thai-language.com - เอย

เอย eeuyM

contents of this page
1.	เอย	eeuyM	[indicating] the end; "finis"
2.	เอยฯ	eeuyM	[at the end of a text] "The end."
3.	เอย	eeuyM	[an interjection placed at the end of a sentence or phrase primarily used by females; a variant of โว้ย]

Royal Institute - 1982

เอย; เอ่ย ๑ /เอย; เอ่ย/
	คำกล่าวประกอบหลังชื่อ เป็นเชิงปรารภเป็นต้น หรือลงท้ายคำกลอน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เอย
IPA	ʔɤːj
Royal Thai General System	oei

alternate spelling	เออ	uuhrM


1. [particle]
definition	[indicating] the end; "finis"
examples	ลงเอย	lohngM eeuyM	to conclude (a speech); to announce "The End."
	ลงเอย	lohngM eeuyM	to end up; stop; finish; conclude
	เมื่อเอยก็เมื่อ นั้น	meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH	anytime; whenever
sample sentences	เพื่อ สามัคคีเอย pheuuaF saaR makH kheeM eeuyM "To create harmony [between us]."
	มะ มา รำ กับ พี่นี่เอย maH maaM ramM gapL pheeF neeF eeuyM "Come out, then, and dance with us!"
	หญิง และ ชาย- เพ้อรำพัน แต่คำ รักเอย yingR laeH chaaiM phuuhrH ramM phanM dtaaeL khamM rakH eeuyM (Female and Male) "To blather on and on and to expound only on the word “Love.""


2. เอยฯ eeuyM
definition	[at the end of a text] "The end."
sample sentence	ท่า ที่ ๖ อื้อหือ รอบ ข้อมือ นะ บ่าว สาวเอยฯ thaaF theeF hohkL euuF heuuR raawpF khaawF meuuM naH baaoL saaoR eeuyM Sixth, Wow, around your wrists, boys and girls!


3. [particle]
definition	[an interjection placed at the end of a sentence or phrase primarily used by females; a variant of โว้ย]
sample sentences	วันนี้เรา จะ กิน อะไร ดีเอย wanM neeH raoM jaL ginM aL raiM deeM eeuyM "I wonder what we're going to eat today?"
	แหม แต่งตัว สวย จริง จะ ไป ไหนเอย maaeR dtaengL dtuaaM suayR jingM jaL bpaiM naiR eeuyM "Say, you’re really gorgeous, [the way] you’re all dressed up! Where are you going?"
	ฉัน บอกให้ต้ม น้ำ ทุก เช้า ทำไม นะเออ ไม่รู้จัก จำ chanR baawkL haiF dtohmF naamH thookH chaaoH thamM maiM naH uuhrM maiF ruuH jakL jamM "I told you to boil water every morning! Why is it you never remember?!"
	น้องเอยเจ้า ไม่เคย เห็น naawngH eeuyM jaoF maiF kheeuyM henR "My brothers, you have never seen [wonders like this] before."
	น้ำใส ไหล จน ดู หมู่มัสยา กี่เหล่า หลาย ว่าย มา ก็เห็น โฉม น้องเอย เจ้า ไม่เคย เห็น naamH saiR laiR johnM duuM muuL matH saL yaaM geeL laoL laaiR waaiF maaM gaawF henR cho:hmR naawngH eeuyM jaoF maiF kheeuyM henR "The water is so clear that I could see schools of fish swimming, my brothers, in numbers you’ve never before seen."