thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถม  thohmR 
contents of this page
1.ถมthohmR[general] neillo
1b.เครื่องถมkhreuuangF thohmRNielloware
1c.ถมยาthohmR yaaMnielloware
2a.ถมthohmRto fill up; cover with earth; to fill in; to backfill
3a.ถมไปthohmR bpaiM[is] plentiful; ample; abundant
4a.คลองถมkhlaawngM thohmRKhlong Thom, Bangkok’s well-known and long-established flea market featuring second-hand, dirt-cheap bargains
5.ถมthohmRto inscribe with sacred letters

Royal Institute - 1982
ถม ๑  /ถม/
[นาม] เรียกภาชนะหรือเครื่องประดับที่ทำโดยใช้ผงยาถมผสมน้ำประสานทองถมลงบนลวดลายที่แกะสลักบนภาชนะหรือเครื่องประดับนั้น แล้วขัดผิวให้เป็นเงางามว่า เครื่องถม หรือ ถม เช่น ถมนคร ถมทอง ถมเงิน.
[กริยา] ลงคาถา, ลงเลขยันต์.
ถม ๒  /ถม/
[กริยา] เอาดินหรือสิ่งอื่นๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อหรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม, กองสุมๆ ไว้ไม่เป็นระเบียบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiถม
Royal Thai General Systemthom

[general] neillo

1b. เครื่องถม  khreuuangF thohmR  [noun, adjective]

Photo by Glenn Slayden
exampleเครื่องถมทองkhreuuangF thohmR thaawngMnielloware
1c. ถมยา  thohmR yaaM  [noun]

2a.   [verb, transitive]
to fill up; cover with earth; to fill in; to backfill

antonymเขี่ย khiiaLto dig; dig up
examplesทับถมthapH thohmRto pile up
การถมด้วยกรวดgaanM thohmR duayF gruaatL[action] gravel backfilling; filling with gravel
ถมส่วนต่างthohmR suaanL dtaangLto make up the (monetary) difference; pay up the difference between the sale and the purchase (of)
giL laehtL khohnM thohmR thaoF raiM gaawF maiF dtemM
"A human's greed can never be fulfilled."
การคิดเอาชนะน้ำด้วยการถมดินให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ นั้น ก็ไม่ต่างจากการขโมยถุงทรายคันกั้นหมู่บ้านมากั้นหน้าบ้านของตัวเอง
gaanM khitH aoM chaH naH naamH duayF gaanM thohmR dinM haiF suungR kheunF reuuayF reuuayF nanH gaawF maiF dtaangL jaakL gaanM khaL mooyM thoongR saaiM khanM ganF muuL baanF maaM ganF naaF baanF khaawngR dtuaaM aehngM
"Thinking to overpower the water by building increasingly higher levees is no different from taking the sandbags that protect the whole village to seal off your own home."
การปรับเตรียมพื้นที่เพื่อลงรากฐานก่อสร้างอาคาร เวลานี้ได้ถมสระน้ำของวังลงเสียแล้วสระหนึ่ง
gaanM bprapL dtriiamM pheuunH theeF pheuuaF lohngM raakF thaanR gaawL saangF aaM khaanM waehM laaM neeH daiF thohmR saL naamH khaawngR wangM lohngM siiaR laaeoH saL neungL
"In preparing the site for putting down the building's foundation, at this point in time we have already filled in one of the palace ponds."
3a. ถมไป  thohmR bpaiM  [adjective]
[is] plentiful; ample; abundant

nangR seuuR riianM theeF deeM meeM thohmR bpaiM jaakL raanH nangR seuuR laeH naiM wepH saiM
"There are lots of good textbooks at the book store and on the website."
4a. คลองถม  khlaawngM thohmR  [proper noun]
Khlong Thom, Bangkok’s well-known and long-established flea market featuring second-hand, dirt-cheap bargains

5.   [verb, transitive]
to inscribe with sacred letters

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2024 5:10:54 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.