thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปั่นป่วน
bpanL bpuaanL
Royal Institute - 1982
ปั่นป่วน  /ปั่น-ป่วน/
[กริยา] เคลื่อนไหวไปมาอย่างรุนแรงผิดปรกติ เช่น ทะเลปั่นป่วน, สับสนวุ่นวายผิดปรกติ เช่น ใจปั่นป่วน, ป่วนปั่น ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปั่น-ป่วน
IPApàn pùːan
Royal Thai General Systempan puan

 [adjective]
definition
[is] turbulent; frantic; confusing; agitating

componentsปั่น bpanLto spin; to turn on an axis; to rotate; to revolve; to churn; to whirl; to agitate
ป่วน bpuaanL[is] confused; anxious; disconcerted; disconcerting
synonymsโกลาหลgo:hM laaM hohnR[is] confused; chaotic; disorderly
ขลุกขลักkhlookL khlakL[is] difficult, hard, not smooth, rough
ควั่กkhwakF[is] confused, disorderly, chaotic, disorganized, helter‐skelter
จอแจ jaawM jaaeM[of a street, office] [is] busy; noisy; congested; bustling; crowded
จ้าละหวั่นjaaF laH wanL[is] chaotic
ฉุกละหุกchookL laH hookL[is] confused; in a hurry
ชุลมุนchoonM laH moonM[is] disorderly; undisciplined; chaotic
ทุลักทุเลthooH lakH thooH laehM[is] disordered; disorganized; confused; rushed; in a difficult manner; chaotic
พล่าน phlaanFturbulently; with disorder; restlessly; confusedly
ยุ่งยากyoongF yaakF[is] troublesome
ระส่ำระสายraH samL raH saaiR[is] disorganized; disordered; in a state of unrest; in a state of chaos
วุ่นวายwoonF waaiM[is] chaotic; turbulent; disorganized; confused
สับสน sapL sohnR[of a situation] [is] messed up
สาละวนsaaR laH wohnM[is] engrossed; preoccupied; busy
อลเวงohnM laH waehngM[is] tumultuous; chaotic; wild; boisterous; riotous; rowdy; turbulent; unruly; reverbverating; loud; resonant; noisy; uproarious
อลหม่านohnM laH maanL[is] tumultuous; turbulent; confused; perplexed; disordered; disorderly; unorganized; in disorder; undisciplined; chaotic; disturbing
อีหลุกขลุกขลักeeM lookL khlookL khlakL[is] inconvenient; with great difficulty
related wordsแปรผันbpraaeM phanRto change; vary; fluctuate; modify; alter
ผันแปรphanR bpraaeMto transform; change into
ผันผวนphanR phuaanRto fluctuate; shift; change
examplesทำให้ปั่นป่วนthamM haiF bpanL bpuaanLmakes (one) feel unsettled
ความปั่นป่วนวุ่นวายkhwaamM bpanL bpuaanL woonF waaiMconfusion; instability; turbulence; tumultuousness
สภาวะปั่นป่วนวุ่นวาย
saL phaaM waH bpanL bpuaanL woonF waaiM
state of confusion
sample
sentences
เลขาธิการพรรคจะต้องจัดสรรตำแหน่งรัฐมนตรีให้ลงตัว เพื่อไม่ให้คลื่นลมทั้งในและนอกพรรค เกิดปั่นป่วน
laehM khaaR thiH gaanM phakH jaL dtawngF jatL sanR dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM haiF lohngM dtuaaM pheuuaF maiF haiF khleuunF lohmM thangH naiM laeH naawkF phakH geertL bpanL bpuaanL
"The party sectretary needs to apportion ministerial positions to fall (smoothly) into place so that there will be no disturbing ground swell (of opposition) either from inside or outside the party."
เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเกิดการปั่นป่วนอย่างหนัก จนนายกรัฐมนตรีต้องออกโรงเรียกร้องให้ฝ่ายต่าง ๆ แสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
saehtL thaL gitL khaawngR yeeF bpoonL geertL gaanM bpanL bpuaanL yaangL nakL johnM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM dtawngF aawkL ro:hngM riiakF raawngH haiF faaiL dtaangL dtaangL saL daaengM khwaamM rapH phitL chaawpF dtaawL haehtL gaanM theeF geertL kheunF
"The Japanese economy has declined into turmoil so such an extent that the Prime Minister needs to come forth and demand that the various factions show responsibility for the resulting situation."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 7:50:14 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.