thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Ranong


mostly cloudy
78 F (26 C)
r.h.: 94%
bar: 29.77"
[4/18 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รึ  reuH
contents of this page
1.[colloquial shortening of] หรือ , [the word] or
2.[a particle indicating a question, informal pronunciation of] หรือ 

pronunciation guide
Phonemic Thaiรึ
IPArɯ́ʔ
Royal Thai General Systemrue

1.   [conjunction, colloquial]
definition
[colloquial shortening of] หรือ , [the word] or

related wordหรือ reuuRor
examplesรึยังreuH yangM[a colloquial way of saying] หรือยัง; "or not" [often shortened to only ยัง ]
รึป่าวreuH bpaaoL[colloquial shortening of] หรือเปล่า
แล้วรึยังlaaeoH reuH yangMready or not; already?
รึเปล่าreuH bplaaoL[a colloquial way of saying หรือเปล่า]...or not?
sample
sentences
สบายดีรึเปล่า
saL baaiM deeM reuH bplaaoL
[informal] "How are you?" — "How do you do?" — "Are you well or not?"
จะดีรึเปล่า ถ้าผมปฏิเสธ
jaL deeM reuH bplaaoL thaaF phohmR bpaL dtiL saehtL
"Would it be o.k. if I refused?" — "Would it be o.k. if I said no?"
ได้ยินมาว่า คุณขี้อายมาก จริงรึเปล่าครับ?
daiF yinM maaM waaF khoonM kheeF aaiM maakF jingM reuH bplaaoL khrapH
"[spoken by male] I hear (or have heard that) you're very shy. Is that true?"
เปลี่ยนชื่อใหม่แล้วรึ
bpliianL cheuuF maiL laaeoH reuH
"Have you changed your name?" "You've changed your name, (I've noticed)?"
. คุณไม่ไปเที่ยวหรอกรึคะ
khoonM maiF bpaiM thiaaoF raawkL reuH khaH
"Aren’t you going on the trip with them, then?"
เขาจะซ่อมรถรึไม่
khaoR jaL saawmF rohtH reuH maiF
"Are they fixing the car or not?"
เขาจะโทรมาหาเรารึไง
khaoR jaL tho:hM maaM haaR raoM reuH ngaiM
"Are they going to call us or what?"
คุณไม่สนใจหล่อนรึไง ถึงขนาดไม่ค่อยไปคบเลย
khoonM maiF sohnR jaiM laawnL reuH ngaiM theungR khaL naatL maiF khaawyF bpaiM khohpH leeuyM
"Are you not interested in her or what – you hardly ever go see her."
2.   [particle, colloquial]
definition
[a particle indicating a question, informal pronunciation of] หรือ 

related wordsบ๊อbaawH[Isaan dialect] ไหม
ป่าว bpaaoL[informal, colloqual pronounciation of] เปล่า 
เปล่า bplaaoLvoid; empty; naked; nothing
มั้ย maiH[informal, colloquial pronounciation of] ไหม
หรือ reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
เห็นมั้ย...บอกแล้วไง!
henR maiH baawkL laaeoH ngaiM
"See what I mean? I told you so."
ไหมmaiR[word added at the end of a statement to indicate a question]
exampleรึเปล่า?reuH bplaaoL[colloquial form of หรือเปล่า] ...or not?
sample
sentences
ผู้หญิงนั่นน่ะ คุณโสรึเปล่า?
phuuF yingR nanF naF khoonM so:hR reuH bplaaoL
"Is that woman there a hooker?"
ทุ่มยี่สิบรึคะ
thoomF yeeF sipL reuH khaH
"Twenty after seven?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2014 11:53:08 AM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.