคนที่ต้องเกรงใจนายจ้าง คนที่นายจ้างเกรงใจมีจำนวนน้อย | haakL haiF phaH nakH ngaanM dtaaeL laH khohnM yootL ngaanM dooyM saL makL jaiM khohngM thamM daiF jamM nuaanM naawyH thaoF nanH phrawH phaH nakH ngaanM suaanL yaiL kheuuM khohnM theeF dtawngF graehngM jaiM naaiM jaangF khohnM theeF naaiM jaangF graehngM jaiM meeM jamM nuaanM naawyH | example sentence | "If we let each worker go on strike whenever they want to, only a few workers would be willing to do so; this is because the majority of workers defer to their bosses, the bosses are answerable to only to a few persons." |
| หากอยู่คนเดียว ใครจะดูแล จะต้องจ้างคนมาดูแลหรือไม่ | haakL yuuL khohnM diaaoM khraiM jaL duuM laaeM jaL dtawngF jaangF khohnM maaM duuM laaeM reuuR maiF | example sentence | "If they [will] live by themselves, who will look after them; will [the government] need to hire someone to take care of them or not?" |
| หากอยู่ที่ประสบการณ์ | haakL yuuL theeF bpraL sohpL gaanM | example sentence | but what we experience... |
| หากอยู่เหนือลม วิธีการพวกนี้ก็ไร้ผล | haakL yuuL neuuaR lohmM wiH theeM gaanM phuaakF neeH gaawF raiH phohnR | example sentence | "If I was downwind [of where the animals were], each of these methods was worthless." |
 หาง | haangR | noun | tail |
| noun | comet | ||
| noun | [ปลาหาง] snakehead (fish) | ||
| classifier | [numerical classifier for tails, pigtails] | ||
| หางกระเบน | haangR graL baehnM | noun | tail of the ผ้าม่วง |
| หางกระหมวด | haangR graL muaatL | adjective | [of a written letter in the Thai alphabet] to have a tail at the end, like the letter ฮ and ฬ |
| หางกังหัน | haangR gangM hanR | noun | [referring to] the short vowel, sara-a ( อั- ) |
| หางกุด | haangR gootL | noun, adjective | [of an animal] tail-less, a stubby tail |
| หางแกละ | haangR glaeL | noun | two tufts of hair on the sides of boy's head |
| หางขอด | haangR khaawtL | adjective | [is] knotted up; hitched; curliqued |
| หางข้าว | haangR khaaoF | noun | lean paddy rice; tailings |
| หางเครื่อง | haangR khreuuangF | noun | dancer; dancing group supporting a singer |
| หางเครื่องบิน | haangR khreuuangF binM | noun | tail (of an airplane) |
| หางจุกตูด | haangR jookL dtuutL | adverb, phrase | with one's tail between one's legs; feels ashamed or embarrassed |
| หางตา | haangR dtaaM | noun | the corner of one's eye |
| หางเต่า | haangR dtaoL | noun | hair ends over the back of the neck; small spindle-shaped tuft of hair at the occipital portion of the head |
| หางแถว | haangR thaaeoR | noun | end of a row or line |
| หางแถว | haangR thaaeoR | adjective | [is] unimportant; subordinate |
| หางเปีย | haangR bpiiaM | noun | pigtail; queue; [of people] a line |
| หางแร่ | haangR raaeF | noun | ore tailings |
| หางเสือ | haangR seuuaR | noun | helm; rudder; tiller of a boat |
| หางเหล้า | haangR laoF | noun | lower fractions of distilled alcohol |
| หางเหล้า | haangR laoF | noun | [name of] the tailing mark in some Thai written consonants |
| ห่าง | haangL | adjective | [is] distant; far from; far away; far apart |
| adjective | [ห่าง ๆ] thinly spaced; far apart | ||
| ห่างไกล | haangL glaiM | adjective | [is] remote; isolated; distant |
| ห่างชั้น | haangL chanH | adjective | [is] outclassed |
| ห่างไป | haangL bpaiM | adverb | too far; too distant |
| ห่างหาย | haangL haaiR | adjective | [is] distant from in time and place |
| ห่าง ๆ | haangL haangL | adjective | [ห่าง ๆ] thinly spaced; far apart |
| ห้าง | haangF | noun, colloquial | department store; firm |
| noun | tree hide, used by hunters | ||
| noun | hut; cabin; shed; shack | ||
| noun | scaffold | ||
| ห้างบรรจุด้วยร้านรวงขายของจิปาถะ | haangF banM jooL duayF raanH ruaangM khaaiR khaawngR jiL bpaaM thaL | example sentence | "The department store was filled with stores selling all kinds of things." |
| ห้างร้าน | haangF raanH | noun, plural, phrase | stores and shops; firm |
| ห้างสรรพสินค้า | haangF sapL phaH sinR khaaH | noun, phrase, loanword | department store |
| ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล | haangF sapL phaH sinR khaaH senM thranM | proper noun | Central Department Store |
| ห้างสรรพสินค้า ร้านสะดวกซื้อ พื้นที่จำกัด อากาศไม่ถ่ายเท สามารถเปิดได้ | haangF sapL phaH sinR khaaH raanH saL duaakL seuuH pheuunH theeF jamM gatL aaM gaatL maiF thaaiL thaehM saaR maatF bpeertL daiF | example sentence | "Large shopping centers and convenience stores, confined areas that lack ventilation, are allowed to open for business." |
| ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน | haangF sapL phaH sinR khaaH ro:hM binM sanR | proper noun | Robinson Department Store |
| Page 49 of 73. « prev page index next » | |||