thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก้อน  gaawnF 
contents of this page
1.lump; chunk; small rock; clump; ball; mass
2.[numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant]

Royal Institute - 1982
ก้อน  /ก้อน/
[นาม] คำบอกลักษณะของเล็กๆ ที่เกาะหรือติดรวมกันแน่น ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม เช่น ข้าวเกาะกันเป็นก้อน, เรียกสิ่งที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ก้อนข้าว.
[นาม] สิ่งที่แยกหรือแตกออกจากสิ่งใหญ่ ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม เช่น ก้อนอิฐ ก้อนหิน ก้อนดิน.
[นาม] ลักษณนามเรียกของเช่นนั้น เช่น ข้าว ๓ ก้อน หิน ๒ ก้อน.
[นาม] โดยปริยายหมายถึงจำนวนรวม เช่น ได้เป็นเงินก้อน.
[นาม] (การใช้: ถิ่น-ปักษ์ใต้) เงิน ๑ สลึง (ที่สงขลามีค่า = ๑๕ สตางค์).

pronunciation guide
Phonemic Thaiก้อน
Royal Thai General Systemkon

1. common Thai word   [noun]
lump; chunk; small rock; clump; ball; mass

examplesก้อนน้ำตาลgaawnF namH dtaanMsugar cube
ก้อนหินgaawnF hinRstone; pebble
ก้อนหิมะgaawnF hiL maHa snowball
ก้อนหิมะปั้นgaawnF hiL maH bpanFsnowball
กลุ่มก้อนgloomL gaawnFgroup; amount; mass; cluster
ก้อนกรวดgaawnF gruaatLgravel
เป็นก้อนbpenM gaawnFin a lump; lumpy
กัดก้อนเกลือกินgatL gaawnF gleuuaM ginMto live together in abject poverty; to tolerate living in poverty
เราก็จะเป็นกลุ่มเป็นก้อน มีพลัง สามารถต่อสู้ได้
raoM gaawF jaL bpenM gloomL bpenM gaawnF meeM phaH langM saaR maatF dtaawL suuF daiF
"We shall act as one; we are powerful; and we have the ability to fight!"
phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM
"I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
เห็นแม่ค้าตลาดสดขายปลีก ก้อนละยี่สิบบาท ก้อนเล็กนิดเดียว
henR maaeF khaaH dtaL laatL sohtL khaaiR bpleekL gaawnF laH yeeF sipL baatL gaawnF lekH nitH diaaoM
"[We can] see the retail fresh produce vendors selling small bunches [of vegetables] for 20 baht each."
มันจะเป็นก้อนกลม ฟู เอาจุ่มแป้ง แล้วก็ทาบริเวณคอเรา
manM jaL bpenM gaawnF glohmM glohmM fuuM fuuM aoM joomL bpaaengF laaeoH gaawF thaaM baawM riH waehnM khaawM raoM
"This is a round, puffy ball used to dab on power and spread it on the area of the neck."
as a prefixก้อนอิฐgaawnF itLa chunk of brick
2.   [classifier]
[numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant]

กรวด gruaatLsmall stone; pebble; rock; gravel
ก้อนน้ำตาลgaawnF namH dtaanMsugar cube
ขนมปังกลมkhaL nohmR bpangM glohmMa bread roll
ครัวซองต์khruaaM saawngM[Thai transcription of foreign loanword] croissant
คริสปี้khritH bpeeF[Thai transcription of foreign name] Krispy; a Krispy Kreme donut
เงินกองกลางngernM gaawngM glaangMcommon fund; central funds
เงินกินเปล่าngernM ginM bplaaoLmoney used for a bribe, graft, or corruption, "tea money"; under-the-table payment
แจ๊กพ็อตjaaekH phawtHjackpot; winnings in a lottery, for example
โดนัต do:hM natH[Thai transcription of the foreign loanword] "doughnut" or "donut"
ถ่าน thaanLcharcoal
น้ำแข็งnamH khaengRice
นิ่วในไตniuF naiM dtaiMkidney stone
เนย neeuyMbutter
เนยแข็ง neeuyM khaengRcheese
เนื้องอกneuuaH ngaawkFcarcinoma; tumor; lump on the body
ภูเขาน้ำแข็งphuuM khaoR namH khaengRiceberg
มันฝรั่งmanM faL rangL[general] Irish potato; potato
เมฆ maehkFcloud
เม็ดเงินmetH ngernMmoney; funds
ยาดับกลิ่นyaaM dapL glinLdeodorant
ยางลบ yaangM lohpHeraser
สบู่ saL buuLsoap
สีโป๊seeR bpo:hHputty; clay-like patch
หมากเก็บmaakL gepL[name of a traditional Thai game/entertainment in the past] jackstones; dibb
หิน  hinRstone; rock
หินงอกhinR ngaawkFstalagmite
หินย้อยhinR yaawyHstalactite
อิฐมวลเบาitL muaanM baoMfoamed concrete block
อิฐมอญitL maawnMred building bricks
exampleอาหาร ก้อนaaM haanR neungL gaawnFa piece of food
กูรูใหญ่ใช้สมองก้อนโตกลั่นกรองงานด้านกฎหมาย จนแทบไม่มีเวลารื่นรมย์กับชีวิตเท่าใดนัก
guuM ruuM yaiL chaiH saL maawngR gaawnF dto:hM glanL graawngM ngaanM daanF gohtL maaiR johnM thaaepF maiF meeM waehM laaM reuunF rohmM gapL cheeM witH thaoF daiM nakH
"The big guru is using so much of his huge brain to scrutinize legal issues that he has almost no time to enjoy his life."
เค็กก้อนขนาดสองปอนด์ สามารถตัดแบ่งได้เป็นแปดชิ้น
khekH gaawnF khaL naatL saawngR bpaawnM saaR maatF dtatL baengL daiF bpenM bpaaetL chinH
"This two-pound cake can be cut into eight pieces."
baengL khaL nohmR bpangM gaawnF neungL aawkL bpenM saawngR chinH
"Divide one loaf of bread into two pieces."
ตัดชีสก้อนหนึ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
dtatL cheetF gaawnF neungL aawkL bpenM chinH lekH lekH
"Cut one wheel of cheese into very small pieces."
ถ้าเราซื้อของขวัญให้เพื่อนโดยส่วนตัวนะ ผมจะซื้อพวกช็อกโกแล็ตหรือไม่ก็เป็นเค็กสักก้อนหนึ่ง ก็โอเคแล้วนะครับ
thaaF raoM seuuH khaawngR khwanR haiF pheuuanF dooyM suaanL dtuaaM naH phohmR jaL seuuH phuaakF chawkH go:hM laetH reuuR maiF gaawF bpenM khekH sakL gaawnF neungL gaawF o:hM khaehM laaeoH naH khrapH
"If we personally were to buy a present for a friend, I would buy something chocolate or a cake and it would be o.k."
ไม่มีอะไรจะโลดโผนโจนทะยานเท่ากับจิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ในห้อง แต่จิตก็สามารถทะลุเพดาน ทะยานไปในท้องฟ้านภากาศ ไต่ก้อนเมฆขึ้นไปนั่งนับดาว
maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM
"There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars."
khaL nohmR bpangM gaawnF neeH khaengR bpekH meuuanR hinR
"This loaf of bread is as hard as a rock!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/15/2018 5:38:32 AM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.