thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Steven S. $10
R.S.T. $5
John Karl L. $150!
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ÃÖ  reuH
contents of this page
1.[colloquial shortening of] ËÃ×Í , [the word] or
2.[a particle indicating a question, informal pronunciation of] ËÃ×Í 

pronunciation guide
Phonemic ThaiÃÖ
IPArɯ́ʔ
Royal Thai General Systemrue

1.   [conjunction, colloquial]
definition
[colloquial shortening of] ËÃ×Í , [the word] or

related wordËÃ×Í reuuRor
examplesÃÖ»èÒÇreuH bpaaoL[colloquial shortening of] ËÃ×Íà»ÅèÒ
ÃÖÂѧreuH yangM[a colloquial way of saying] ËÃ×ÍÂѧ; "or not" [often shortened to only Âѧ ]
sample
sentences
¨Ð´ÕÃÖà»ÅèÒ ¶éÒ¼Á»¯Ôàʸ
jaL deeM reuH bplaaoL thaaF phohmR bpaL dtiL saehtL
"Would it be o.k. if I refused?" — "Would it be o.k. if I said no?"
ä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒ ¤Ø³¢ÕéÍÒÂÁÒ¡ ¨ÃÔ§ÃÖà»ÅèÒ¤ÃѺ?
daiF yinM maaM waaF khoonM kheeF aayM maakF jingM reuH bplaaoL khrapH
"[spoken by male] I hear (or have heard that) you're very shy. Is that true?"
ʺÒ´ÕÃÖà»ÅèÒ
saL baayM deeM reuH bplaaoL
[informal] "How are you?" — "How do you do?" — "Are you well or not?"
2.   [particle, colloquial]
definition
[a particle indicating a question, informal pronunciation of] ËÃ×Í 

related wordsºêÍbaawH[Isaan dialect] äËÁ 
à»ÅèÒbpaehM laaF[joking or punning pronunciation of à»ÅèÒ ]
àËç¹ÁÑéÂ...ºÍ¡áÅéÇä§!
henR maiH baawkL laaeoH ngaiM
"See what I mean? I told you so."
à»ÅèÒ bplaaoLvoid; empty; naked; nothing
ËÃ×Í reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
äËÁ maiR[word added at the end of a statement to indicate a question]
»èÒÇ bpaaoL[informal, colloqual pronounciation of] à»ÅèÒ 
ÁÑéÂmaiH[informal, colloquial pronounciation of] äËÁ 
exampleÃÖà»ÅèÒ?reuH bplaaoL[colloquial form of ËÃ×Íà»ÅèÒ] ...or not?
sample
sentence
¼ÙéË­Ô§¹Ñè¹¹èÐ ¤Ø³âÊÃÖà»ÅèÒ?
phuuF yingR nanF naF khoonM sohR reuH bplaaoL
"Is that woman there a hooker?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/7/2008 5:13:13 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.