thai-language.comInternet resource
for the Thai language
งง  ngohngM
contents of this page
1.งงngohngM[is] confused; puzzled; taken aback
2.ทำให้งงthamM haiF ngohngMconfuse; make confused

Royal Institute - 1982
งง  /งง/
[กริยา] ฉงน, คิดไม่ออกเพราะยุ่งยากซับซ้อน, ทำอะไรไม่ถูกเพราะยังตั้งสติไม่อยู่.
[กริยา] อาการมึนเกิดเพราะหัวหรือบริเวณหน้าได้รับความกระทบกระเทือนอย่างแรงเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiงง
Royal Thai General Systemngong

1.   [adjective]
[is] confused; puzzled; taken aback

synonymsไขว้เขวkhwaiF khwaehR[is] confusing; ambiguous; easily misunderstood
เง็งngengM[is] very confused
สับสน sapL sohnR[of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback
related wordจังงัง jangM ngangM[is] stunned; dazed
examplesมึนงงmeunM ngohngM[is] giddy; stupefied; stunned; dazed; confused; groggy
งุนงงngoonM ngohngM[is] doubtful; unsure; uncertain; baffled; perplexed
พิศวงงงงวยphitH saL wohngR ngohngM nguayM[is] puzzled; confused; surprised
งงเป็นไก่ตาแตกngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL[is] confused; stupefied
งงเต้กngohngM dtekF[is] stunned; stupefied; flabergasted
ปรกติพ่อไม่เคยเถียงแม่ วันนี้เกิดเถียงขึ้นมา แม่งงพูดไม่ออกเลย
bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngohngM phuutF maiF aawkL leeuyM
"Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word."
เขามองหน้าผมอย่างงงสักพักแล้วออกตัวว่า เขาถนัดแต่กฎหมายแพ่ง ไม่ถนัดกฎหมายอาญา
khaoR maawngM naaF phohmR yaangL ngohngM sakL phakH laaeoH aawkL dtuaaM waaF khaoR thaL natL dtaaeL gohtL maaiR phaaengF maiF thaL natL gohtL maaiR aaM yaaM
"He stared at me for a moment with a confused look on his face and said that his expertise lay in civil law, not in criminal law."
กลายเป็นเรื่องแปลกระดับ "หม่ำ-เท่ง-โหม่ง" งง
glaaiM bpenM reuuangF bplaaekL raH dapL mamL thengF mo:hngL ngohngM
"It has become a strange situation, right up there with The Three Stooges-mystifying."
เฮ้อ วันนี้ "คนจน" ในเมืองคงจะงง
huuhrH wanM neeH khohnM johnM naiM meuuangM khohngM jaL ngohngM
"Wow! Today the urban “poor” are probably confused!"
"คนจน" คงจะงงและสงสัย
khohnM johnM khohngM jaL ngohngM laeH sohngR saiR
"So that “the poor” are likely to be confused and suspicious."
guuM ngohngM bpaiM mohtL laaeoH
"I'm completey baffled."
as a prefixงงงวยngohngM nguayM[is] stunned; astonished; perplexed; bewildered; flummoxed
งงงวยngohngM nguayM[is] astonishing; perplexing; bewildering; baffling
2. ทำให้งง   thamM haiF ngohngM  [verb, colloquial]
confuse; make confused

Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.