for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนักหน่วง nakL nuaangL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนัก-หฺน่วง |
| IPA | nàk nùːaŋ |
| Royal Thai General System | nak nuang |
| 1. [adverb] | |||
| definition | severely; heavily; seriously | ||
| components |  หนัก  | nakL | [of a medical condition or other problem] [is] serious |
| หน่วง | nuaangL | to delay; hinder; hold back; retard; detain | |
| synonyms | ครัน | khranM | very; much; many; quite; really |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| แท้ | thaaeH | genuine; real; true | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| สาหัสสากัน | saaR hatL saaR ganM | extremely; severely | |
| สาหัสสากรรจ์ | saaR hatL saaR ganM | seriously; very severe; grievous; severely | |
| หนักหนา | nakL naaR | with very extremely excess; to a serious extreme | |
| หนา | naaR | [paired with นัก to mean] very much | |
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] severe; serious | ||
| components | หนัก | nakL | [of a medical condition or other problem] [is] serious |
| หน่วง | nuaangL | to delay; hinder; hold back; retard; detain | |
| synonyms | คอขาด | khaawM khaatL | [is] serious; critcal |
| คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger | |
| เป็นเอามาก | bpenM aoM maakF | [is] serious; severe; critical; acute | |
| เอาจริงเอาจัง | aoM jingM aoM jangM | [is] serious; in earnest; stern; austere; rigid | |
| related words | ถึงลูกถึงคน | theungR luukF theungR khohnM | [is] strong enough; forceful |
| ร้ายแรง | raaiH raaengM | [is] serious; major; severe; harsh | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; severe; strong; radical; extreme | |
online source for this page