thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ออกตัว
aawkL dtuaaM
Royal Institute - 1982
ออกตัว  /ออก-ตัว/
[กริยา] พูดกันตัวหรือแก้ตัวไว้ก่อน.
[กริยา] ปลดเปลื้องสิ่งที่ตกหนักแก่ตัว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiออก-ตัว
IPAʔɔ̀ːk tuːa
Royal Thai General Systemok tua

1.   [verb, phrase]
definition
to begin; get off to a start

componentsออก aawkLout; out of
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
exampleออกตัวแรงaawkL dtuaaM raaengMto get off to a fast start; to jump right out of the gate; to go charging off (enthusiastically)
sample
sentences
หากจะจบงานนาพร้อม ๆ กับเพื่อนบ้านจำเป็นอย่างยิ่งที่เขาจะต้องออกตัวก่อนใคร ๆ...
haakL jaL johpL ngaanM naaM phraawmH phraawmH gapL pheuuanF baanF jamM bpenM yaangL yingF theeF khaoR jaL dtawngF aawkL dtuaaM gaawnL khraiM khraiM
"If he finishes his work at the same time at his neighbors, it is really important that he gets out to the field before anyone else..."
เขากระตุกเชือกเบา ควายเริ่มออกตัว
khaoR graL dtookL cheuuakF baoM khwaaiM reermF aawkL dtuaaM
"He flicked the rope lightly and the buffalo began to move out."
ต้องออกตัวก่อนว่าฉันไม่ได้เป็นคนขวัญอ่อนขี้ระแวงแต่อย่างใด
dtawngF aawkL dtuaaM gaawnL waaF chanR maiF daiF bpenM khohnM khwanR aawnL kheeF raH waaengM dtaaeL yaangL daiM
"First of all, I must state that I am not someone who is at all easily frightened or mistrustful."
2.   [verb]
definition
to market easily; obtain funds through putting up a surety; use something to benefit oneself

componentsออก aawkLout; out of
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
related wordตึ๊งdteungHto pawn; hock; put up property as a security for payment of a loan
sample
sentence
ซื้อทองดีกว่าเพราะออกตัวได้ง่าย
seuuH thaawngM deeM gwaaL phrawH aawkL dtuaaM daiF ngaaiF
"It is better to buy gold because is it may be more easily pawned for cash."
3.   [verb]
definition
to defend; protect; shield; plead; alibi; explain one’s actions; give an excuse

componentsออก aawkLout; out of
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
sample
sentences
ผู้ถูกกล่าวหาออกตัวโดยปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
phuuF thuukL glaaoL haaR aawkL dtuaaM dooyM bpaL dtiL saehtL waaF maiF giaaoL khaawngF gapL khaH deeM neeH
"The accused defended himself by denying that he was involved in the crime."
เขามองหน้าผมอย่างงงสักพักแล้วออกตัวว่า เขาถนัดแต่กฎหมายแพ่ง ไม่ถนัดกฎหมายอาญา
khaoR maawngM naaF phohmR yaangL ngohngM sakL phakH laaeoH aawkL dtuaaM waaF khaoR thaL natL dtaaeL gohtL maaiR phaaengF maiF thaL natL gohtL maaiR aaM yaaM
"He stared at me for a moment with a confused look on his face and said that his expertise lay in civil law, not in criminal law."
4.   [adjective]
definition
[is] newly sold; be newly promoted; be newly distributed

componentsออก aawkLout; out of
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/31/2024 4:47:30 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.