thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเป็นคำที่เกิดจากการเติมปัจจัย เช่น -er, -ing, -ic, or –y และการทับศัพท์ตามรูปพยัญชนะภาษาอังกฤษดังข้อ ๗.๒ อาจทำให้ออกเสียงผิดไปจากภาษาเดิมมาก ให้ซ้อนพยัญชนะตัวสะกดของพยางค์ต้นอีกหนึ่งเพื่อให้เห็นเค้าคำเดิม เช่น
thaaF bpenM khamM theeF geertL jaakL gaanM dteermM bpatL jaiM chenF laeH gaanM thapH sapL dtaamM ruupF phaH yanM chaH naH phaaM saaR angM gritL dangM khaawF aatL thamM haiF aawkL siiangR phitL bpaiM jaakL phaaM saaR deermM maakF haiF saawnH phaH yanM chaH naH dtuaaM saL gohtL khaawngR phaH yaangM dtohnF eekL neungL pheuuaF haiF henR khaaoH khamM deermM chenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เป็น-คำ-ที่-เกิด-จาก-กาน-เติม-ปัด-จัย-เช่น-และ-กาน-ทับ-สับ-ตาม-รูบ-พะ-ยัน-ชะ-นะ-พา-สา-อัง-กฺริด-ดัง-ค่อ-อาด-ทำ-ไฮ่-ออก-เสียง-ผิด-ไป-จาก-พา-สา-เดิม-มาก-ไฮ่-ซ้อน-พะ-ยัน-ชะ-นะ-ตัว-สะ-กด-ของ-พะ-ยาง-ต้น-อีก-หฺนึ่ง-เพื่อ-ไฮ่-เห็น-ค้าว-คำ-เดิม-เช่น
IPAtʰâː pen kʰam tʰîː kɤ̀ːt tɕàːk kaːn tɤːm pàt tɕaj tɕʰên lɛ́ʔ kaːn tʰáp sàp taːm rûːp pʰá jan tɕʰá náʔ pʰaː sǎː ʔaŋ krìt daŋ kʰɔ̂ː ʔàːt tʰam hâj ʔɔ̀ːk sǐːaŋ pʰìt paj tɕàːk pʰaː sǎː dɤːm mâːk hâj sɔ́ːn pʰá jan tɕʰá náʔ tuːa sàʔ kòt kʰɔ̌ːŋ pʰá jaːŋ tôn ʔìːk nɯ̀ŋ pʰɯ̂ːa hâj hěn kʰáːw kʰam dɤːm tɕʰên
Royal Thai General Systemtha pen kham thi koet chak kan toem patchai chen lae kan thap sap tam rup phayanchana phasa angkrit dang kho at tham hai ok siang phit pai chak phasa doem mak hai son phayanchana tua sakot khong phayang ton ik nueng phuea hai hen khao kham doem chen

 
definition
If the word is one which arises from the use of a suffix such as -er, -ing, -ic, or –y and the use of rule 7.2 above results in a sound significantly at variance with the original English word, one should double the final consonant in order to be able to recognize the source of the original word, for example:

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เป็น bpenMto be; <subject> is
คำ khamMword; term; discourse
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
การเติมgaanM dteermM[activity] filling
ปัจจัย bpatL jaiMfactor; cause; means; grounds; requisites
เช่น chenFexample; sample; specimen
-er, -ing, -ic, or –y[some English suffixes]
และ laeHand
การทับศัพท์gaanM thapH sapL(phonemic) transcription; the process of rendering the spoken word sounds of one language into the written representation of another
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
รูป ruupFshape; form; contour; appearance; similarity-to
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ภาษาอังกฤษphaaM saaR angM gritLthe English language
ดัง dangMsuch as; like; similar to; as
ข้อ khaawFcase; verse; section; paragraph
๗.๒7.2
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ออกเสียงaawkL siiangRto pronounce; to enunciate; to articulate; to utter; to speak out loud; to vote
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จาก jaakLfrom
ภาษาเดิมphaaM saaR deermMoriginal language
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ซ้อน saawnHdouble; twin; a set of two
พยัญชนะ phaH yanM chaH naHconsonant
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
สะกด saL gohtLto suppress; press; curb; restrain; control
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พยางค์ phaH yaangMsyllable
ต้น dtohnF[is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning
อีก eekLagain; after a time; still
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เห็น henRto see; visualize
เค้า khaaoHgist; outline; form; framework; crux; contour; sketch
คำ khamMword; term; discourse
เดิม deermM[is] original; initial; first
เช่น chenFexample; sample; specimen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2020 1:29:19 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.